Jedna z odpowiedzi w moim dzisiejszym ćwiczeniu z czytania brzmiała:

  • 100 000 000 000 000 000 000

… czyli wartość najwyższego nominału, jaki kiedykolwiek wyemitowano. Była to notatka Pengo o wartości 100 000 000 000 000 000 000, wydana przez Węgry w 1946 r. Uczniowie z mojej klasy chcieli wiedzieć, jak mogą powiedzieć to ostatnie zdanie słowami po angielsku. Powiedziałem im więc, że nie wiem. Zwrócili mi uwagę, że gdyby chcieli przeczytać komuś ten fragment listu, to chcieliby móc użyć tych słów. Słuszna uwaga.

Czy ktoś może pomóc?

[Jeśli jesteś zainteresowany, banknot o wartości 100 000 000 000 000 000 000 Pengo był wart około 0,20 $!]

Komentarze

  • wolfram alfa jest świetny do tego typu rzeczy: wolframalpha.com/input/…
  • Do przyszłych konwersji słów / liczb: calculatoroup.com/calculators/conversions/numberstowords.php
  • Dodatkowa uwaga: waluta została nazwana pengő , a nie Pengo .
  • Ta mapa pokazuje, że ” długa skala ” Nie ' nie jest już używany w krajach anglojęzycznych. Rozumiem, że powodem, dla którego Kanada jest fioletowa na tej mapie, jest to, że francuskojęzyczni tamtejsi użytkownicy używają ” długa skala „, ale anglojęzyczni używają ” krótka skala „.

Odpowiedź

To:

sto kwintylionów

lub:

sto biliardów

Słowa dla bardzo dużych liczb

Jeśli „zastanawiasz się, jak utworzyć inne ogromne liczby, takie jak ta”, oto wzór:

Tysiąc tysięcy to milion : 1 000 000.

Tysiąc milionów to miliard : 1 000 000 000.

Tysiąc miliardów to bilion : 1 000 000 000 000.

Tysiąc bilionów to biliard : 1 000 000 000 000 000.

Tysiąc biliardów to kwintylion : 1000, 000,000,000,000,000.

Tysiąc kwintylionów to sextillion : 1,000,000,000,000,000,000,000.

I wkrótce. Część przed -illion to łaciński przedrostek określający, ile razy przeszedłeś przez proces pomnożenia przez tysiąc. Możesz więc kontynuować septillion, octillion, nonillion, decillion, undecillion, duodecillion, i tak dalej w nieskończoność.

W skali określonej przez jedną z tych ogromnych jednostek mnożysz przez liczbę od 1 do 999 w zwykły sposób, umieszczając mnożnik przed jednostką i dodajesz mniejsze liczby, umieszczając je po jednostce, tak samo jak w przypadku tysięcy:

215,002 to ” dwieście piętnaście tysięcy i dwa „.

215,000,000,000,000,000002 to ” dwieście piętnaście kwintylionów i dwa „.

Obowiązują zwykłe zwyczaje dla ” setek „:

123,456,100,000,000,000,000 to ” sto dwadzieścia trzy tryliony czterysta pięćdziesiąt sześć biliardów ne sto bilionów ” lub ” sto dwadzieścia trzy biliony czterysta pięćdziesiąt sześć biliardów sto bilionów ” lub inne odmiany, takie same jak dla setek tysięcy.

Potęgi

Kiedy pracujesz z tymi liczby na co dzień, tak jak ja, * szybko okazuje się, że stają się raczej nieporęczne, przynajmniej do centyliona pengős. W naukach fizycznych, jeśli nie w ekonomii, zwykle zapisuje się i wymawia te liczby przy użyciu potęg dziesięciu. Kwintylion to 10 18 , co wymawia się w ten sposób:

Dziesięć do osiemnastej potęgi.

Dziesięć do osiemnastej. [w skrócie]

Dziesięć do osiemnastu. [jeszcze krócej]

W notacji naukowej zawsze wybierasz wystarczająco duży wykładnik, aby mnożnik miał jedną cyfrę po lewej stronie przecinka, w ten sposób : 2,15 ⨉ 10 17 .Wymawia się to:

215 biliardów to ” dwa punkty jeden pięć razy dziesięć do siedemnastej. ”

Jeśli mnożnik wynosi dokładnie 1, możesz go pominąć w mowie. Więc:

100 000 000 000 000 000 000 to sto kwintylionów, czyli dziesięć do potęgi dwudziestej.

