Jeśli ktoś chce mi powiedzieć, że nie może czegoś zrobić w przyszłym tygodniu, ale zaraz po przyszłym tygodniu. Jak to mówi po angielsku?
Nie dam rady
lub po prostu
Nie mogę tego zrobić w przyszłym tygodniu
Czy nie ma formy na przyszłość, jak wielu inne języki?
Komentarze
- Przykro mi, ale pomysł na przyszłość jest bardzo prosty: nie dam rady.
Odpowiedź
Nie ma takiego sposobu rzutowania któregokolwiek z czasowników modalnych może / może, może / może, musi, powinien / powinien, będzie / będzie w przyszłej formie z będzie .
Dzieje się tak, ponieważ wszystkie czasowniki modalne są wadliwe : mają tylko dwie formy, przeszła i teraźniejsza ( musi mieć tylko jedną), więc brakuje im formy bezokolicznika, która następuje po woli pomocniczej.
Są na to dwa sposoby.
-
Prosty czas teraźniejszy większości czasowników może być używany z odniesieniami w przyszłości, więc jedną rzeczą, którą możesz zrobić, jest po prostu użycie can z pewnym wskazaniem na przyszłość.
Nie mogę tego zrobić jutro.
Mogę to zrobić jutro. -
Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest użycie bezokolicznika konstrukcji „peryfrazycznej” jako dopełnienia będzie . Na przykład w przypadku może konstrukcja peryferyjna jest BYĆ w stanie ; z będzie będzie .
Nie będę móc to zrobić.
udam się do zrób to.Inne przydatne w tym przypadku czynności peryferyjne to:
na może / mógł : mieć pozwolenie / pozwolenie : będzie mógł to zrobić.
dla musi : będzie zobowiązany / zobowiązany : będzie zobowiązany to zrobić.
dla powinien : oczekuje się : On będzie to robił.
dla will : będzie : będzie to robił.Jest ich więcej, ponieważ wszystkie modale mają wiele różnych znaczeń, a wiele z tych znaczeń ma jedną lub więcej peryferiów.
Uwaga że czasowniki modalne również nie mają imiesłowów, więc nie można ich rzutować w doskonałej konstrukcji n lub używane jako odczasowniki lub przymiotniki. Ponownie, sposobem na obejście tego problemu jest zastosowanie odpowiedniego peryferii:
Udało mi się to zrobić.
Umiejętność tego byłaby pomocny.
Czasowniki modalne są nieprzechodnie i nie można ich rzutować w trybie biernym, a także są „re statywne i dlatego nie można ich rzutować w trybie progresywnym”, więc nie musisz się martwić o te formularze.
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź. Prawdziwą opcją jest użycie w strukturze: " Nie będzie mógł tego zrobić w przyszłym tygodniu ". To dla mnie najlepszy sposób na wyrażenie tego, co. Dziękuję.
- @Assiduous Pamiętaj, że w przyszłym tygodniu to nie to samo co w przyszłym tygodniu . " Mogę to zrobić w przyszłym tygodniu " oznacza siedem dni rozpoczynających się w następną niedzielę lub poniedziałek. " Mogę to zrobić w przyszłym tygodniu " oznacza siedem dni rozpoczynających się dzisiaj.
- Ponadto ( chociaż ten przykład nie odpowiada na " niemożliwe / niemożliwe), czy chodziło Ci o to, że " zrobi to " czy " nie nie zrobi tego "? Wydaje się dziwne, że będzie to robił, chociaż nie będzie mógł! (Ale poza tym świetne wyjaśnienie!)
Odpowiedź
Dla mnie „mógłby” to bardziej logiczna przyszłość czas „może”, ponieważ „będzie w stanie” to czas przyszły słowa „można”, kiedy mówimy o zdolności. Więc kiedy mówimy o możliwości, musimy użyć słowa „can”, aby wyrazić „can” w przyszłości.