Jak przeliterować dolary i centy [duplikat]

To pytanie ma już tutaj odpowiedzi :

Komentarze

Powiązane: Jak podać łączną kwotę?
Oprócz Jak podać łączną kwotę? , pytania Reguła dodawania " i " lub łączników między liczbami zapisanymi w całości w tekście i Odczytywanie liczb w języku angielskim i Jak pisać liczby słowami to powiązane.

Odpowiedź

Jeśli wpisujesz kwotę na czeku, gdzie słowo „dolary” jest wstępnie zadrukowany Konwencja zakłada zapisanie na końcu wiersza „czterdzieści dwa tysiące 00/100”, po którym następuje wydrukowany wcześniej „dolar”.

Jeśli piszesz w większości w innych kontekstach konwencja ma pisać „czterdzieści dwa tysiące dolarów i pięćdziesiąt siedem centów”. Jeśli nie ma centów, po prostu je pomijaj, jak w przypadku „czterdziestu dwóch tysięcy dolarów”.

Odpowiedź

I napisałby nawet czterdzieści dwa tysiące dolarów. (42 000,00)

00/100 centów to bardzo niewygodne sformułowanie, nie dostarcza więcej informacji i zajmuje miejsce.

Inni mogą dać mi znać, jeśli użyją nawet do wyjaśnienia tego brak centów to sprawa regionalna / amerykańska.

Komentarze

W Wielkiej Brytanii tylko byłoby bardziej typowe niż nawet .
Interesujące, to nie jest ' to coś, co słyszę. Dokładnie czterdzieści dwa tysiące dolarów też by działało.
@neil: myślę, że używamy tylko " tylko " na czekach, aby powstrzymać kogoś przed nieuczciwym dodaniem " i dziewięćdziesięciu dziewięciu pensów " przed spieniężeniem.
@FumbleFingers – myślę, że ' masz rację, ale nie ' normalnie oczekuję " dziesięć funtów i zero pensów " – byłoby to albo dziesięć funtów " lub " tylko dziesięć funtów ".
@neil: Cóż, czeki są teraz trochę pomyślne é, ale nawet gdybyś miał dużo do spieniężenia, dziesięciolecia inflacji oznaczają, że byłoby to duże ryzyko / nagradzaj aktywność, aby spróbować dodać 99 pensów do każdej z nich. Dzisiaj myślę, że to użycie słowa " tylko " jest po prostu archaiczną konwencją.

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi