Wczoraj poszedłem na lunch z grupą znajomych i jednym z moich znajomych przyprowadziłem dwie nowe osoby, których nie znałem.
Dzisiaj wpadam na jednego z nowych i chciałem być uprzejmy i powiedzieć tej osobie, że świetnie się bawiłem przy obiedzie.
Czytałem w kilku miejscach w Internecie, że powiedzenie „Dziękuję za wczoraj” ma w sobie podtekst seksualny.
Czy to prawda? Albo jak inaczej byś to powiedział?
Komentarze
- ' Wspaniale było cię wczoraj poznać ", " Wspaniale było Cię poznać lepiej ", " I śmiał się z Twojej historii, którą nam opowiedziałeś o xyz zeszłej nocy ', " I ' Naprawdę się cieszę, że wczoraj zjedliśmy razem lunch … było fajnie. " To normalne, że mówimy o takich rzeczach … wcale nie są niezwykłe. (W niektórych przypadkach jest to ' prawie nawet oczekiwane)
- " dziękując " zwykle zarezerwowano dla kogoś, kto wyświadczyłby ci przysługę (dał radę) lub zapłacił za obiad '. Jeśli dziękowałeś im za radę, ' powiedz " dziękuję za radę " . Być może " dziękuję za wczorajsze wyjście na lunch. Byłem tak szczęśliwy, że wyszedłem ze stołówki ", jak przypuszczam.
Odpowiedź
OK, wczytujemy podtekst seksualny do nieszkodliwego stwierdzenia, takiego jak Dziękuję za wczoraj wydaje się trochę dziwne – chyba że jest to powiedziane z lekkim spojrzeniem i / lub mrugnięciem do kogoś , z którym wczoraj uprawiałeś seks . Poza tym Dziękuję za wczoraj może znaczyć cokolwiek i na pewno nie ma podtekstu – ani nawet tekst na poziomie tekstu – sam w sobie jest seksualny. Gdzie to przeczytałeś?
Aby odpowiedzieć na swoje pytanie, możesz powiedzieć Dziękuję za lunch wczoraj , aby uniknąć wszelkich nieporozumień. Oczywiście, jeśli obiad jest używany jako eufemizm dla seksu przez kogoś, wtedy jesteś sam!