Właśnie to usłyszałem w rozmowie z przyjaciółmi. Czy istnieje różnica między powiedzeniem za każdym razem a za każdym razem .
Odpowiedź
Tak naprawdę nie ma żadnej różnicy w znaczeniu, tylko w uwydatnieniu.
Kiedy dodajesz słowo pojedynczy , wzmacniasz emocję, z jaką coś się mówi , czy to frustracja (jak w pierwszym przykładzie), czy uniesienie (jak w drugim):
Za każdym razem, gdy planujemy piknik, pada.
Za każdym razem, gdy planujemy piknik, pada deszcz.Za każdym razem, gdy idę na randkę z Carol, nie chcę, żeby noc się skończyła.
Za każdym razem, gdy idę dalej randka z Carol, nie chcę, żeby noc się skończyła.
Komentarze
- Moje przeczucie jest takie, że ' jest częściej używane jako negatywne niż pozytywne, ale nie ' nie wiem, jak to sprawdzić .
- @Andrew – Zgadzam się. Podczas pisania odpowiedzi zauważyłem, że dużo łatwiej jest pomyśleć o zastosowaniach, w których powiedzenie jest używane w złości lub frustracji.
Odpowiedź
W twoim użyciu
single
jest używany jako wzmacniacz, aby zwrócić uwagę na to, jak często coś się dzieje.
To to samo, co powiedzenie
Za każdym razem, gdy planujemy piknik, pada deszcz.
Kiedy chcemy urządzić piknik, pada.
Ściśle mówiąc, prawdopodobnie nie pada, kiedy planujesz piknik, ale kiedy próbujesz piknikować .
Za każdym razem chcemy piknik, pada.
Ilekroć siadamy na piknik, pada deszcz.