Odpowiedź
Ani Życzymy udanego weekendu ani Życzę szczęśliwego weekendu nie będą używane w normalnej rozmowie. Jak zauważyli inni, mówione frazesy o rozstaniu pod koniec tygodnia zwykle zaczynają się od mieć , na przykład:
- Miej dobry weekend
- Miłego miłego weekendu
- itp.
Zmień przymiotnik tak, aby był najbardziej odpowiedni dla sytuacji.
Z drugiej strony, jeśli podpisujesz jakąś korespondencję, na przykład e-mail, wtedy Życzenie szczęśliwego weekendu jest bardziej odpowiednie.
Podobne konstrukcje obejmują
- Życzenia wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
- Życzenia Wesołych Świąt
- Życzenia powodzenia
Aby użyć * Życzę szczęśliwego weekendu , musisz dodać I , aby zdanie było gramatyczne. tj.
Życzę szczęśliwego weekendu.
Godny uwagi wyjątek od to jest typowy podpis na pocztówce Chciałbym, żebyś tu był , gdzie jest idiomatyczne pominięcie ja .
Odpowiedź
W Wielkiej Brytanii mówimy „miłego weekendu”.
Komentarze
Odpowiedź
Mając właśnie użyłem / usłyszałem tę fazę po raz dziesiąty dzisiaj, mogę zaświadczyć, że powszechne amerykańskie wyrażenie to „Miłego weekendu” (dobrze, świetnie, itp., w zależności od tego, co dokładnie chcesz powiedzieć).