Jak odnosić się do młodej kobiety bez obrażania jej

W Stanach Zjednoczonych najpopularniejszym słowem określającym kobiety w tym wieku jest „ dziewczynka”. Niestety, nie ma takiego neutralnego pod względem wieku słowa jak „facet”, którego można by użyć w odniesieniu do kobiet. Zauważ, że „chłopiec” zawsze odnosi się do dziecka, ale „dziewczynka” nie. (Nawet starsze kobiety czasami odnoszą się do siebie jako dziewczęta. Na przykład, jeśli grupa kobiet spędza razem wieczór bez mężczyzn w pobliżu, mogą to nazwać „dziewczęcą nocną imprezą”). Jest to prawdopodobnie spowodowane różnymi naciskami społecznymi. Kobiety uczą się cenić młodość i urodę, a mężczyzn – siłę i doświadczenie.

Typowe opcje to:

• Dziewczyna: bardzo często, zwłaszcza wśród 18- do samych 25-latków. Nieco nieformalne. Zwykle w połączeniu z „facetem”.
• Kobieta: Bardziej formalne. Często odnosi się do kobiet abstrakcyjnie zamiast do konkretnej kobiety. Zwykle w połączeniu z „mężczyzną” . Czasami używany do podkreślenia dojrzałości .
• Kobieta: często stosowana w liczbie mnogiej, na przykład „wieczór panieński” . Może być formalny lub nieformalny, w zależności od tonu i okoliczności. Zwykle w połączeniu z „dżentelmenem”. W liczbie pojedynczej zwykle odnosi się do starszej kobiety. Czasami używane w tradycyjnym znaczeniu „kobiety z klasą”.

Niektóre mniej powszechne opcje to:

• Młoda dama: nie używaj tego, chyba że chcesz brzmieć staro lub archaicznie. Osoby poniżej 70 roku życia najczęściej używają tego wyrażenia, gdy dyscyplinują swoje dzieci.
• Młoda kobieta: jeśli używasz go nieformalnie, sprawi to, że będziesz brzmieć staro, ale mniej niż „młoda lady ”. Podobnie jak„ woman ”, często używa się go w odniesieniu do abstrakcyjnych kobiet.
• Lass: Jeśli użyjesz tego w obecności Amerykanów, pomyślą, że brzmisz jak szkocki. (Lub irlandzki. Jesteśmy „re łatwo zdezorientowani .)
• Gal: nieformalne. Jeśli nie pochodzisz z południowych lub południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych Stwierdzam, że to zabrzmi trochę głupio.
• Pani: bardzo formalnie. Zwykle używane tylko w drugiej osobie. („Przepraszam panno? Upuściłaś torbę”).
• Laska: Bardzo nieformalne i trochę poniżające.

Jeśli zobaczysz innych, opublikuj je w komentarzu, a dodam ich do listy.

Więc tutaj To moja rada. Jeśli mówisz niedbale, użyj słowa „dziewczyna”. Jeśli mówisz formalnie lub technicznie, użyj słowa „kobieta” (lub „młoda kobieta”, jeśli ważny jest jej wiek). Jeśli „kiedykolwiek masz wątpliwości, użyj słowa„ kobieta ”. Używaj innych opcji tylko do celowej gry słów.

Nie sądzę, żebyś wykazywał uprzedzenia ze względu na płeć. To jest prawdziwy problem w języku angielskim i nawet native speakerzy mają z tym problem .

To zależy od kontekstu. Możesz użyć słowa „ lass ” lub z nieformalnym akcentem „miss”.

Oba słowa są używane specjalnie dla niezamężnej młodej kobiety. Ale znowu, w zależności od kontekstu, można użyć dowolnego słowa.

Mam nadzieję, że to pomoże.

Komentarze

• I uwielbiam brzmienie słowa laska , ale jeśli w Stanach Zjednoczonych używa go obcokrajowiec, ludzie będą wyć ze śmiechu.
• @Adam Wiem i że ' jest powodem, że będąc obcym, napisałem to i nie powiedziałem! 🙂
• To ' to dobra opcja, ale wydaje się archaiczna.

