Dorastałem, myśląc, że to słowo jest wymawiane HALK-YON, nauczyłem się go z książek i nigdy nie słyszałem, jak ktoś je mówi. Niedawno słyszałem, jak ktoś wspomniał o tym po raz pierwszy i wymówił HAL-SEE-ON.
Jakieś spostrzeżenia? Wikisłownik mówi, że może to łacina dla zimorodka .
Komentarze
- Powiązane: english.stackexchange.com/questions/1431/…
- I ' m zrezygnował ze zmiękczenia greckiego kappa do dźwięku s , gdy w transliteracji angielskiej jest on zastępowany przez c . Halcyon, Alcibiades, Bucephalos itp. To ' jest zbyt męczące, by kontynuować walkę.
- @Robusto Rozumiem twój los, ale Alcibiades i Bucephalos są rzeczowniki własne, a halcyon nie. Być może mógłbyś argumentować za Alcyone.
- @Robusto: Ale tylko przed i, e i y (co jest równoważne i)!
- @Robusto – jak to zrobić wymówić " cyjanek "? Kiedy to zrobisz, zmieniasz kolor na κύανος, kyanos , ciemnoniebieski.
Odpowiedz
Merriam-Webster: http://www.merriam-webster.com/dictionary/halcyon
Słyszałem tylko, że wymawia się hal -see-uhn w języku angielskim i według większości słowników wydaje się być jedyną opcją wymowy. Mogła być zangielizowana z greckiego αλκυόνα, ale nie wydaje się, aby zachowała wymowę „k”.
Komentarze
- Dzięki, pomyślałem, że to samo, gdy usłyszałem je pierwszy raz … to był jeden z tych ' duh! ' momenty!
Odpowiedź
Wymowa fonetyczna IPA to /ˈhælsiən/, co z grubsza oznacza HAL-see-un lub HAL-see-in , w zależności od regionalna odmiana schwa .
Jeśli nie lubisz IPA, Forvo to świetne rozwiązanie proszę o pomoc w wymowie.
Odpowiedź
Wygląda na to, że mam 2 lata i 6 miesięcy spóźnienia, ale proszę bardzo: Halcyon jest rzeczywiście „zimorodkiem”, jak twierdzą inni, bardziej wykształceni respondenci. Właśnie znalazłem interesujący cytat:
„Pływające gniazdo tego pięknego ptaka słynęło z uspokajania wiatrów i mórz, gdy ptak siedział. To, co miało miejsce zimą, dało początek określeniu „dni bezwietrzne”. „- Słowo admirała Williama Smytha” Sailor „, 1867