Jak przejść od dosłownego znaczenia “ wszystkie zakłady są wyłączone ” do idiomu?

Poprosiłeś o wiarygodne rozwiązanie, więc proszę … zauważ, że nie mogę udowodnić, że tak się rozwinęło, ale ja „Próbowaliśmy przynajmniej podać autentyczny przykład użycia każdego ze zmysłów w sekwencji, z datami tam, gdzie było to możliwe.

---

(i) To wyrażenie było pierwotnie używane w zakładach sportowych i w szczególności wyścigi konne. Oznacza to, że bukmacher nie tylko nie przyjmuje więcej zakładów, ale także że istniejące zakłady postawione na te zawody są nieważne. Dzieje się tak zwykle z powodu odwołania wyścigu, ale może to być również spowodowane innymi czynnikami – na przykład składem startowym zmieniającym się tak bardzo, że zmuszanie ludzi do honorowania ich zakładów byłoby niesprawiedliwe lub w przypadku nieprawidłowego zachowania wyścig. (Może to być również spowodowane rysowaniem wydarzenia).

Oto nowoczesny przykład w zasadach wyścigów konnych :

Zakłady są wyłączone, a każda zapłacona stawka zostanie zwrócona inwestorowi w następujących okolicznościach – […]

[… ponadto .. .]

(1) Jeśli w opinii ZSS, zakłady były lub mogły podlegać oszustwom lub praktykom korupcyjnym, mogą oni unieważnić zakłady.

( 2) W przypadku powtórzenia wyścigu wszystkie zakłady są wyłączone.

Lub może odnosić się do draw (1897):

Uczciwy sędzia będzie zmuszony zdecydować, że wyścig jest remisowy i wszystkie zakłady są wyłączone .

Lub nieprawidłowość (1901):

… wynająłeś kogoś, żeby przestraszył mojego konia. Oczywiście albo biegniemy ponownie, albo wszystkie zakłady są odrzucone.

Lub zmiana składu początkowego (1839):

Gray Milton jest również zdyskwalifikowany za High Ash […] O ile nie ma połączenia z innymi końmi, wszystkie zakłady są wyłączone.

Lub z powodu błędnych informacji o wyścigu (1881):

Podobnie jak w świecie wyścigów, wszystkie zakłady są nieważne, gdy koń, który wygrał, został błędnie opisany, …

Uważam, że to wyrażenie zostało zakorzenione w świadomości ludzi, ponieważ na torach wyścigowych (i innych imprezach sportowych) byłoby powszechnie ogłaszane ” 14.35 ma zostały anulowane; wszystkie zakłady są wyłączone. ” Jednak biorąc pod uwagę ustny charakter takich ogłoszeń, trudno jest znaleźć jakiekolwiek dowody, więc są to głównie spekulacje, ale nadal czasami posługiwać się d w sposób zgodny z tym, dla przykładu (2009):

FED musi ogłosić ” Wszystkie zakłady są wyłączone ” w sprawie oszustwa „ubezpieczenie” Credit Default Swap.

---

(i) (a) Poprzez bezpośrednie skojarzenie, wyrażenie to jest często używane przez media, co oznacza, że wydarzenie, o którym mowa, zostało odwołane (2008):

Wszystkie zakłady na Cheltenham zostały przełożone z powodu silnych wiatrów

Organizatorzy Cheltenham Festival musieli odwołać drugi dzień wyścigów po nocnych burzach

---

(ii) Z pierwszego znaczenia (” zakłady są nieważne i nieważne „) wynika, że wszystkie istniejące umowy są anulowane : że następuje powrót do status quo ante , ponieważ nawet istniejące zakłady nie są honorowane (chociaż stawka jest zwracana). Przykłady tego użycia są trudne do odróżnienia od znaczenia w następnym akapicie, więc umieściłem je tam wszystkie razem.

---

(iii) Kontynuując (i bez wątpienia wspomagany przez podobieństwo wyrażenia rękawiczki są zdjęte ), wyrażenie to jest stosowane w sytuacjach, gdy okoliczności uległy znacznej zmianie, w zakresie że poprzednie rozejmy, sojusze i powściągliwość już nie obowiązują.

Może to oznaczać, że dawne zobowiązania do nieagresji zostaną odrzucone (2010):

” […] jeśli zauważymy, że stany tworzą broń biologiczną, która naszym zdaniem zagraża nam lub wzbudzić poważne obawy, że zastrzega sobie prawo do zmiany tej polityki [nieużywania broni jądrowej]. ”

Clinton dodał, ” Jeśli możemy udowodnić, że atak biologiczny miał miejsce w kraju, który nas zaatakował, wszystkie zakłady są wyłączone ff. ”

Lub amnestia zostaje odwołana (2009):

ATO oferuje amnestię [do czerwca], a następnie „wszystkie zakłady są wyłączone”

Lub poprzednia łagodność zostanie cofnięta (2011):

[po dłuższym nie wysyłaniu Clarke do więzienia] Sędzia ostrzegł Clarke, która ma długą historię karną: ” Przy następnym spotkaniu wszystkie zakłady są wyłączone i wejdziesz do środka, rozumiesz? ”

A może rzeczywiście już nie obowiązują (2011):

Około 30 stóp dalej znajduje się dobrze oznaczony obszar linii startu, gdzie wszystkie zakłady są wyłączone i nie ma ograniczeń prędkości.

