Zastanawiałem się, czy powiedzenie „mieć wpływ” zamiast „mieć wpływ na” jest idiomatycznie poprawne.
„Chciał wywrzeć wpływ poprzez edukację i ciężką pracę”.
Komentarze
- Myślę, że w tym zdaniu " wywrze wpływ " brzmiałoby bardziej naturalnie. Zobacz to pytanie .
- To ' s " na " bit, nad którym się zastanawiam.
- No cóż, jeśli ' ponownie określając obszar uderzenia, a następnie użyj " na " i " wpływ na … " jest w porządku (choć prawdopodobnie mniej dramatyczny niż " tworzenie). .. ")
- Czy określenie obszaru uderzenia nie powoduje niejednoznaczności?
- " Wywieraj wpływ " lub " wywieraj wpływ " bez natychmiastowego określania obszaru wspomniany wpływ nie jest rzadkością. Ogólnie kontekst zdania powinien dawać wskazówkę co do obszaru, ale często znaczenie jest takie, że " ma wpływ na społeczeństwo " lub coś równie niejasnego. Zasadniczo oznacza pragnienie / skłonność do bycia " społecznie istotnym ".