Czy ktoś naprawdę powiedzieć „kwintylion”?

„Kwintylion” to mało znane słowo, chociaż niewiele bardziej niejasne niż „biliard”, które często jest tuszowane kiedy budżety rządowe i inflacja monetarna stanowią wiadomości . Biegły mówca może odgadnąć to na podstawie schematu „miliard”, „bilion” itd. Oto kilka przykłady ilustrujące typowe konteksty, w których ludzie naprawdę używają go do komunikacji (to znaczy nie tylko do mówienia o słowach dla wielkich liczb, co może być ich najczęstszym użyciem):

Budżety rządowe :„ Na przykład oczekiwany dochód państwa z ropy i gazu został zmniejszony z 99 591 miliardów rupii (około 9 miliardów euro) do 72930 kwintylionów rupia. ”

Pop science :„ Symulacja kwantowa 69 elektronów musi określać wszystkie możliwe 600 kwintylionów stwierdza jednocześnie.”

Dziwne traktaty religijne : „Kiedy ten wszechświat upadnie za 70–100 miliardów lat od teraz, Jezus dał Kush kwintylion wszechświaty, takie jak ten, który żyć na zawsze jako jego terytorium. To jest nasza ziemia obiecana. ”

Bardzo niskie prawdopodobieństwa wynikające z obliczeń :„ Korzystając ze statystyk FBI, Schoon obliczył, że przedmiotowy profil DNA zostanie znaleziony w 1 u 2,7 kwintyliona Afroamerykanach, 1 w 52 kwintyliony rasy białej i 1 na 260 bilionów niespokrewnionych osób pochodzenia hiszpańskiego ”. (Pochodzi z opinii sądu apelacyjnego w USA).

Często druk „kwintylion” jest opatrzony wyjaśnieniem. Zwykle, gdy widziałem, jak jest używany bez wyjaśnienia, miało to miejsce w kontekście ekonomii. Przypuszczalnie ten tłum jest przyzwyczajony do mówienia o ogromnych sumach pieniędzy.

Długa i krótka skala

Zauważ, że w opisanym powyżej budżecie indonezyjskim „kwintylion” występuje z mnożnikami większymi niż 999. To sugeruje, że „postępują zgodnie z systemem„ długiej skali ”, w którym każdy kolejny -milion jest milion razy większy Jest to starsze użycie, obecnie niestandardowe w języku angielskim we wszystkich krajach, ale niektórzy ludzie nadal go używają, zwłaszcza w krajach takich jak Indonezja, gdzie język dominujący jest zgodny z systemem długofalowym. Zobacz odpowiedź kasperda , aby dowiedzieć się więcej.


* Żartuję.

Kiedy osiągniesz nawet centylion pengős , „mówisz o prawdziwych pieniądzach.

