Co właściwie dzieje się pod maską w zdaniu „Byłem jak cokolwiek”? „Ja” jest przypuszczalnie zaimkiem, ale co z „było”, „podobnym” i „cokolwiek”? Czy samo „było” jest czasownikiem? W takim przypadku jakie jest „lubienie”? A może „był podobny” jako całość?
Możesz tego nie lubić, ale to już inna sprawa. Jest na ten temat dyskusja tutaj . Istnieje również omówienie jego historii tutaj . I widzę z The Boston Globe , że to użycie nazywa się „cytatami podobnymi”, ale nadal nie wyjaśnia gramatycznie, co tak naprawdę się dzieje.
Komentarze
- Ja ' Nie wiem, czy gramatyka może tu pomóc & teraz. Uśmiechnąłem się, kiedy przeczytałem twoje pytanie, ponieważ często takie wyrażenia są używane z tego prostego powodu, że je lubimy (robię to 4). Później gramatycy znajdują nam odpowiedź; rozumiem, że nie ' jeszcze nie gotowe!
- Prawdopodobnie zdanie byłoby lepiej napisane jako " Byłem jak ' Cokolwiek. ' "
Odpowiedź
Nie jestem gramatykiem , ale oto moje zdanie na temat: „Byłem jak cokolwiek”
I – pronoun
Używane do określania siebie jako mówcy lub pisarza.
było jak – pochodzi z idiomatycznego wyrażenia „bądź jak”
bądź jak – nieformalne
Do powiedzenia lub wymówienia. Używane głównie w narracji ustnej: „A on” jest jak , „Zostaw mnie w spokoju!”
Niektórzy lingwiści nazywają to „cytatami jak”, chociaż jak dotąd nie jest to dobrze zdefiniowane. Tutaj „sa długi artykuł prof. Dr Isabelle Buchstaller, wariacjonistki socjolingwistki.
„ A ja lubię, Przeczytaj to! ”artykuł Jessiki Love.
Ogólny konsensus jest taki, że cytat like zachęca do mówca, który wcieli się w uczestników rozmowy. W ten sposób mówca wokalizuje treść wypowiedzi uczestników, ale także swoje postawy wobec tych wypowiedzi. Potrafi dramatyzować wiele punktów widzenia, jeden po drugim, przez cały czas dając do zrozumienia, które poglądy sympatyzuje, a które nie. Posłuchaj, jak wypowiadasz na głos te zdania: Podszedłem do Randyego, a on powiedział: Dlaczego się spóźniłeś? Pomyślałem: Ponieważ dałeś mi zły czas! Poza przekazaniem mu – mówi ona – kości rozmowy, prawdopodobnie zdradziłeś jakieś moralne oburzenie. Randy był nierozsądny, a ty miałeś rację. Oczywiście można to zrobić za pomocą mówi , ale nie tak naturalnie.
Po cudzysłowie like często występują słowa wypełniające, takie jak cóż lub koleś , tak jak w przypadku On był jak, stary, zbierz się razem . Podobnie jak maska, dobry makijaż lub coaching odpowiedniego dialektu, te wypełniacze dodatkowo odróżniają obecnego mówcę od cytowanej osoby (lub wcześniejszej jaźni). Nadają występowi odrobinę polotu. (I nie popełnij błędu: cytat jak nie wskazuje na lenistwo, ale może zainspirować kilka świetnych występów.)
cokolwiek – wykrzyknik nieformalne
Używane do wyrażania obojętności lub pogardy wobec czegoś, na przykład uwaga lub sugestia: „Dziś wieczorem jemy pizzę” .– „ Cokolwiek . Nie obchodzi mnie to.
Komentarze
- Dziękuję bardzo za to. Nie jestem ' lingwistą, ' zajmie trochę czasu, zanim zrozumiem prof. Dr Isabelle Buchstaller ' artykuł.