Przykład z kontekstem (audio):
Tak, kiedy nie znasz kogoś zbyt dobrze, a oni po prostu wyrzucają na ciebie wszystkie te informacje, tak naprawdę nie wiesz, jak sobie poradzić z tą sytuacją. Czy wspierasz, czy wycofujesz się? To jest niezręczne dla każdego.
Czy uważasz, że gramatycznie w porządku jest powiedzieć, czy jesteś ? brzmi dla ciebie trochę źle? A może jest to jakiś rodzaj kolokwializmu, który „nie jest gramatyczny, ale ludzie nadal używają go w nieformalnym otoczeniu?
Odpowiedź
Zwykle być to tylko czasownik typu copula („łączący”); ale gdy jest rzucany w konstrukcjach imperatywnych lub progresywnych lub używany z obsługą do , jest to dynamiczny czasownik o przybliżonym znaczeniu „zachowuj się”.
- Jan jest palantem oznacza, że John jest zawsze palantem: szarpanie jest jego cechą charakterystyczną.
- John jest palantem oznacza, że John na razie zachowuje się jak palant: innym razem zachowuje się inaczej.
- Nie bądź takim palantem, John nakazuje Janowi, aby przestał zachowywać się jak kretyn.
Potoczne użycie tutaj, z obsługą do , podobnie odróżnia to be raczej dynamiczny niż kopularny. To trochę niezręczne, ale wygodne.
Odpowiedź
To jest gramatyczne, ale przepisałeś go trochę źle, on mówi „czy jesteś pomocny” (nie ma z ).
On jest tworzenie listy :
Tak, jeśli nie znasz kogoś zbyt dobrze i po prostu wyładowują na tobie wszystkie te informacje, tak naprawdę nie wiesz, jak sobie poradzić z tą sytuacją: czy jesteś wspierający, czy się wycofujesz? To jest niezręczne dla każdego.