Komentarze

  • , ale niektóre systemy używają milionów jako podstawy liczenia słów: np. 1 milion (10 ^ 6) to milion, a milion milionów (tzn. 2 z nich lub 10 ^ 12) to miliard, milion milionów milionów (3 z nich lub 10 ^ 18) to bilion itd. I ' m nie jasne, która jest bardziej powszechna, ale IIRC British używa mojej definicji miliarda, a Amerykanie używają twojej (tj. mnożnik tysiąckrotny dla każdego kroku)
  • Klasyczne użycie to nazewnictwo struktur o 1 rząd wielkości większe ilość niż poprzednia, stąd 999 tysięcy jest w tysiącach, a 1000 tysięcy to milion, używając klasycznych reguł nazewnictwa, to jest 100 bilionów. Powyższe zasady są w efekcie amerykańską skalą finansową. Później opublikuję lepszą odpowiedź 🙂
  • FWIW, mój nauczyciel angielskiego zawsze podawał słowo , a powinien oddzielać tylko liczby całkowite i dziesiętne: ” tysiąc dwieście piętnaście i dwanaście sto setnych ” lub coś podobnego. Czy jest to regionalne, a ja ' myliłem się przez cały czas, czy gramatycznie poprawne, ale rzadkie?
  • @phyrfox ” I ” może poprzedzać wszystko, co nastąpi po ” setkach „. Na przykład ” sto dwadzieścia pięć „. Tutaj jest pytanie na ten temat.Instruktorzy często sprawiają, że rzeczy wydają się bardziej zgodne z regułami, niż są w rzeczywistości, z powodu trudności związanych z prowadzeniem uporządkowanych zajęć.
  • @Gloria W chemii zwyczajem jest używanie greckich przedrostków: mono-, di -, tri-, tetra-, penta- i tak dalej (z wyjątkiem 9 i 11 (!) oraz z wyjątkiem 1–4 dla łańcuchów węglowych). Kilka z tych przedrostków jest takich samych lub podobnych w obu sekwencjach, chociaż: tri- / tri-, octo- / octo-, dec- / deca-, undec- / hendeca-, duodec- / dodeca – itp. Kształty brył w geometrii są również zgodne z greckim: czworościan, dwunastościan, itd. Ta strona zawiera dużo więcej informacji o sekwencjach i kiedy każdy jest zwyczajowo używany w języku angielskim.

Odpowiedź

Wikipedia podaje liczby w dużej skali tutaj .

Ponieważ tylko 10 x z x = wielokrotnościami 3 ma swoje własne nazwy, odczytujesz 100,000,000,000,000,000,000 jako 100 * 10 18 , czyli jest to

  • 100 bilionów w amerykańskim i brytyjskim angielskim oraz
  • 100 bilionów w większości (nieanglojęzycznych) innych miejsc.

(Podejście praktyczne: różne wzorce nazewnictwa dla dużych liczb mogą oczywiście prowadzić do nieporozumień na poziomie międzynarodowym, wyrażając duże liczby w jednoznacznym formacie X * 10 y w takich przypadkach może być preferowane. )

Dodatkowe informacje o węgierskich pieniądzach dla twoich uczniów: Wikipedia (w tym samym artykule co powyżej) podaje, że najwyższa wystawiona nota była w rzeczywistości 10 razy bardziej „wartościowa”:

Banknotem o najwyższej wartości liczbowej, jaki kiedykolwiek wydrukowano, był banknot na 1 sekstylion pengő (10 21 lub 1 miliard bilpengő w wersji drukowanej) wydrukowany na Węgrzech w 1946 r.

Komentarze

  • W jakich częściach świata jest nadal używana numeracja długoskalowa w języku angielskim? głośniki?
  • @choster Problem polega na tym, że te terminy są bardzo podobne lub nawet identyczne w wielu językach. Jeśli (niemiecki) przeczytam ” miliard ” Myślę, że ” 1 000 000 000 000 „, podczas gdy mój (amerykański) odpowiednik oznacza ” 1 000 000 000 „. ' jest zawsze dobrym pomysłem, aby o tym pamiętać, te nieporozumienia są zaskakująco częste. Pomyłka 1000-krotnie (lub nawet więcej w przypadku biliona itd.) Nie jest wybrykiem.
  • Kiedy Wielka Brytania przeszła z długiej na krótką w latach 70. XX wieku, ' dobrze jest sprawdzić w przypadku starszych dokumentów, której skali użyto …
  • ” Sto milionów milionów milionów ” byłoby bezpieczne. I wiele osób nie ' nie wiedziałoby, czym jest 100 bilionów.
  • @ gnasher729 ” Kwintylion to niejasne słowo, ale nie aż tak niesłychane, że nie ' nie trafia od czasu do czasu w nagłówki New York Timesa . Zobacz komentarze tutaj , aby dowiedzieć się, dlaczego ” milion milionów milionów ” jest co najmniej równie niebezpieczne, a moja odpowiedź zawiera więcej szczegółów na temat niejasności ” quintillion „.

Odpowiedź

Możesz to nazwać stu milionami milionów.

