Jak szybko “ wkrótce ”?

„Wkrótce” nie ma określonych ram czasowych, podobnie jak „krótki” nie ma określonej długości. Co najwyżej możesz zgadnąć, co to oznacza z kontekstu, ale często nie możesz.

Na przykład, jeśli mechanik mówi, że naprawi Twój samochód „wkrótce”, może mieć na myśli dzisiaj lub może oznaczać w przyszłym tygodniu. Oba znaczenia mogą być „wkrótce” dla niego w zależności od tego, jak długo potrwa naprawa i ile innych samochodów będzie musiał popracować.

Jeśli klient chce terminu, może odpowie „Jak szybko?” A jeśli myślą o terminie, mogą zapytać „Czy to nastąpi do piątku?”

Komentarze

• ” I ' niedługo jadę na obiad. ” Prawdopodobnie w ciągu kilku minut. Mało prawdopodobne, żebym miał na myśli więcej niż pół godziny od teraz. ” Planuję wkrótce przejść na emeryturę. ” Prawdopodobnie w ciągu najbliższych kilku lat. ” Słońce wkrótce się wypali. ” Może oznaczać tysiące, a nawet miliony lat.

To całkowicie zależy od kontekstu.

„wkrótce”, podobnie jak większość innych ilościowych przymiotników i przysłówków w języku angielskim ( i większości języków w tym zakresie) jest z natury względne i wymaga pewnej znajomości układu odniesienia, aby zrozumieć, o co chodzi. Inne przykłady w języku angielskim obejmują najczęstsze użycie słów „krótki”, „ciężki” i „prosty”. Takie przymiotniki potrzebuję układu odniesienia, aby wyjaśnić dalej. Na przykład płetwal błękitny jest ciężki, jeśli porównujesz go do innych zwierząt, ale bardzo lekki, jeśli porównujesz go z całą planetą. Podobnie, dziesięć tysięcy lat od teraz to „wkrótce” w geologicznej skali czasu, ale całkiem długi czas, jeśli „porównasz do długości życia człowieka”.

Nie znając tego układu odniesienia, Jedynym wnioskiem, jaki możesz wyciągnąć z użycia „wkrótce”, jest to, że mówca uważa, że jakiekolwiek omawiane wydarzenie nastąpi w najbliższej przyszłości w pewnym układzie odniesienia, który jest odpowiedni dla rozmowy / W Twój przykład bez dalszego kontekstu, prawdopodobnie zinterpretowałbym „wkrótce” jako dowolne miejsce od jakiegoś czasu w ciągu najbliższych kilku godzin do pewnego czasu w ciągu kilku następnych tygodni.

Należy jednak pamiętać, że „wkrótce” jest przypadkiem szczególnym z dwóch powodów.W zależności od kontekstu może to również oznaczać jedną z dwóch innych rzeczy:

• „Nie mamy pojęcia, kiedy to się stanie, ale staramy się, aby stało się to w najbliższej przyszłości.”: To użycie jest głównie widoczne w kontekście biznesowym i marketingowym, zwłaszcza w branży oprogramowania. Zasadniczo takie użycie jest sposobem dla osoby mówiącej / piszącej na próbę upewnienia słuchacza / czytelnika, że omawiana rzecz jest aktywnie pracowana bez konieczności przestrzegania określonego harmonogramu ukończenia.
• „Nigdy „: Zwykle spotykane w społecznościach zajmujących się grami wideo, wynika to z połączenia powyższego zastosowania oraz faktu, że tworzenie oprogramowania (a zwłaszcza tworzenie gier wideo) jest dużo trudniejsze niż większość ludzi zdaje sobie sprawę. Zasadniczo gracze wielokrotnie słyszą „wkrótce” w odniesieniu do jakiejś funkcji, której chcą, ale wydaje się, że nigdy nie została ona zaimplementowana, więc po prostu zaczynają żartobliwie używać słowa „wkrótce” na oznaczenie „nigdy”.

” Wkrótce ” to bardzo przydatne słowo do wyrażenia dwuznaczności. Jeśli głośnik oznacza ” później dzisiaj ” lub ” kilka dni później „, mogliby użyć tych fraz. Ponieważ nie „t, ” wkrótce ” daje poczucie pilności lub nieuchronności bez wyznaczania prelegenta do określonego terminu.

Aby odpowiedzieć na ostatnie pytanie, ” niedługo „, jeśli już, zwiększa niejednoznaczność. ” Czasami „, w tym przypadku, działa jako wzmacniacz. Inne wzmacniacze potencjału (” bardzo „, ” naprawdę „, ” pretty ” itd.) generalnie sprawiają wrażenie poważnych, ale ” czasami ” zawiera odniesienie do chronologii. W rzeczywistości ” czasami ” może być użyte zamiast ” wkrótce „, aby przekazać ” to „będzie dobrze pen, ale nie udało mi się zatwierdzić osi czasu „. Połączenie obu razem pozwala mówcy komunikować się natychmiastowo lub w nieokreślonym czasie w przyszłości, w zależności od tego, jak słuchacz chce to usłyszeć.

Możesz pomyśleć, że tego rodzaju dwuznaczny sposób mówienia jest nieuczciwy. Ale służy ważnemu celowi społecznemu. Często zdarza się, że ludzie mają różne priorytety. W przykładowym dialogu A chce mówić, a B (prawdopodobnie) nie. mógłby zapytać, ” Ale czy myślisz, że mógłbym dziś przyjść później ? ” To umieściłoby B w miejscu, w którym musiałby powiedzieć ” nie „, co oznacza, że obaj ludzie mają różne priorytety. Może to prowadzić do zranienia uczuć lub niepokoju.

Zamiast tego A użył słowa ” wkrótce „, które pozwala inna osoba do zinterpretowania intencji. Może uda im się znaleźć kompromis między ” później dzisiaj ” i ” nigdy „? B może odpowiedzieć, ” Muszę coś skończyć w tym tygodniu, ale moglibyśmy się spotkać w sobotę „. Być może nie to, na co liczył A, ale lepsze niż całkowite odrzucenie.

Aby wyjaśnić, ludzie zwykle nie poświęcają temu zbyt wiele uwagi. ” Wkrótce ” po prostu wypływa nam z ust, ponieważ intuicyjnie mamy wrażenie, że to właściwe słowo na tę sytuację. Używanie innych słów lub wyrażeń niekoniecznie wywoła urazy. W niektórych przypadkach ” wkrótce ” może być rozumiane jako lekceważące ponieważ nie zobowiązuje się do określonego czasu. Z reguły wybór jednego słowa nie jest krytyczny, ponieważ jest to tylko część kontekstu, której ludzie używają do wzajemnego zrozumienia.