Za kilka dni będę miał rozmowę kwalifikacyjną (do USA) i chciałbym wiedzieć, jak zwracam się do ludzi w rozmowie.
Szczególnie chciałbym poznać różnice między następującymi elementami:
- Sir
- Madam, Mamo „am
- Miss
- Miss
- Mister
Przeczytałem następujące pytania / odpowiedzi, ale nie wyjaśniają one terminów w kontekście. Chciałbym wiedzieć, jakie są różnice:
Odpowiedź
Proszę pana to określenie ogólnego przeznaczenia, Trudno jest pomylić się z panem , gdy jest używany w uprzejmej rozmowie. Równoważnym terminem dla kobiet byłoby ma „am .
Nazywam się Joe Blanton.
Dzień dobry, panie. Miło mi cię poznać.Nazywam się Lisa Blanton.
Dzień dobry, mamo. Miło mi cię poznać.
W przeciwieństwie do pana i ma „am , Pan, Pani, Pani (i Pani ) nie byłyby uprzejmymi słowami, chyba że użyjesz ich w połączeniu z nazwiskiem osoby:
Nazywam się Joe Blanton.
Witam panie Blanton. Miło mi pana poznać.
Pani oznacza zamężne kobiety, panna oznacza samotne kobiety, a pani może być użyty do jednego z nich. Zalecałbym używanie Pani , chyba że osoba, z którą rozmawiasz, wskaże inaczej:
Nazywam się Lisa Blanton.
Witam, pani Blanton. Miło mi cię poznać.Nazywam się panna Blanton.
Witam, panno Blanton. Miło mi cię poznać.
Komentarze
- Czy mógłbyś wyjaśnić, na czym skróty oznaczają? (Pani = Pani, Pani = Pani?)
- Pani jest wyjaśnione tutaj . Pani = Miss ; Miss nie ma skrótu, a Ms. nie ma rozszerzonej formy.
- Nie wiedząc, jaką znajomość angielskiego @moose ma typowe dla obcokrajowców, którzy używają ma ' am w Stanach Zjednoczonych. Jako anglojęzyczny w Wielkiej Brytanii ' d mam duży problem ze słowem ma ' am bez zakładania Amerykański akcent (słyszę go tylko od Amerykanów lub rzadko, gdy w grę wchodzi rodzina królewska), ale rozumiem, że jest to termin znacznie częstszy w Stanach Zjednoczonych.
- @Frank – W większości przypadków najbliższy odpowiednik sir w Stanach Zjednoczonych to ma ' am (ale ja ' przyznaję, że ma ' am może nie być tak uniwersalne we wszystkich kontekstach).
Odpowiedź
Fakty w poście JR są poprawne, ale aby odpowiedzieć na pytania dotyczące ich właściwego wykorzystania, należy zwrócić uwagę na pewne niuanse.
Kiedy po raz pierwszy spotykasz osobę, bądź przygotowany na użycie „Mr. (nazwisko) ”lub„ Ms. (nazwisko) ”(na przykład Pan Smith lub Pani Smith). Zdecydowanie należy unikać określenia„ mama ”lub„ pani ”, ponieważ niektóre kobiety będą czuły, że są„ za młode, aby być „mamą”. „To niekoniecznie ma sens poza kontekstem kulturowym, ale spotkałem się z nim przy wielu okazjach. Więc prawdopodobnie lepiej być bezpiecznym niż żałować.
Ponadto postępuj zgodnie ze wskazówkami, które daje ci osoba, kiedy się przedstawiają. Jeśli podasz sobie rękę, podają tylko swoje imię („Cześć, jestem Jan”), to chcą nazywać się „Jan” i powinieneś się podporządkować. W przeciwnym razie, jeśli nazywają się „Jan Kowalski” wprowadzenie, należy przejść do „Mr. Smith ”, chyba że poinstruowano inaczej („ Proszę, mów mi Jan ”).
Komentarze
- Nie ' nie wiem, czy ' d posunę się do stwierdzenia, że należy " zdecydowanie unikać terminu ma ' am , ", ale zgadzam się, że nie zaszkodzi być ' trochę ostrożniej z " ma ' am " niż z " proszę pana. "