Trzy miliony z rzędu mogą być trochę mylące, dlatego wymyślono słowo bilion. Bilion to skurcz tri (czyli trzech) i milionów. To dałoby nazwę stu bilionów.

Niestety, niektóre języki, w tym angielski, przedefiniowały słowo bilion na 1 000 000 000 000. I jednocześnie zredefiniowały pojęcie „kwintylion” na 1 000 000 000 000 000 000.

Oznacza to, że są teraz dwie różne nazwy dla tego numeru, a każda nazwa ma dla kogoś zupełnie inne znaczenie. Oznacza to, że możesz użyć dowolnego słowa, a ludzie będą wiedzieć, że mówisz o dużej liczbie, ale nikt nie będzie do końca pewien, o której liczbie mówisz.

Możesz również nazwać to dziesiątą częścią tryliarda co, o ile wiem, jest jednoznaczne.

Jeśli ważne jest, aby osoba, z którą rozmawiasz, dokładnie wiedziała, jaką dużą liczbę masz na myśli, najlepiej użyć terminów matematycznych, w którym to przypadku imię będzie dziesięć do dwudziestej (potęga).

Komentarze

  • Rzeczywiście to tragedia, która ” miliard ” zaczęło oznaczać ” tysiąc milionów „, ponieważ przedrostek bis- jest oznaczony łaciną ” dwa razy ” i ” miliardy ” to miły sposób na powiedzenie ” milion, dwa razy „. (Rozumiem, że zakontraktowany prefiks w ” bilion ” to ter- , co oznacza łacinę ” trzykrotnie „, ale to ' to tylko ja.) Czy wiesz, jak przybyli Amerykanie użyć -illion dla tysięcy (w pewnym sensie)? ' nigdy nie czytałem, jak to się stało.
  • @BenKovitz Wikipedia wspomina o trymilionach i tryllion jako starsza pisownia, jeśli bilion. Nie ' nie wiem, jak Amerykanie wymyślili inne znaczenie. Domyślam się, że zaczęło się to od pomyłki i na początku mógł nie być nikogo, kto by zauważył i poprawił błąd.
  • Znalazłem to w OED : ” Według Littr é było to dopiero w połowie XVII wieku. że ustanowiono „błędny” zwyczaj dzielenia serii liczb powyżej miliona na grupy po trzy i nazywania tysiąca milionów miliardów i miliona milionów bilionów, co jest całkowitą wypaczeniem nomenklatury Chuqueta i De la Roche. div id = „e4e881a843”>

Littr é wydaje się być autorem francuskiego słownika.

  • Znaleziono coś: Florian Cajori mówi, że wyrosło to z XVII-wiecznego francuskiego zwyczaju dzielenia liczb na okresy składające się z trzech cyfr zamiast sześciu. Francuzi najwyraźniej ” wypaczali ” doskonałą terminologię, którą wymyślili, i USA skopiowane.
  • @BenKovitz Littr é napisał słownik, który nadal definiuje standardy pisania dobrej literatury w języku francuskim (chociaż został nieco zaktualizowany) . Teraz sam słownik nosi nazwę Littr é, na przykład ” Sprawdziłem to w Littr é „. Wracając do problemu, we Francji i większości Europy długa skala jest obecnie używana, chociaż, jak powiedziałeś, krótka skala była używana przez jakiś czas w XVII / XVIII wieku. Tak się składa, że był to czas, w którym większość osadników przybyła do Ameryki, więc nie ' nie zdziwiłbym się, że pozostał, gdy Europa wróciła do długiej skali.
  • Odpowiedź

    one hundred quintillion 

    W witrynie takiej jak ta możesz wypróbować różne liczby : http://saythenumber.com/?n=k2Y

    Komentarze

    • To nie ' nie odpowiada na pytanie. Witryny Stack Exchange mają być repozytorium informacji, a nie farmą linków.
    • Wiem, że brak zgody będzie z mojej strony bezcelowy, ale to bezpośrednio odpowiada na pytanie.
    • Odpowiedź na to pytanie jest linkiem wiki: Nazwy dużych liczb .
    • @Mazura: Linki to nigdy odpowiedzi. Kropka.

