Czy gramatycznie poprawne będzie stwierdzenie „Ile jeszcze muszę czekać?” zamiast „Ile jeszcze muszę czekać?” . Czy przekazują to samo znaczenie i akcentują?
Po prostu chciałbym uniknąć najbardziej powszechnego wyrażenia.
Czy jest więcej przykładów?
Komentarze
- Jak długo jeszcze jest niegramatyczne. więcej oznacza " dodatkową ilość [czegoś] ". Nie można go zmienić przymiotnikiem " długim ", ponieważ ilości nie ' nie mają wartości fizycznej wymiar / rozszerzenie w przestrzeni. Możesz zapytać " Ile jeszcze wiele mam czekać? ", jeśli mówisz o godzinach lub minutach lub dni, tygodnie, miesiące lub lata, dekady, stulecia, eony, semestry lub kwartały lub … w poprzednim zdaniu.
Odpowiedź
„How long more” nie jest gramatycznym angielskim. Możesz powiedzieć „O ile więcej”, jeśli określisz policzalną jednostkę czasu lub „O ile więcej”, jeśli mówisz ogólnie o (niepoliczalnym) czasie. Na przykład:
Ile jeszcze dni muszę czekać, zanim powiadomią mnie, że zostałem przyjęty?
Po zapłodnieniu , o ile więcej czasu muszę czekać przed zasadzeniem nowych sadzonek?
Jednak te wyrażenia nie są tak powszechne ani naturalne, jak „Jak długo muszę … „Występują często w innych kontekstach:
Ile dni jeszcze do ukończenia szkoły?
Podróż do pracy, ile czas spędzony z rodziną?