Właśnie dostałem nowy telefon, więc musiałem ponownie zainstalować mój japoński edytor IME i ma on układ kana, trochę jak telefon z klapką. Słyszałem, że edytor IME Google pozwala na używanie romaji jak zwykłej klawiatury, ale jak to zmienić?
Odpowiedź
Wprowadzanie Google w języku japońskim obsługuje obecnie 3 układy:
- 12 klawiszy: układ telefonu komórkowego
- QWERTY: układ klawiatury komputera PC
- klawiatura Godana: dedykowana Romaji układ
Możesz go zmienić w Ustawienia – Język & Wprowadzanie – Japoński Klawiatura Google – Układ klawiatury .
Odpowiedź
Słyszę. Przejście z Hiragany na Romaji jest bardzo proste.
- Przejdź do Ustawień
- Przejdź do języka i wprowadź
- Przejdź do metody wprowadzania japońskiego Google
- Przejdź do układu klawiatury.
- Użyj tych ustawień, aby przełączyć klawiaturę.
Odpowiedź
Czy mogę założyć, że wiesz, jak odczytywać tablicę 5×10 kana?
Jeśli tak, pozostaw 22-klawiszowy układ bez zmian (w każdym razie dla japońskiego) i naucz się korzystać z funkcji „flick input”. Klawisze są większe, a ruch jest mniejszy niż przy wszystkich kombinacjach CV i CCV.
Na przykład biorąc klawisz 2:
- Naciśnij klawisz, aby か
- Przesuń w lewo, aby przejść do き
- Przesuń w górę, aby przejść do く
- Przesuń w prawo, aby przejść do け
- Przesuń w dół, aby przejść do こ
Konwersja hiragany na kanji, cokolwiek jest jak poprzednio.
Po przełączeniu na angielski są dwa przyciski umożliwiające powrót do układu QWERTY: kula ziemska i ABC.