Jako kobieta w opisywanej przez Ciebie kategorii wiekowej (18–25) uważam za bardzo obraźliwe, gdyby ktoś (mężczyzna lub kobieta) skierował do mnie nazywając mnie dziewczyną. Definicja dziewczynki to młoda kobieta – słownik-dziecko.

Kobietę poniżej 13 roku życia można bezpiecznie nazwać dziewczyną.Są nastolatkami, które nie osiągnęły dojrzałości płciowej. Zakres wieku 14-15 lat można zwykle nazywać dziewczynką lub młodą damą. Gdy osiągniesz wiek 16-17 lat, musisz nazywać je młodymi kobietami (ponieważ takie właśnie są: są młode i mają ciało kobiety). Po 18 roku to kobieta. Nie ma znaczenia, czy są w związku małżeńskim, stanu wolnego, mają dzieci czy nie mają dzieci, mają karierę czy nie… są kobietami. 52-letnia kobieta może być niezamężna i nie mieć dzieci, co nie oznacza, że jest dziewczynką.

Jeśli nie znasz wieku kobiet, młoda kobieta lub kobieta są zawsze bezpieczni.

Oświadczasz, że zastrzegasz sobie tytuł „mężczyźni” dla osób powyżej 30 roku życia, które mają dzieci, żonę i pracę. Wszędzie są mężczyźni w każdym wieku, którzy nie są małżeństwem i nie mają dzieci. Czy nazwałbyś ich chłopcami? Oczywiście, że nie, więc dlaczego stereotypy mężczyzn (i kobiet) muszą mieć małżonka i dzieci. 25-latek może mieć dziecko i żonę, a 55-latek może ich nie mieć. Każdy powyżej 18 roku życia jest mężczyzną bez względu na wszystko.

Komentarze

• Często, zwłaszcza w amerykańskim angielskim, ludzie określają kobiety w wieku 20 lat jako ” dziewczyny „. Kontekst i otoczenie są oczywiście ważne, ale faktem jest, że to użycie – jakkolwiek nieformalne – jest powszechne, niezależnie od osobistych zastrzeżeń każdego '.

Chociaż nie jest niczym niezwykłym, że niektórzy ludzie nazywają kobietę w wieku około 20 lat „dziewczyną”, to coraz rzadziej i ryzykujesz urazę ich i innych. Ludzie będą różnić się swoim osobistym podejściem do tego, czy uznają to za właściwe słowo. Niektórzy uznają jego użycie za seksistowskie, podczas gdy inni nie zobaczą problemu. Należy jednak pamiętać, że liczba osób, które uważają ten termin za problematyczne, jest bardzo wysoka wśród osób poniżej 35 roku życia ( mniej więcej połowa UK ). Biorąc pod uwagę, że kobieta poniżej 35 roku życia to typ kobiety, którą możesz nazywać dziewczynką, ważne jest, aby pamiętać, że masz prawie 50% szansy, że ją obrazisz.

Myślę, że kobiety w wieku od 14 do 18 lat zazwyczaj nie uważałyby bycia określanymi jako dziewczyny tak problematyczne, jak gdyby miały 18+, ponieważ nie są jeszcze legalnie dorosłe pod kilkoma względami. Dodatkowo mężczyźni w tej grupie wiekowej są często określani jako chłopcy. Możesz wyznaczyć dowolne granice, takie jak minimalny wiek uprawniający do prowadzenia pojazdów (14,5 – 17), średni wiek zakończenia okresu dojrzewania (15 – 17), wiek przyzwolenia (16 – 18) lub minimalny wiek uprawniający do głosowania (18). Niektórzy ludzie mogą nazywać kobiety w wieku 14-18 lat młodymi kobietami, jak sugeruje @olivia, ale nie uważam tego zwyczaju za powszechny i wydaje mi się to nawet bardziej formalne niż nazywanie ich po prostu kobietami. Dlatego sugerowałbym wybranie dziewczyny lub kobiety w tej grupie wiekowej, w zależności od sytuacji. Jeśli jest to sytuacja formalna lub zawodowa (np. W pracy), skłoń się do określenia „kobieta”.

