Wyjaśnij mi, które są prawidłowe / naturalne:
- To moja żona. / To moja żona.
- To jest mój kot. / To mój kot.
- To jest najgorszy budynek. / To najgorszy budynek.
- To jest piękne. / Jest piękny.
A dlaczego?
Komentarze
- @Chenmunka Dlaczego? czy to pytanie jest dla nas zbyt trudne? Odpowiedź na to ' nie jest łatwa!
- To jest dystalne deictic zaimek i odnosi się do wydarzeń w rzeczywistym kontekście mowy; it jest zaimkiem osobowym i może odnosić się do rzeczy poza kontekstem mowy. Jeśli ktoś wskazuje na zdjęcie lub osobę, mówi To jest … . To jest … zwykle nie ' nie odnosi się do człowieka, ale ciąg może występować w wielu konstrukcjach, takich jak Extraposition ( It ' to moja żona [która mi to powiedziała] / [przez telefon] ). W przypadku podmiotów innych niż ludzie termin ' jest po prostu używany w odniesieniu do wszystkiego, co ' pojawia się w dyskursie.
- @Chenmunka: Zgadzam się z Araucarią, że to nie jest proste pytanie. Szczerze mówiąc, myślę, że niektórzy ludzie poruszają pytania, których ' nie rozumieją, ponieważ ' ich nie rozumieją, a nie dlatego, że ' uzyskam lepszą odpowiedź na ELL.
- Wszystkie są gramatyczne. A zatem, które z nich będą preferowane, będzie zależeć od kontekstu. W niektórych kontekstach Twoje drugie wersje (" It is X ") mogą być interpretowane jako zaimki fikcyjne " to ", na przykład wykonane w obciętych kluczach ; niektóre z tych zastosowań są omówione w tym poście: english.stackexchange.com/a/159041/57102
- To pytanie wydaje się być wyłączone -topic na ELU, ponieważ jest to pytanie o podstawowe użycie podstawowych kategorii gramatycznych i lepiej pasowałby do uczących się języka angielskiego .
Odpowiedź
Opowiem o tym, tamto i tym. Oni są zaimkami.
(1) „This” i „Te” są zwykle nauczane razem.
To odnosi się do kogoś lub czegoś, co jest blisko Ciebie w miejscu. Z bliska, powiedzmy „w zasięgu ręki” lub wystarczająco blisko, by dotknąć palcem. Możesz więc powiedzieć:
To moja żona.
To jest mój kot.
To jest najgorszy budynek.
To jest piękny.
gdy twoja żona, kot, najgorszy budynek i piękny przedmiot są blisko ciebie (na przykład możesz dotknąć ich palec). Możesz także powiedzieć „To jest”, patrząc na zdjęcie swojej żony, kota itp. Na przykład „Ta (osoba na zdjęciu) to moja żona”.
Natomiast używasz tego , kiedy odnosisz się do czegoś, co nie znajduje się blisko Ciebie. Na przykład, jeśli Twoja żona lub kot jest po drugiej stronie pokoju (zbyt daleko, aby ich dotknąć), możesz powiedzieć „To moja żona, to jest mój kot”. A jeśli najgorszy budynek również nie jest zbyt blisko Ciebie, możesz nazwać go „Ten najgorszy budynek”.
Tak więc To odnosi się do czegoś lub kogoś bliskiego w odległości , To odnosi się do czegoś dalej (nie blisko Ciebie). Nie ma jasnej reguły mówiącej, „jak daleko” musi być coś, aby zdecydować, którego słowa użyć. (W praktyce jest to kwestia percepcji mówiącego. I podejrzewam, że masz podobne słowa w swoim ojczystym języku). Mówiąc wprost, jeśli coś jest wystarczająco blisko, by dotknąć, użyj „tego”. W przeciwnym razie użyj „tego”.
(2) It
To jest zaimek. Jest to trzecia osoba, liczba pojedyncza, zaimek nijaki. Oznacza to, że zwykle odnosi się do przedmiotów, a nie do ludzi, zwierząt czy innych żywych istot.
Dlatego przez większość czasu nie powiedzielibyśmy:
* To moja żona.
* To mój kot.
Zamiast tego powiedzielibyśmy:
Jest moją żoną.
Ona (lub on) jest moim kotem.
Twoje dwa pozostałe przykłady są poprawne:
To jest najgorszy budynek .
To jest piękne. (Jeśli „to” odnosi się do nieożywionego obiektu)
Ale co, jeśli „to” odnosi się do twojej żony lub kota? Miejmy nadzieję, że nauczyłeś się już, że powinieneś powiedzieć
Jest piękna. (Lub: Jest piękny, jeśli to kocur.)
Powinienem teraz zakończyć, ale dla pewności można kilka razy powiedzieć
To moja żona.
To mój kot.
Podam tylko jeden przykład:
Jeśli pokazujesz znajomemu zdjęcie swojej żony i znajomemu zapyta Cię, kto jest na zdjęciu, możesz odpowiedzieć „To moja żona”.
Komentarze
- +1 za dobrą odpowiedź! Witamy w ell.SE.com! Kilka myśli. (1) " Lub: Jest piękny, jeśli to jest kotem. " Możesz poprawić swoją odpowiedź, wskazując, dlaczego użyłeś " tam ". (2) Dla moich uszu, w Twoim scenariuszu ze zdjęciami nie byłoby ' typowe stwierdzenie " ' jest moja żona "; Powiedziałbym, ", że ' jest moją żoną ". Osoba pokazująca komuś zdjęcia może stworzyć bardziej intymny ton, mówiąc: " to moja córka … a to mój puszysty kot … a to jest … ". (3) Podczas korzystania z telefonu ' często mówi się na przykład " It ' to moja żona. " do kogoś, kto mógł zapytać " kto to jest (ty ' rozmawiasz)? "
- @CoolHandLouis Dziękuję za zwrócenie szczególnej uwagi na Twoje (1). Numer (2) Szczerze mówiąc, początkowo myślałem o zdjęciu, które było nieostre lub na którym temat był w inny sposób niejasny lub trudny do rozpoznania, jak prawdopodobnie o 20 lat młodszy. ' Ciekaw jestem, co twoje ucho mówi o takich sytuacjach: to ' s czy to jest czy to moja żona? (3) dziękuję za to.
- Ja ' zastrzegam swój wcześniejszy komentarz. Jestem ' Na pewno istnieją scenariusze, w których " to ' jest moją żoną " byłoby skutecznym stwierdzeniem . Język mówiony przekazuje znaczenie interpersonalne między tobą, słuchaczem i tematem rozmowy. " To " jest zwykle bardziej zimne i bezosobowe. Jeśli masz do żony zimne lub odległe uczucia, " to ' jest moją żoną " mógłbym to przekazać. Może być również użyty jako zwięzła / bezosobowa odpowiedź, oznaczająca coś w rodzaju " żadna z Twojej firmy ". W wielu przypadkach kontekst i zamierzone znaczenie przeważają nad regułami gramatycznymi. To ' jest powodem, dla którego " zasady " to tylko wytyczne; ' są ciągle zepsute.
- Ładne wyjaśnienie. Uczę się nowych rzeczy. Zachowaj to.