/ ˈɛɡzɪmə /, / ˈɛksɪmə /, / ˈɛksmə /
Ponieważ nie mieszkam już w Wielkiej Brytanii, zwykle nie słyszę jak wymawia się wyprysk , więc zawsze wymawiałem to jako ig-zee-muh , ale ostatnio mój angielski chłopak powiedział mi, że tylko prawidłowa wymowa to ˈɛksmə (drugie e- milczy), a on jest całkiem nieugięty! Uważa moją wymowę za nic innego jak ohydę. Posłuchaj pierwszego brytyjskiego mówcy na Forvo , aby usłyszeć „poprawną” wymowę egzemy.
Jednak gdy sprawdziłem w Internecie, zauważyłem, że istnieją trzy sposoby wymowy tego terminu.
Chciałbym wiedzieć, która wymowa jest najbardziej dominująca w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim. dlaczego drugie e- czasami milczy w eckz (e) ma.
Komentarze
- Nigdy nie słyszałem jego dwusylabowej wersji. Naostrzyć jej klaster jest dźwięczny, zależy od mówiącego, a czasami od wypowiedzi.
- W Wielkiej Brytanii ma dwie sylaby exma (ja nie ' rozumiem alfabet fonetyczny). Wygląda na to, że twój chłopak ma całkowitą rację. Wysłuchałem tych okazów, które połączyłeś i wyraźnie Amerykanie dają im trzy sylaby ex-e-ma .
- Osobiście waham się między [ˈεɡzəmə] a [εɡˈziːmə], jak sądzę. Chociaż jestem całkiem pewien, że jeśli ktoś, z kim rozmawiałem, konsekwentnie mówił [ˈεks (ə) mə], prawdopodobnie powiedziałbym to w ten sam sposób, bez zastanowienia. Twój chłopak z pewnością nie jest poprawny pod żadnym pozorem, że jakakolwiek wymowa inna niż [ˈεksmə] jest nieprawidłowa lub obrzydliwa. Może być mniej powszechne, ale pojawia się jako utrwalona wymowa w sporej części populacji, więc nie można jej tak po prostu wykluczyć jako „niepoprawnej”.
- @FumbleFingers That wasn ' t co miałem na myśli mówiąc o głosie. Dźwięk jest różnicą między / ks / i / gz /. I tak, tutaj zawsze ma trzy sylaby. Wygląda na to, że ktoś, kto używa tylko dwóch sylab, po prostu nie słyszał ich wystarczająco. Każdy lekarz, którego słyszałem, powiedział, że z pewnością użył trzech sylab, w tym dermatolodzy.
- (w średnim wieku) Brytyjczyk mówiący po angielsku, mieszkający w Londynie, nigdy nie słyszał innej wymowy niż ” exma ” i tak to mówię. Wtedy prawdopodobnie nie ' nie słuchałem amerykańskich programów telewizyjnych, w których ludzie o tym mówią.
Odpowiedź
Właśnie wziąłem udział w nienaukowej ankiecie wśród zawodowych aktorów z Ameryki Północnej (czytaj: przeszukałem sieć pod kątem eczema commercial) i ” egzema ” / ˈɛɡzɪmə / był najbardziej powszechny, a następnie podobny ” eksema ” / ˈɛksɪmə /. Do dziś nie słyszałem ” egzeema ” / ɪɡˈzi: mə /.
- A Reklama telewizyjna kremu Elidel (pimecrolimus) 1% nazywa go lekiem na receptę do leczenia ” egzema „.
- Inna reklama Elidela z animowaną postacią również mówi o ” egzema „.
- Reklama Gold Bond otwiera się z kobietą, o której mówi ” wybuch eksema „, ale to już trochę blisko. W lektorze jest napisane ” egzema relief krem „.
- ” Istnieją lepsze sposoby na złagodzenie egzeemy ” niż rozprowadzanie lodów na całej skórze. ” Wypróbuj Polysporin egzeema essentials „.
- ” Cortizone-10 intensywnie leczący balsam egzema ”
- Neosporin , ponieważ ” Amerykanie cierpią na eksema ”
” egzema ” i ” eksema ” wymowy reprezentują wspólny proces fonologiczny zwany asymilacją dźwięczności : ” egzema ” i ” egzeema ” są przewidujące, podczas gdy ” eksema ” to opóźnienie.