Test, którego używam, brzmi: czy nie byłoby dziwne nazywać mężczyznę w podobnym wieku chłopca? Tylko w sytuacjach, gdy określenie mężczyzny jako chłopca wydaje się normalne, określenie „dziewczyna” jest właściwe [bez uprzedniej zgody na użycie tego terminu]. Chociaż sympatyzuję z faktem, że nie ma powszechnie używanego żeńskiego odpowiednika słowa „facet” , po prostu nie warto denerwować kogoś, gdy dzwoni do czegoś, do kogo nie chcą, żeby ktoś na niego dzwonił. Dlatego unikałbym używania słowa „dziewczyna” w prawie wszystkich sytuacjach, w których kobieta ma ponad 18 lat.

Ta odpowiedź jest podobna do odpowiedzi @olivia, ale ponieważ moje przedziały wiekowe są nieco inne, a ponieważ nie zgadzam się na użycie słowa „młoda kobieta”, myślę, że warto osobnej odpowiedzi. Zwróć uwagę, że wiele z bardziej popularnych odpowiedzi twierdzących, że „dziewczyna” jest akceptowalna, ma prawie 3 lata, a język stale się rozwija. Jeszcze 3 lata temu użycie słowa „dziewczyna” w ten sposób byłoby bardziej akceptowalne. Jest to mniej akceptowalne teraz, w 2020 roku.

Widziałem to w wielu hollywoodzkich filmach (nazwiska, nie „Nie pamiętam jednak), gdzie takie dziewczyny są nazywane …

Witaj, młoda damo! (Nie zapomnij „młody”, to „klucz ! )

I uwierz mi, w większości scen wyrażenia tych wszystkich „młodych dam” były tak szczęśliwe! Jestem całkiem pewien, że nikt nie poczuł się urażony.

Myślę, że nazwanie kogoś young lady (zastępującym „kobietą”) może służyć temu celowi, zwłaszcza gdy przedział wiekowy jest tym, co zdefiniowałeś .

Jednak tubylcy są tutaj lepszymi sędziami! 🙂

Komentarze

• Niestety, powiedzenie ” młodej damy ” w kontekście zawodowym może być bardzo poważnym błędem. Może być postrzegane jako protekcjonalne lub kokieteryjny lub jedno i drugie.

Tutaj jest trochę do przemyślenia.Moja najmłodsza córka ma sześć lat, ale jest bardzo inteligentna i, jak ostatnio zauważyłem, ma świadomość płci. Tego wieczoru przy kolacji oznajmiła, że jest „bardzo utalentowaną kobietą”.

Od razu wiedziałem, że moja żona jest tak samo chwilowo oszołomiona jak ja, ale zamiast traktować jej stwierdzenie jako „urocze” lub „drogocenne”, odpowiedzieliśmy jej z całą powagą: „Na pewno jesteś”.

Myślę, że to ilustruje kilka rzeczy. Po pierwsze, świat i sposób, w jaki siebie w nim postrzegamy, nieustannie ewoluuje. Prawdopodobnie lepiej jest być przed krzywą niż z tyłu.

Po drugie, przechodząc na poziom wysoki (kobieta) zamiast niskiego (dziewczyna / dziewczyna / dziewczyna) błądzimy po stronie szacunku.

Po trzecie, ponieważ użycie przez nas jakiegokolwiek opisowego słowa (w odniesieniu do innych) mówi tyle samo o nas, jak o osobie, którą opisujemy, użycie opisu, który najlepiej podnosi temat, podnosi również nas. Myślę, że jest powód, dla którego Alcott napisał „Małe kobiety”, a nie „Małe dziewczynki”.

Dziewczynka jest od urodzenia do około 13 lat, w zależności od początku cyklu miesiączkowego.

Po cyklu miesiączkowym dziewczyna zamężna lub niezamężna jest fizycznie kobietą , ponieważ może urodzić. Ponownie w przedziale wiekowym od 14 do około 30 lat jest uważana za młodą kobietę .

Po 30 roku życia jest dorosłą kobietą / damą . Można by nazywać ją Ms./ Miss lub w przypadku małżeństwa Pani. To właściwa etykieta.

Obraźliwe jest nazywanie w pełni dorosłej kobiety dziewczyną .

Komentarze

• Cześć, witaj w ELL! Unikaj skrótów i pozostań przy zwykłej wielkości liter w zdaniach.