Jaka jest ' różnica między “ szorstkim ” i “ trudne ”?

To samo pytanie zostało zadane tutaj , ale przedstawię własną interpretację różnicy znaczeń.

Według słownika oksfordzkiego „szorstki” oznacza to: 1. Nierówna lub nieregularna powierzchnia; nie jest gładka ani równa. Kiedy termin „szorstki” jest używany w przenośni do opisania dnia, może sprawiać wrażenie, że jest on bardzo burzliwy i pełen udręk. Wyobrażam sobie, że jest to jak gwałtowne fale, które po prostu spadają na ciebie, powodując, że czujesz się bardzo zmęczony.

Z drugiej strony, jeśli twój dzień jest opisany jako ciężki, wskazywałoby na definicję 2.2 słowa „trudny” w słowniku oksfordzkim, co oznacza trudny. Ciężki dzień to taki, który jest pełen przeszkód lub rzeczy, które sprawiają, że czujesz się zdenerwowany.

Zarówno ciężkie, jak i ciężkie dni sprawiły, że pod koniec dnia czułbyś się wyczerpany ze względu na to, jak bardzo są emocjonalnie obciążające.

Z grubsza można opisać dzień w górę i w dół, stąd bilans dzienny. Chociaż ciężki dzień sprawia wrażenie ciężkiego i sztywnego dnia, nie ma chwili, która łagodzi tę presję po prostu trudna / trudna.

Mogę być nieco bardziej skłonny do używania słowa „szorstki”, jeśli dzień był trudny z powodu wielu różnych rzeczy, i „ciężki”, jeśli był trudny z powodu jednej wielkiej rzeczy. Ale to „bardzo nieznaczna preferencja i nikt nie zostałby rzucony ani zdezorientowany, gdyby zostały użyte w odwrotny sposób.

Jak powiedziałeś „twardy” oznacza fizycznie silny. „Ostry” to dla mnie podjęte działanie, które nazywa się szorstkim. A „szorstki” to dla mnie stan umysłu, w którym się znajdujesz, tj. „Miałem ciężki dzień w pracy”.

Teraz wiemy, że

twardy = silny

szorstki = stan umysłu

a ruff to podejmowana akcja, na przykład bandyta.

Wszystkie w jakiś sposób korelują z alternatywną pisownią wyrazów surowych

Różnice:

1. litera, t & r. Zatem znaczenie powinno być inne.

2. Trudny ma niuans „bycia silnym fizycznie”. szorstki ma niuans „bycia silnym psychicznie”