„Prześlij do sprawdzenia” z pewnością brzmi dla mnie bardziej znajomo.
„Prześlij do recenzji” jest możliwe, ale istnieje odrębny czasownik frazowy „poddać się”, co oznacza „przyznać, że ktoś inny ma władzę lub władzę nad nim”, co przeszkadza w interpretacji .
Aby wyjaśnić:
-
Prześlij (nieprzechodnie) i Prześlij [siebie] komuś oznacza to „oddać się w czyjąś władzę”.
-
Prześlij coś [komuś] oznacza „włóż to w moc kogoś innego, zwykle aby mogli go przejrzeć lub ocenić ”. Do przeglądu nie jest istotną częścią, ale po prostu wyjaśnia cel.
Komentarze
Prześlij do recenzji może być poprawne, jeśli napiszesz „prześlij do recenzji”, gdzie „Recenzja” jest potocznie znany tytuł komisji opiniodawczej w instytucji.
Komentarze