---

(iv) Oczywiście konsekwencją tego jest to, ponieważ zasady gra się zmieniła, wydaje się, że ” wszystko może się zdarzyć „, ponieważ to, co wcześniej było nie do pomyślenia, jest teraz całkowicie możliwe. To poczucie, prawdopodobnie połączone z jednym aspektem pierwotnego znaczenia (tj. Okoliczności zmieniły się tak, że poprzednie zakłady / prognozy są nieważne), ostatecznie prowadzi do definicji przytoczonej w pytaniu – w zasadzie sytuacja jest nieprzewidywalna i wszystko może się zdarzyć .

W naszym ostatnim przykładzie, gdzie lepiej znaleźć nieprzewidywalność niż w gospodarce (2010):

” Jedyny konsensus jest taki, że nikt nie wie, co się stanie […] Sprzedawcy my ” mówiłem, że wszyscy powiedzieli to samo – wyniki będą powolne, ale stabilne aż do lata, a potem wszystkie zakłady są nieważne aż do pierwszego budżetu po wyborach. ”

Komentarze

• +1 za znalezienie (w pierwszym podanym linku) dosłownego użycia ” wszystkie zakłady są wyłączone „, aby odnosić się do rzeczywistych zakładów hazardowych. Nigdy tego nie widziałem ore.
• @ The Raven: Dzięki 🙂 Uważam, że to użycie jest (lub było) powszechne, ale ' z pewnością trudno jest znaleźć przykłady wśród wszystkich zastosowania graficzne; tutaj ' jest inna .
• Zwróć uwagę, że reguła 118 (7) w link, który właśnie opublikowałem również potwierdza fakt, że wyrażenie może być użyte w przypadku istotnej zmiany okoliczności powodującej anulowanie wszystkich zakładów.
• Czułem, że idiom to skrót ” wszystkie zakłady są wyłączone (tabela) ” i zawsze myślałem, że odnosi się do ruletki lub czegoś podobnego. Teraz nie ' nie sądzę. Raczej może to być import z Wielkiej Brytanii, ponieważ używają ” off ” i ” na ” w nieco inny sposób, np, ” że ' nie znajduje się w „, co oznacza, że ' nie jest OK. ' zbadam to, jeśli pozwoli na to czas.

Dla mnie znaczenie zawsze było jasne: nikt nie postawiłby na zakład, ponieważ cała sytuacja jest tak niepewna.

Przychodzi mi do głowy kilka scenariuszy. Jednym z nich jest to, że fraza byłaby używana pod koniec okresu przyjmowania zakładów: przed zakręceniem kołem ruletki (zgodnie z liniami „Les jeux sont faits”, które, jak sądzę, jest tam tradycyjnym wyrażeniem) lub przed końmi / psy zaczynają. W tym momencie zakłady są dokonywane, a jednak wszystko może się zdarzyć przed linią mety.

Inną możliwością jest to, że przewidywany wynik jest tak nieprzewidywalny, że kasyno nie czuć się pewnie, podejmując jakikolwiek zakład – nie jest nawet w stanie przypisać kursów.

Komentarze

• I ' d założyłem drugą z nich, ale nie ' nie znam etymologii.
• Zakładałem również drugą z nich

Jako były (1963) sprzedawca kości w kasynie Harrahs Tahoe, obecnie prawnik (zatrudniony przez Harrah ” uczniowie jako rozdający kości), zakłady są przełączane jako włączone lub wyłączone, w grze lub nie, podczas rzutu wyjściowego.

Powód: w pierwszej rundzie wygrywa siódemka, ale tylko w tym czasie. Inne zakłady przegrywają. Tak więc w tym rzucie strzelec ma nadzieję, że siódemka wygra nowy zakład, a nie straci dotychczasowych, które wciąż pozostają na układzie z poprzedniej rundy. Wyjaśnię:

Kiedy inne zakłady pozostają na planie, jak to się dzieje, gdy strzelec wygrał swój punkt w ostatnim rzucie i ma prawo ponownie rzucić, stawiając nowy zakład i ustanawiając nowy punkt aby spróbować ponownie i wygrać, strzelec nie chce, aby inne zakłady zakończyły się niepowodzeniem, gdy szczęśliwa siódemka pojawi się w rzucie wyjściowym.

W takim przypadku albo strzelec, albo automatycznie zgodnie z regułą kasyna. , może zadeklarować, że te zakłady są „wyłączone”, co oznacza, że nie są w grze, podczas rzutu wyjściowego.

