Zdanie, które próbuję napisać
Skupiając się na xyz, gdzie osiągnięcia i zmagania [puste],
Próbuję powiedzieć, że gdy dana osoba osiągnie więcej, będzie musiała stawić czoła więcej zmagań, a ponieważ mieli problemy, faktycznie zamienili to w osiągnięcie.
Np .: Ponieważ ktoś był pewną rasą / religią, nie może kupić domu. Więc osoba ta kupiła hotel i nie pozwoliła uciskającej grupie zostać tam. (To ostatecznie doprowadziło do wzrostu finansowego itp.).
Komentarze
- Może cnotliwy krąg ?
- Czy mógłbyś to przeformułować? ' Przykro mi, że Twój przykład " domu / hotelu " wydaje się nie odpowiadać wyjaśnij wszystko, ale więcej, aby pokazać, że reszta pytania jest o wiele bardziej zagmatwana niż jasna.
- Przepraszamy za trudności. Aby wyjaśnić, ' mówię konkretnie o rodzinie, która będzie musiała stawić czoła trudnościom, ponieważ ludzie chcieli je podważyć, ale zamienili to w sukces.
Odpowiedź
Przychodzi mi do głowy kilka zwrotów:
- „ Zasilają się nawzajem „- Jest to najbardziej zbliżone do konstrukcji” nieustannie zasilającej się nawzajem „, której użyłeś w tytule i pasowałaby bezpośrednio do
[blank]w twoim przykładzie. Merriam-Webster ma stronę dla idiomu „ źródło danych ” i jest ona często używana ze słowami „każdy inny”. - „ cykl cnotliwy ” – to jest trochę inne w konotacji, ale ma podobne znaczenie. Podkreśla, że ten cykl jest samowzmacniający się i mający pozytywny, wzbogacający wynik. s skontrastowane z „ błędnym kołem ”, innym popularnym wyrażeniem. To nie pasuje dokładnie do Twojego przykładowego zdania, ale może być przydatne w innym miejscu. Używaj ich raczej, gdy zastanawiasz się nad naturą samego procesu, a nie narracją, której ten proces jest częścią. Patrz Strona Wikipedii na tych dwóch dla wielu innych przykładów użycia.
Nawiasem mówiąc, „ napędzają się nawzajem ” to także całkowicie poprawny sposób na opisanie tego.
Komentarze
- Możesz dodać pętlę pozytywnych opinii .