Jak się wymawia „Chicago”?
Mam z tym dwa problemy.
Pierwsza to jak wymawiać „Ch” w „Chicago”.
Słyszałem, jak wymawiane jest jako „ser”, ale także jako „statek” przez tubylców.
Po drugie, jak wymawiać „a” w „Chicago”.
Czy powinno być „a” jak w „Albert” czy „a” jak w „Jestem”?
Czy są jakieś różnice między AE a BE lub innymi „akcentami”?
Komentarze
Odpowiedź
Każdy dobry słownik zapewni przewodnik po wymowie. Słowniki online mają przewagę nad wydaniami drukowanymi: mogą osadzać pliki audio w celu uzyskania dodatkowej pomocy.
Przewodniki wymowy wymieniają wszystkie z nich jako prawidłowe wymowy:
- / SHiˈkôgō, -ˈkägō / (z ODO )
- ʃəˈkɑgoʊ; tʃɪˈkɔgoʊ (z Collins , wydanie amerykańskie)
- ʃɪˈkɑːɡəʊ (z Collins , Wydanie brytyjskie)
(Jeśli niektóre z tych symboli są dla Ciebie niejasne, spójrz tutaj ).
W każdym razie „Ch” jest prawie zawsze wymawiane z dźwiękiem „Sh”, podobnie jak chagrin i champagne , chociaż nieliczni mogą używać tradycyjnego „Ch” dźwięk, ponieważ przynajmniej w jednym słowniku wymieniono to jako alternatywną wymowę.
Jeśli chodzi o samogłoski, możesz usłyszeć niewielkie różnice; mogą obowiązywać regionalne akcenty.
Prawdopodobnie najlepszym miejscem na odpowiedź na takie pytanie jest Forvo , gdzie można usłyszeć wiele anglofonów (w w tym przypadku, 10) spróbuj powiedzieć, jak wymawiać nazwę tego Wietrznego Miasta.
Komentarze
- Dziękuję, więc w zasadzie to jest tak wymawiane, ponieważ jest pochodzenia francuskiego (np. szofer, szampan)? Gdyby to było czysto angielskie słowo, byłoby wymawiane jak " check " lub " tanio "?
- @Derfder It ' jest prawdą, chociaż ' nie jest ostatecznie pochodzenia francuskiego; zobacz etymonline , aby uzyskać szczegółowe informacje.
Odpowiedź
*** Myślę, że trafną wymową byłoby – (shicago), ponieważ nazwa „Chicago” pochodzi od francuskiego tłumaczenia słowa shikaakwa pochodzącego z rdzennych Amerykanów, które zawiera słowo „sh”.
/ʃɪˈkɑːɡoʊ/, co dla mnie brzmi jak właściwa wymowa. Tubylcy redukują to na różne sposoby; Wymawiam to[ʃ(e)ˈkɑːɡoʊ], chociaż w leniwej wymowie ledwie wymawiam[g]lub całkowicie go pomijam. (Dorastałem w pobliżu Chicago).