Komentarze
- Pozwoliłem sobie nieco poprawić twoje (inne niż IPA) pismo fonetyczne, aby było mniej niejednoznaczne i ustandaryzowane, ponieważ ⟨ggs ⟩ Może zmylić ludzi, myśląc, że mówisz o bezdźwięcznym [s], a ⟨x⟩ może być wymawiane jako [gz] lub [ks], przesłaniając różnicę.
Odpowiedz
Merriam-Webster , a moje osobiste doświadczenia z amerykańskim angielskim sugerują wymawianie go ˈeg-zə-mə
Cambridge Dictionary Online wymienia jako ˈek.sɪ.mə i zawiera dźwięk z wymową angielską i amerykańską.
Komentarze
- +1 Jeśli chodzi o osobiste doświadczenia z wypryskiem dysydrotycznym, ' słyszałem bardziej fonetyczną wymowę, ek. zɪ.mə , skrzyżowanie dwóch zaimków podania, które podałeś.
- @PaulRowe Nie wierzę. Naprawdę nie jest możliwe uzyskanie czystego, bezdźwięcznego / k /, jeśli masz przed sobą samogłoskę i dźwięczną spółgłoskę. Twoja głośnia po prostu nie nadaje się do tego zadania.
- @tchrist, Juǀ ' hoan chciałby się z tobą nie zgodzić.
- Tutaj, w Nowym Jorku, mówię EGG-zih-muh, podobnie jak pierwsze renderowanie IPA na górze. Wyobrażam sobie, że te inne świadectwa dowodzą, że w innych miejscach ludzie mówią to inaczej, ale ' nigdy nie słyszałem tego w inny sposób, a już najmniej skondensowany do dwóch sylab.
- @Darkgamma Mówiłem o głośni Paula Rowea, a nie o Julhoan. 🙂
Odpowiedź
Możesz sprawdzić tutaj: http://youglish.com/search/eczema
Wady: nie wskazuje lokalizacji głośników.
Zalety: to profesjonalne głośniki.
Dodali obsługę akcentów.
Komentarze
- Super link! Akcenty w głośnikach ' są dobrym wskaźnikiem regionalności i narodowości.
- To ' to znakomita witryna i chociaż obsługa akcentu nie jest doskonała, kilka amerykańskich wymowy zostało uwzględnionych jako brytyjskie, jest to ' najbardziej popularne. 🙂
- To ' to niesamowita strona, nigdy wcześniej jej nie widziałem! ' d wymawiam to w ten sposób: youglish.com/getcid/6506615/eczema – chociaż moja forma BrE jest zupełnie inny niż Paxman ' s
Answer
I „Mam wieloletnią mieszkankę USA i córkę dermatologa. Dorastałam, słysząc, jak mój ojciec wymawia to ig- zee -muh. Dorastał w Chicago i odbył staż w Mayo Clinic w Minnesocie. Jednak kiedy byłem dzieckiem, przeniósł nas do Karoliny Północnej. Dlatego zawsze mówiłem „ig- zee -muh „(akcent na drugiej sylabie, długie e) Pamiętam, że większość miejscowych mówi” jajko -ze-muh” (akcent na pierwszej sylabie, wymawiane jak słowo „jajko”, drugie e bardziej jak szwa). Nigdy, przenigdy nie słyszałem słowa wymawianego jako tylko dwie sylaby.
Odpowiedź
ˈɛksɪmə . Pochodzę z USA (Chicago). Często słyszałem również ˈɛɡzɪmə, ale nigdy ˈɛksmə, o ile dobrze pamiętam.
To były jedyne wymowy, które znałem, dopóki nie zdziwiłem się wiele lat temu, gdy dowiedziałem się, że krem do skóry Noxzema, wymawiany nɒkˈsiːmə (nok-SEE-ma) i sprzedawany pod tą nazwą przez prawie wiek, został nazwany tak, ponieważ był reklamowany jako lek na wyprysk. Oznacza to, że nazwa kremu zakłada wymowy ɛkˈsiːmə (ek-SEE-ma) lub ɛɡˈziːmə (np.-ZEE-ma) dla słowa wyprysk. Przed wysłuchaniem tych informacji nigdy nie słyszałem takiej wymowy egzemy.