    Odpowiedź

    Poza matematyką często czyta się taką liczbę jak „sto milion milionów milionów ”.

    Komentarze

    • Często gdzie? Bardzo rzadko słyszałem lub czytałem tego rodzaju zestawienia, poza sporadycznym użyciem poetyckim, np. ” tysiąc tysięcy wojowników „.
    • @NathanTuggy Powinieneś więc wyjść więcej! 😉
    • ' próbowałem użyć ” milion milionów… ” z rodzimymi użytkownikami języka AmE, co zawsze powodowało natychmiastowe zamieszanie. Problem polega na tym, że poza kilkoma ” milionami ” s, słuchacz jest ' krótki -term pamięć łatwo gubi ścieżkę. Ale jeśli chcesz dodać do tej odpowiedzi zabawną ciekawostkę, na początku Monty Pythona pojawi się użycie ” miliardów miliardów ” div id = „d4a6706beb”>

    s „ Szkic science fiction „.

  • Powiedzenie ” milionów ” trzy razy z rzędu może być nieco mylące, dlatego skonstruowano na to inne słowo.Przyjmowanie tri (co oznacza trzy) i milion zakontraktowanych do bilionów po prostu zastępuje wypowiedzenie miliona trzy razy z rzędu. Niestety, ktoś zdecydował się przedefiniować słowo bilion na miliard. Co pozostawia nam głównie dwuznaczne sposoby wyrażenia tej liczby.
  • @NathanTuggy To ' jest powszechne w brytyjskich mediach. ” … obiekty zawierające co najmniej milion milionów atomów ” ( BBC ); ” 1 000 000 000, 000 000 000 000 000 000. Miliard milionów milionów milionów! ” ( The Guardian ); ” przyczyniające się w przybliżeniu £ 12 milionów do PKB ” ( Financial Times ).
  • Odpowiedź

    Tak jak inni przede mną powiedział, że istnieją nazwy bardzo dużych liczb, ale są one dość ezoteryczne i ludzie mogą nie wiedzieć, o czym mówisz. Te nazwy nie przypominają „tysięcy” ani „milionów”, chyba że Siadłem z listą i nauczyłeś się ich, prawdopodobnie ich nie poznasz. Po prostu nie pojawiają się w codziennym użyciu. Z mojego doświadczenia wynika, że są jak angielskie terminy fermy . Niektórzy nauczyli się tego możesz powiedzieć „parlament sów”, aby odnieść się do grupy sów, ale bardzo rzadko można zobaczyć te słowa w normalnej rozmowie. Zwykle pojawiają się w quizach i jako kwestia ciekawostek lub ciekawostek.

    Bardziej prawdopodobne jest, że przeczytam to, jak englishimprover.com, jako „sto milionów milionów milionów” – lub „sto miliard miliardów ”. Używając google ngram, możemy porównać, jak często używane są te terminy.

    Wygląda na to, że popularność zyskuje kwintylion, ale milion milionów milionów wciąż go przewyższa

    Miliard miliardów znacznie przewyższa kwintyliony

    Słowo takie jak duodecillion jest rzeczywiście rzadką rzeczą. Mój moduł sprawdzania pisowni o tym nie wie

    Oczywiście w kontekście naukowym lub ekonomicznym można to przekształcić w tak zwany „formularz standardowy”. Dla uproszczenia i czytelności większość osób pracujących z dużymi liczbami przestaje używać swoich nazw po kropce – i rzeczywiście przestaje je zapisywać cyframi. Jak mówi Ben Kovitz, można to po prostu odczytać jako „jeden razy dziesięć do dwudziestu” (tak byśmy zrobili to w Wielkiej Brytanii) lub „sto razy dziesięć do osiemnastu” (rzadziej). Moglibyśmy również napisać ponownie: 1 x 10 20 .

    Odpowiedź

    100 000 000 000 000 000 000 to 100 × 10 18 lub 100 × 10 3+ (3 × 5 ) , więc jest to „jeden / sto quinti llion” dla większości użytkowników języka angielskiego na całym świecie (w tym USA, Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii, Nowej Zelandii, Indii, Pakistanu i Nigerii).

