Jak napisać “ shush ” w narracji?

Jest to transliteracja dźwięku, więc napisz, co słyszysz. Jeśli to jeden długi dźwięk, który napiszesz

Shhhhhhhh!

(jakkolwiek wiele Hs bawi you)

Jeśli jest to „krótkie, napiszesz

Ciii!

z trzema H. Jeden lub dwa wyglądają jak literówka ( Sh! i Shh! ). Cztery i staje się długą wersją.

Czasami rzeczywiście mówię słowo „Cicho!”, więc napiszę to słowo, ale to nie jest cii! brzmienie, o które chodzi.

Jeśli twój mówca faktycznie powtarza w kółko krótki dźwięk (więc syk nie ma absolutnie żadnego przedłużenia, jakbyś próbował powiedzieć „ona” i jąkając się), to twój pierwszy przykład jest poprawny.

Zaczął skomleć.
„Ćśśśś, kochanie, nie płacz” – uspokoiła go.

Shush to czasownik. Oxford English Dictionary definiuje to następująco:

Aby wezwać lub zredukować (kogoś) do ciszy, wypowiadając dźwięki oznaczone przez sh-sh .

Sh to także czasownik. OED definiuje to jako:

Aby zredukować ciszę lub spokój za pomocą dźwięku „sh!”, Lub spróbuj to zrobić.

Ciekawe są przykłady podane przez OED. Pierwsza pochodzi od PG Wodehouse i używa vers sh tak, jak byśmy się tego spodziewali:

Wypowiedziała „Sh!” O takie znaczenie, że Grayce instynktownie zniżyła głos. Pani. Molloy! ”„ Cii! ”Grayce mogła odpowiedzieć, że szarpnęła się i gdyby szła dalej, mogłaby stać się niesłyszalna.

Drugi przykład pochodzi z Boyd Cable i zaprzecza jąkającemu się przykładowi Lauren:

Ainsley „sh-sh-sh-ed” go uciszył.

Rozumiem, że oznacza to, że Ainsley nie jąka się, ale ucisza „go” przez długie sh .

W konsekwencji OED wymienia ten wariant w „ Forms: Również sh-sh-sh .”

W Google warianty zwracają następującą liczbę trafień:

shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") 

Wyszukiwania z wariantami „sh-sh” (w cudzysłowie) powodują jąkanie jak „Sh Sh Shark Attack!” lub skróty, takie jak portal kariery „SH SH”, ale bez uciszania, więc użycie wydaje się zaprzeczać OED i potwierdzać odpowiedź Lauren.

Wyszukiwania były wykonane z Niemiec na Google.de i w źle zwróci inne wyniki dla innych profili użytkowników.

Z moich badań wynika, że użyłbym „shhh” (z trzy „h” bez łącznika).

I +1 dla Lauren, bo się z nią zgadzam 🙂

Dodawanie do powyższych odpowiedzi: Możesz dodać opis shhh, aby określić jego długość, intensywność, odczucie itp. oraz pomóc w ustaleniu nastroju. Przykłady:

Straszny: trzęsącym się palcem położyła na suchych ustach. „Ćśś,” powiedziała tak cicho, jak to możliwe, jak duch szeleszczący zasłonami.

Zabawne: „Ćśśśś!” syknął głośno, jak hamulce starej lokomotywy.

Seksowna: „Ćśś” – zamruczała, przykładając palec do wilgotnych ust.

Komentarze

• Lubię odpowiedzi.