Zadałem pytanie na temat JAK PRZYJECHAĆ i dowiedziałem się, że pytanie takie jak „Jak to się stało, że to możliwe?” bardziej przypomina odmianę dialektu lub starszą formę, którą niewielu ludzi uważa za naturalną.
Teraz mam kolejne pytanie … Jaka jest różnica między tymi dwoma zdaniami poniżej?
a. Jak to możliwe? / B. Jak to możliwe?
O ile wiem, HOW COME wymaga, aby jego następne zdanie nie było odwracane, a DLACZEGO wymaga inwersja. Zdanie jak w (a) w ten sposób wprowadza mnie w błąd.
Czy jest jakaś różnica w użyciu między dwoma zdaniami? Z góry dziękuję.
Komentarze
- Kiedy wspominasz o inwersji, odpowiadasz na swoje pytanie …
- Właściwie jest inwersja – ale nie tam, gdzie się spodziewasz! " Skąd się wzięło " to nowoczesny, idiomatyczny potomek przestarzałego " jak to się dzieje ", który jest odwrócony od " jak to się dzieje ". A co to jest " to "? " Że jest to możliwe ". Z kilkoma dodatkowymi słowami można uczynić ten w pełni nowoczesny język angielski: " Jak działa o tym , że to sytuacja jest możliwa? " (" Nadejdzie " to nadal używany idiom dla ", aby się wydarzyć ", gdzie raz " nadejdzie ".)
Odpowiedź
O ile wiem, HOW COME wymaga, aby jego następne zdanie nie było odwracane, podczas gdy DLACZEGO wymaga inwersji.
Tak, zgadza się. Jest więc całkowicie normalne, że zdanie (a) wprawia Cię w zakłopotanie, ponieważ wykonujesz inwersję po jak come .
Standardowa instrukcja to:
To jest możliwe.
Pytanie wyjaśniające dlaczego:
Dlaczego to możliwe?
Rzeczywiście, używasz inwersji is i that .
Pytanie z dlaczego :
Jak to możliwe?
Jak powiedziałeś, bez inwersji.
Jeśli użyjesz inwersji po dlaczego , zdanie będzie niegramatyczne.
Komentarze
- OK, więc zdanie z odwrotnością jest niegramatyczne? Zadałem to pytanie, ponieważ widziałem tak wiele wystąpień " Jak to się stało? ". Dzięki!
- @colormysoul: tak, nie przychodzi mi do głowy kontekst, w którym " jak to się stało? " byłoby uważane za gramatyczne przez każdego native speakera. Ponieważ jednak inwersja jest częstą przyczyną problemów dla rodzimych użytkowników innych języków, w których nie występuje to zjawisko, jest to bardzo częsty błąd uczniów i osób, dla których nie są to rodzime użytkownicy języka. Chyba że odnosisz się oczywiście do: " Dlaczego? Czy to naprawdę prawda? ", gdzie masz dwa oddzielne zdania!
Odpowiedz
Jak to możliwe?
Jak to jest możliwe?
Jak to jest? to idiom, którego używa się, aby zapytać, jak lub dlaczego coś się wydarzyło.
Pierwsze zdanie nie jest idiomatyczne, podczas gdy drugie jest poprawne. Uważa się, że „jak to się stało” jest skrótem od „jak to się stało” lub „jak to jest?”. Dlatego „nie używamy środka pomocniczego po„ przyjściu ”. Zamiast tego używamy go po temacie.