    Chociaż wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego nie zna tego rzadko spotykanego słowa, przynajmniej w Stanach Zjednoczonych jest ogólnie używane w odpowiednich mediach (np. w artykułach prasowych), chociaż często następuje po nim wyjaśnienie typu „to” 100 milionów milionów milionów ”, gdy zamówienie przekracza„ bilion ”. Jeśli„ nauczasz studentów, jest to idealne słowo do wprowadzenia w celu poszerzenia słownictwa, chociaż zdecydowanie polecam połączenie go z przedrostkami łacińskimi, aby pomóc mu się trzymać.

    Ze względu na różnicę między długimi i krótkimi skalami , uważaj „ fałszywy przyjaciel ” słowa w innych językach – zwłaszcza francuskim, w których pokrewne są pisane identycznie – a podczas czytania historycznego tekstu w języku angielskim (napisanego jeszcze w latach 70. Wielkiej Brytanii). Na przykład francuskie „100 bilionów” oznacza angielskie „100 trylionów”, a nie angielskie „100 bilionów”.

    Ze względu na możliwe zamieszanie spowodowane dwiema skalami , gdy przejrzystość jest szczególnie ważna i / lub publiczność jest szczególnie zróżnicowana, dobrze jest podać liczbę w jednoznacznej notacji naukowej (100 × 10 18 ).

    Odpowiedź

    Nie widziałem jeszcze, żeby ktokolwiek to sugerował, ale powiedziałbym po prostu, że to „Jeden raz dziesięć do dwudziestej [potęgi]”, gdzie [moc] jest opcjonalna. Dla mnie wydaje się to mniej zagmatwane, gdy mamy do czynienia z liczbami wielkości powyżej bilionów. Nie napotyka na żaden z regionalnych problemów interpretacyjnych wymienionych w odpowiedziach powyżej, dotyczących znaczenia słowa „miliard” itd. I nie brzmi (dla mnie) tak niezręcznie, jak powiedzenie „sto milionów milionów milionów”.

    Nawiasem mówiąc, liczby są również często zapisywane w ten sposób. Na przykład naukowcy i inżynierowie często zapisują duże liczby jako 1.0 x 10 ^ 20 (lub czasami 1,0e20) zamiast 100 000 000 000 000 000 000. Nie ma potrzeby liczenia zer w ten sposób. Jest to powszechnie określane jako Notacja naukowa .

    Na marginesie wiesz, że Twoja waluta ma problemy z inflacją, gdy notacja naukowa jest przydatna do wymienianie normalnych kwot pieniędzy. 🙂 Mogę sobie tylko wyobrazić, że widzę notację naukową na pieniądzu papierowym, paragonie sklepowym lub kasie.

    Komentarze

    • Myślę, że ' d nazwij to ' jedynka z dwudziestoma zerami ', co jest najbardziej prawdopodobnym wyrażeniem do zrozumienia.

    Odpowiedź

    sto biliardów

    sto biliardów

    To jest lista liczb (obcięta):

    • 1 000 000: milion
    • 1 000 000 000: miliard
    • 1 000 000 000 000: bilion
    • 1 000 000 000 000 000: biliard
    • 1 000 000 000 000 000 000: kwintylion

    Na powyższej liście możesz zamienić„ a ”na liczbę od zera do dziewięciu. Oznacza to pomnożenie liczby przez inną, np.

    • two hundred = a hundred * two = 100 * 2 = 200
    • five billion = a billion * five = 1000000 * 5 = 5000000

    „a” to to samo, co „jeden” .

    Korzystając z powyższych informacji, oto kompilacja 100,000,000,000,000,000:

    1. Widzimy, że liczba ma od 16 do 18 cyfr, więc mówimy o A quintillion B.
    2. Następnie widzimy, że cyfry po prawej stronie są zerami, więc pomijamy B, pozostając przy A quintillion.
    3. Aby znaleźć x, patrzymy na cyfry przed pierwszym separatorem. Są to trzy cyfry, więc ustawiamy A do C hundred D.
      1. Pierwsza z nich to 1, więc ustawiamy C na one lub , mając a hundred D.
      2. Pozostałe dwie cyfry to zera, pomijając D ( pozostanie z a hundred).
    4. Nasz końcowy wynik to a hundred quintillion.

