Jak przekazać cyfry numeru telefonu?

Nie ma ogólnej zasady, ale kiedyś słyszałem, że sekretarki w Niemczech uczą się literowania numerów telefonów cyfra po cyfrze nie bez powodu: w przeciwieństwie do innych języki, niemiecki „zmienia” kolejność liczb większych niż 12.

Podczas gdy w języku angielskim, na przykład, powiesz dwadzieścia cztery na 24, w niemieckim będzie to Vier-und-Zwanzig. Może to powodować problemy podczas zapisywania numeru podczas mówienia. Ponieważ 24 w mówionym języku niemieckim zaczyna się od Vier , mogą zapisać 4 zamiast 2 i musieliby wprowadzić poprawkę.

Jednak dobrą praktyką jest grupowanie liczb podczas mówienia. Na przykład 09887–1234567 można odczytać jako:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

Najgorszy przypadek: mój kolega zawsze podawał swój numer telefonu w następujący sposób:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(tutaj przypadkowa liczba, ale otrzymujesz obrazek). Osoba dzwoniąca nigdy nie dowiedziałaby się, czy Achthundertfünfzig miało mieć 850 czy 80050. To samo dotyczy Siebenhundertdreizehn.

Komentarze

• Mała, dopasowana anegdota: w języku norweskim kolejność cyfr w języku została zmieniona z " czterdzieści i dwadzieścia " do " dwudziestu czterech " na mocy decyzji parlamentu z 1950 r. W wyniku inicjatywy państwowego telefonu firma. Miało to na celu zmniejszenie liczby połączeń w niewłaściwym miejscu, ponieważ większość centrali telefonicznych nadal była wykonywana ręcznie, a badania wykazały, że operatorzy central mogliby pracować wydajniej, gdyby cyfry były odczytywane w tej samej kolejności, w jakiej pojawiały się podczas zapisywania.
• Achthundertf ü nfzig może być również 810050.
• @jan tak, bardzo niejednoznaczne.
• @kyralessa Nie było żadnych reform języka , tylko reformy pisowni . To ' to zupełnie inna rzecz.
• Ludzie też lubią mówić " zwo " zamiast " zwei ", ponieważ brzmi podobnie do " drei ", zwłaszcza w kiepskich połączeniach

Najłatwiejszy Najmniej prawdopodobnym i najbezpieczniejszym sposobem przekazania numeru telefonu w mowie jest podanie cyfry po cyfrze. Zwykle cały numer kierunkowy zostanie podany od razu, a następnie dwie lub trzy cyfry naraz; pomiędzy każdą grupą strona mówiąca zwykle czeka, aż strona odbierająca potwierdzi przez mhm lub ja . (Niestety, nie można łatwo zidentyfikować numeru kierunkowego na podstawie liczby cyfr, jak w USA. Bardzo duże miasta mają dwie cyfry, mniejsze, ale ważne trzy, a małe cztery, zawsze bez początkowego zera. Numery telefonów komórkowych często mają trzy, ale czasami cztery).

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Pamiętaj, aby zapobiec zamieszanie, cyfra 2 jest często podawana jako zwo zamiast zwei.
Nie ma reguły mówiącej, że liczbę należy podawać dokładnie w ten sposób, a nie w grupach z dwóch (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Jednak dokładnie w tym przypadku jestem przyzwyczajony do tego, że numer jest podawany w ten sposób, ponieważ jest to numer stacji radiowej, którą często przekazują w ten sposób na antenie.

Niektórzy używają również grup dwuosobowych i włączają te na liczby dwucyfrowe. W takim przypadku podana zostanie ta sama liczba jako:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Zauważ, że 02 staje się null zwo , a nie tylko zwo (lub zwei . dwa są wymienne). Początkowe zero w numerze kierunkowym jest zawsze podawane jako oddzielne zero. W przypadku, gdy liczba cyfr jest nieparzysta, jedna cyfra jest wybierana pozornie losowo i podawana jako pojedyncza. Tak więc numer kierunkowy Weilheim w Oberbayern można podać jako jeden z następujących:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Niektórzy ludzie idą nawet dalej i uwzględniają setki (tj. trzyosobowe grupy) w swoich zliczeniach. Ale argumentowałbym, że jest to obecnie najrzadszy przypadek.

Null, achthunderteinundachtzig.

Problem z liczeniem setek polega na tym, że nigdy nie można mieć całkowitej pewności, czy powyższe to 0881, 080081 czy 0810081 (achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig i acht hundert einundachtzig ).
Mój kuzyn miał kiedyś przekaż mi numer telefonu z góry (gdzie powiedział jej to jej ojciec) na dole. Były trzy osoby i dotarliśmy do trzech różnych numerów telefonów ze względu na trudność śledzenia trzycyfrowych numerów. Więc unikaj ich, jeśli możesz.

Zwykle czytane jest numer po numerze, niemniej jednak są regiony, w których tak jest często odczytuje się liczby parami, ale wtedy trzeba uważać na zera na początku.

Spontanicznie wymawiałbym liczbę przed myślnikiem po kolei i jedną po parze, prowadząc do:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

Komentarze

• Czy Twoja sugestia miałaby zastosowanie do wszystkich wariantów telefonów (w tym telefonów komórkowych)?
• Jeśli zgrupujesz, powinno być 837 94. Gdzieś istnieje norma …
• @CarstenS Zgodnie ze starą wersją normy DIN 5008 numery telefonów powinny być drukowane w grupach po dwie cyfry, zaczynając od prawej strony i od numer kierunkowy w nawiasach: " (04 51) 8 37 94 ". Chociaż jest to powszechnie używane, grupa trzech cyfr " 837 94 " nigdy nie była objęta normą. Zgodnie z aktualną wersją normy DIN 5008 tylko numer kierunkowy i numer telefonu powinny być oddzielone bez dalszego grupowania lub nawiasów: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, pamiętałem o podzieleniu grup po dwie od prawej strony, aż pozostanie mniej niż cztery cyfry. To może być jednak złe.