Zobaczysz słowo „off” wydrukowane na złotym, okrągłym krążku na stole, który jest używany przez krupiera do oznaczenia „liczby”, którą strzelec musi dopasować, aby zdobyć swój punkt. Druga strona brzmi „dalej”. Jest to odwrócone, aby wskazać status istniejących wcześniej zakładów w tym rzucie.

Termin „wszystkie zakłady są wyłączone” został wprowadzony do języka i oznacza, na przykład, że umowa jest zawieszona podczas określonej sytuacji kryzysowej lub tragicznej okoliczności przewidziane w umowie, takie jak wojna lub siła wyższa.

Uważam, że całe zdanie to „wszystkie zakłady są poza stołem”, co oznacza, że wydarzenie ma tak wiele zmiennych, że nie ma możliwości zorganizowania jakiejkolwiek formy hazardu, a więc widzowie obstawialiby między sobą zakłady, których nie można zadeklarować na zorganizowanym stole do gry. Podobne do wyrażeń takich jak „nic nie jest na stole” i „zarabianie pod stołem”.

Komentarze

• To wydaje mi się niepotrzebnie skomplikowane wyjaśnienie tego, co uważam za całkowicie jasne wyrażenie. ' Nie mówię, że się mylisz, ale jeśli nie masz na to dowodów, mam wątpliwości.

Chciałbym powiedzieć, że połączenie jest bardziej bezpośrednie, poprzez inne użycie słowa „zakład”.

„Tomek obstawia, że jego szef będzie następny miesiąca. ”

Oznacza to, że Tom mocno wierzy, że jego szef zostanie awansowany w przyszłym miesiącu i podjął działania (lub przynajmniej zaplanował), które mogą się powieść tylko wtedy, gdy jego szef zostanie awansowany w przyszłym miesiącu. Zwykle jest to przekonanie jest wynikiem dogłębnej analizy, wglądu lub informacji wewnętrznych.

Nie jest to gwarantowane i oznacza, że osoba obstawiająca nie ma bezpośredniej kontroli nad wydarzeniami. Tomek nie może awansować swojego szefa i nie może kontrolować, czy jego szef przyjmie awans, ale przekonuje go jego analiza lub plotki, które słyszał, że jest to bardzo prawdopodobne i na tej podstawie podejmuje ryzyko prawdopodobieństwa.

„Wyścig został odwołany, wszystkie zakłady są anulowane.”

To, co przekonano każdego gracza, jest teraz niemożliwe. Nie ma wyścigu, a oni nie mają już podstaw do swoich wcześniejszych przekonań.

Zatem „Prezydent zrezygnował, a teraz wszystkie zakłady są wyłączone”, łączy to: wyścig, który miał być teraz został anulowany, więc „zakłady” obserwujących wyścig są teraz bez znaczenia.

Są tu bardziej złożone odpowiedzi, które są poprawne, ale aby uprościć odpowiedź, można zauważyć, że „zakład , ”jest przewidywaniem. Kiedy coś jest wyłączone idiomatycznie, to jest -nie-„ bez zasilania ”, co jest dosłowne, ale już nie jest poprawne.

Idiom to w rzeczywistości dwa idiomy połączone razem, „obstawiać” i „nie ma”. na przykład„Założę się, że będzie padać” i „wesele się skończyło”. Zatem idiomatycznie, wyrażenie wszystkie zakłady są wyłączone oznacza „wszystkie obecne prognozy są nieważne”, a ponadto „przyszłe wydarzenia są nieprzewidywalne” lub jako OP stwierdza, że „wszystko może się zdarzyć”.

Idiom jest zwykle stosowany, gdy nowe informacje powodują zmianę warunków nieznanych wcześniej.

Chociaż idiomy, takie jak „gdzie jest wołowina”, mają znane narodziny, takie jak reklama i polityka, sugeruję, że nastąpiła ewolucja idiomu wszystkie zakłady są wyłączone naturalnie przez użycie, a nie z powodu jakiegoś pojedynczego wydarzenia historycznego lub określonej serii wydarzeń związanych z hazardem sportowym, nawet jeśli hazard sportowy jest oczywistym źródłem tego wyrażenia.

Wywodzi się z gry w kości. Niektóre zakłady można przenosić lub wyłączać z jednego rzutu do drugiego. Jeśli ktoś powie krupierowi / dealerowi, że wszystkie zakłady są anulowane przed następnym rzutem, wszystkie najlepsze elementy, które osoba położyła na stole, które można wyłączyć, nie są już w grze dla tego rzutu, mimo że nadal mogą fizycznie leżeć na stole. Wyrażenie to znaczy, że nie mam pewności co do wyniku lub jest zbyt mało, aby sprawdzić, więc nie zamierzam obstawiać zdarzenia; następny rzut, wydarzenie sportowe, umowa biznesowa ….. – wszystkie zakłady są wyłączone.

Komentarze

• Witaj, 257. Brzmi wiarygodnie, ale musisz dodać trochę wsparcia (ze słownika, encyklopedii, historii hazardu …) do swojego twierdzenia lub po prostu zabrzmi jak opinia .