    Odpowiedź

    Różne języki nie zgadzają się co do nazw liczb 1 000 000 000 i większych. Dlatego też „dobrym zwyczajem jest wyrażanie tak dużych liczb przy użyciu nazw nie większych niż„ milion ”, ponieważ wszyscy na świecie się z tym zgadzają. W przeciwnym razie obcokrajowcy mogą się zdezorientować, a nawet nie wszyscy anglojęzyczni zgadzają się co do nazw dużych liczb.

    Zgodnie z tą zasadą 100,000,000,000,000,000,000 byłoby wymawiane jako „sto milionów milionów milionów”. Pozwoliłoby to uniknąć wszelkich możliwych pomyłek na świecie, nawet jeśli jest to trochę długie.

    Komentarze

    • ' jest szczególnie złe, gdy jakiś tekst jest tłumaczony z angielskiego, powiedz na niemiecki. Jeśli czytasz po niemiecku ” eine Billion ” nie masz absolutnie żadnego pojęcia, czy jest to poprawne tłumaczenie ” jednego biliona ” lub nieprawidłowe tłumaczenie ” miliarda ” lub poprawne tłumaczenie ” wł miliard ” w angielskim tekście sprzed 1960 r. A potem nie masz pojęcia, czy oryginalny angielski pisarz wiedział, co pisze.

    Odpowiedź

    Możesz też powiedzieć 100 Exa Pengo lub 100 EP, jak niektórzy ( szczególnie w ekonomii) powiedz 100 000 $, aby powiedzieć 100 000 $. Nie jest to zbyt powszechne, ale zaletą jest to, że nie ma dwuznaczności w porównaniu z bilionem / kwintylionem.

    Nie jest to użycie, które często słyszysz nieformalnie, ale może się pojawić w gazetach i artykułach ekonomicznych.

    Komentarze

    • Nie, nie mogłeś ' t. Tak jak byś nie ' nie mów ” dziesięciu kilodolarów „, ” pięć megaeuro ” lub ” dziewięć gigapounds „, ty nie ' nie powiedziałbym ” sto exapengo „.
    • @DavidRicherby Cóż, technicznie rzecz biorąc, mógłbyś . Rzeczywiście w Stanach Zjednoczonych czasami słyszę ” kilobucks ” i ” megabucks „. Są to oczywiście zwyczaje zabawne, które nie mają być precyzyjne.Ale zawsze można wymyślić nowe zastosowanie, pasujące do okazji. To po prostu nie ' nie byłoby standardowe (w tym czasie) i ludzie mogą się z ciebie śmiać. 😉
    • @kasperd I ' już słyszałem ” k ” używany (” Zarabia pięćdziesiąt ka rocznie „), ale w brytyjskim angielskim ja ' nigdy nie słyszałem, aby ” kilo ” samo w sobie oznaczało cokolwiek innego niż kilogram.
    • To ' to trochę trudne do wyszukania $ … K, ale oto konkretny przykład w wiadomościach za 100 000 USD: 100 000 USD wyszukiwanie w Google News – dla mnie 646 tys. wyników (gra słów przeznaczona). Więc tak, jak powiedziałem, ' nie jest zbyt powszechny, ale ' jest używany w gazetach i artykułach naukowych z ekonomii, więc uważam, że należy tu zaproponować odpowiedź uzupełniającą.
    • Megadollar , MUSD i GUSD . Prefiks SI + Kod ISO 4217 jest jednoznaczny.

    Odpowiedź

    Jak wskazano w kilku innych odpowiedziach i komentarzach do tej odpowiedzi, słowa oznaczające bardzo duże liczby (miliard, bilion, … ) mają dwa różne znaczenia w zależności od tego, który wariant angielskiego się mówi: skala długa i krótka . Poza tym rzadko używa się słów „bilion”, których się używa, i ludzie mogą nie pamiętać, co mają na myśli. (Szybko! Ile to vigintillion?)

