Czy ktoś może mi powiedzieć francuskie słowa na komin , kominek , kominek i palenisko ? Ponieważ mój słownik, Google Translate i Babelfish tłumaczą wszystkie te słowa na Cheminée , co sprawia, że rozmowa jest śmiesznie nieprecyzyjna.
Jak rozróżnić te słowa w języku francuskim?
Komentarze
- Możesz odejść od " tłumaczę " narzędzia i używaj prawdziwego słownika. Zobacz także to pytanie na temat zasobów online do tłumaczeń, w tym słowników.
Odpowiedź
Google się nie myli, cheminée to dokładne tłumaczenie wszystkich Twoich słów. Jeśli jednak chcesz być bardziej precyzyjny, możesz użyć
- foyer : fire
- âtre : hearth
- manteau de cheminée : mantelpiece
- conduit de cheminée : chimney (cała rura)
- souche de cheminée : chimney (widoczna konstrukcja dachu)
Komentarze
- Nie ' nie chcę powiedzieć, że Google nie ma racji, wystarczy, że ' próbujesz omówić ten temat, mając to samo słowo na każdy element układanka sprawia, że to dotyk, um … niejasne: P Dziękuję jednak, naprawdę doceniam twoją pomoc.