    Dlatego zdecydowanie zalecam użycie notacji naukowej , aby podać liczby większe niż 100 milionów ( 100 000 000), ponieważ jest to „jednoznaczne”, i łatwiej o nim myśleć. Policz liczbę cyfr w liczbie, a następnie powiedz „razy dziesięć do N”, gdzie a to pierwsza cyfra liczby, a N to liczba cyfry minus jeden. Jeśli a to 1, możesz po prostu powiedzieć „dziesięć do n-tego”. Na przykład nominał tego węgierskiego banknotu to dziesięć do dwudziestego pensa.

    Jeśli chcesz, możesz podać więcej początkowych cyfr liczby, mówiąc „punkt bc”, gdzie a , b i c to pierwsza, druga i trzecia cyfra. Technicznie rzecz biorąc, możesz to kontynuować tak długo, jak to konieczne, ale nie przychodzi mi do głowy żadna sytuacja, w której powiedziałbym na głos więcej niż trzy początkowe cyfry. Mógłbym napisać 6.02214129   ×   10 23 na tablicy szkolnej podczas chemii lekcji, ale nadal powiedziałbym „sześć przecinek dwa razy dziesięć do dwudziestej trzeciej”.

    Szczególnie w przypadku pieniędzy ludzie często używają jeszcze krótszej formy: „ N cyfr ”oznacza„ liczbę, która wynosi co najmniej 10 N , ale mniej niż 10 N + 1 . Na przykład „robi sześć cyfr rocznie” oznacza, że co najmniej 100 000 USD rocznie, ale nie więcej niż 999 999 USD rocznie.

    Komentarze

    • Hmm … I ' d powiedz, przynajmniej w Stanach Zjednoczonych, większość ludzi zrozumie ' bilion ' w porządku, ale zgadzam się, że powiedzenie ” dziesięć do x jest lepsze dla liczb większych niż biliony. Biliony są powszechnie używane przy opisywaniu wielkości gospodarki, budżetu federalnego, rozmiaru dysków twardych lub, w przypadku pierwszych kilku lat Obamy ', nawet deficytu budżetu federalnego.
    • @reirab Zobacz odpowiedź kasperd ' – w swobodnej rozmowie, zamieszanie między miliardem na małą skalę (10 < sup > 9 < / sup >) i miliard w dużej skali (10 < sup > 12 < / sup >) prawdopodobnie nie będzie ' nie będzie wielkim problemem, ale kiedy trafisz biliony (10 < sup > 12 < / sup > short, 10 < sup > 18 < / sup > long) Nie ' nie czuję się bezpiecznie z już niejednoznaczność.
    • Ja ' tak naprawdę nigdy nie widziałem biliona oznaczającego 10 ^ 18 w Stanach Zjednoczonych, chociaż ' Mam świadomość, że ' jest używany do tego gdzie indziej. Tutaj jednak bilion jest szeroko rozumiany jako 10 ^ 12 i ' jest używany na tyle często, że myślę, że większość ludzi rozumie to bez żadnego problemu.
    • @MyStream Kłopoty pojawiają się, gdy narzucisz własną definicję ” poprawnie licząc „, która nie ' t faktycznie pasuje do użycia w języku angielskim (o ile wiem, w żadnym kraju anglojęzycznym ” miliard ” patrz 10 ^ 12 w tych dniach). Proszę przestań myśleć o etymologii, rozważając, co jest poprawne; są nieistotne. Istotne jest „, co sprawi, że zrozumiesz, a ludzie pomyślą, że ' mówisz coś innego niż to, co ' re faktycznie mówiąc; ” po angielsku, używając ” miliarda ” znaczy, że 10 ^ 12 jest zwykle tym drugim.
    • Tutaj nie ma dobra ani zła. Zarówno długa, jak i krótka skala są ” sposobem liczenia ” w niektórych, ale nie we wszystkich językach angielskim . Jeśli mówisz jedną skalą, a twój rozmówca oczekuje drugiej, można spowodować poważne zamieszanie, dlatego proponuję użycie liczby dziesięć do n-tej dla liczb większych niż 10 ^ 11. Może powinienem skorygować to do 10 ^ 8.

    Dodaj komentarz

    Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *