Zaciekawiła mnie różnica między folio a fakturą pod względem zarządzania hotelem. Niektóre hotele podają fakturę, a inne folio. Czy jest jakaś różnica?
Komentarze
- To pytanie wydaje się być niezwiązane z tematem, ponieważ dotyczy języka angielskiego i użycia.
- Nie ' uważam, że to nie jest temat. Pytałem o terminologię dotyczącą hoteli i czy są między nimi różnice. Najwyraźniej różnią się one w oparciu o poniższe odpowiedzi.
- To ' nie jest odpowiednie dla EL & U, ponieważ pyta o użycie słów specyficznych dla domeny branży hotelarskiej; EL & U jest w przypadku pytań dotyczących języka angielskiego, które mogą zainteresować lingwistów, etymologów i poważnych entuzjastów języka angielskiego .
- tak świetnie Zrozumiałem, że folio to oprogramowanie, w którym usługi są naliczane, a kiedy chcemy to sprawdzić, drukujemy je jako fakturę. tak, że faktura jest rachunkiem końcowym, ale folio to coś do zaksięgowania opłat za usługi i płatności do momentu wymeldowania.
Odpowiedź
Folio to lista Twoich opłat. Na przykład rozmowy telefoniczne, minibar, usługi pralnicze, obsługa pokojowa, obsługa parkingowego itp. Wszystko, co jest naliczane za pokój.
Hotele mają osobne folio, typowe to:
- Gość
- Personel
- Mistrz (przypisany do kont grupowych; na przykład grupa wycieczek składająca się z wielu gości)
- Nie-gość (przydzielony do innych usług ; na przykład usługa parkingowego może być zlecona osobie trzeciej itp.)
Są one używane głównie do księgowania i oddzielania opłat dla łatwych celów podatkowych.
Faktura za gościnność nie różni się niczym od faktury za każdy inny towar lub usługę – jest po prostu dowodem na to, ile zapłaciłeś i za co (towar lub usługę) / za co (towar lub usługę).
Gdy tylko się zameldujesz, zostanie otwarte folio Twojego pokoju. Wszystkie oferowane usługi są rejestrowane tutaj, ale kiedy przychodzisz do kasy – tylko usługi płatne są rejestrowane jako część faktury.
Jeśli więc Wi-Fi w pokoju lub lotnisko transport jest bezpłatny dla Twojego typu pokoju, wtedy te opłaty są nadal rejestrowane w folio, ale nie są częścią Twojej faktury.
Są one rejestrowane w folio, ponieważ na końcu hotel musi je zrównoważyć opłat.
Komentarze
- Więc w zasadzie faktura to tylko wydruk zawierający wszystkie informacje z folio z wyjątkiem usług niepodlegających rozliczeniu?
- no cóż, zawiera również opcję płatności, ile zapłaciłeś za pomocą jakiej metody i służy jako zapis Twojego pobytu (na przykład, jeśli chcesz złożyć dokumenty do podróży służbowej w celu uzyskania podatku lub zwrotu kosztów, faktura jest używana). Folio prawie nigdy nie jest udostępniane gościom.
- Mam je teraz. Wielkie dzięki za wyjaśnienie.
- Mam spóźnione pytanie dotyczące folio. Powiedziałeś, że folio zostanie otwarte, gdy gość się zamelduje. Ale co, jeśli gość wpłaci zaliczkę do rezerwacji przed zameldowaniem? Czy wpłata trafia do folio?
Odpowiedź
Pytanie z pewnością brzmi odpowiednie dla tego formularza, a nie tylko kwestia użycia & języka. Hotelowe „folio” to tak zwane pojęcie sztuki. Oznacza to, że słowo ma bardzo specyficzne znaczenie / zastosowanie, specyficzne dla określonej branży lub dziedziny, co może znacznie różnić się od zwykłego znaczenia. W przypadku gościnności słowo folio rzeczywiście oznacza coś zupełnie innego niż powszechnie używane, a mianowicie. bieżąca lista opłat dla gościa (która prawdopodobnie będzie stanowić podstawę faktury przy wymeldowaniu). Typowy słownik języka angielskiego zawiera kilka powiązanych znaczeń słowa folio. Żaden z nich nie jest definicją używaną w gościnności.
Komentarze
- Zamiast poświęcać cały oddech na podkreślanie, jak hotel -spefic znaczenie " folio " jest takie, że powinieneś rozważyć przeformatowanie swojej odpowiedzi, aby część, która faktycznie odpowiada na pytanie nie jest ukryty w środku tego rant.
Odpowiedź
Tak się składa, że tłumaczę witryna podróżnicza (zdecydowanie kwestia językowa), ale ich terminologia jest jasna i może pomocna: jeśli zarezerwujesz hotel i za niego zapłacisz, otrzymasz rachunek. Jeśli rezerwujesz hotel przez portal turystyczny swojej firmy, firma może otrzymać rachunek. Jeśli tak, nadal otrzymasz folio z hotelu – pokazujące, za co zapłaciła Twoja firma.
Komentarze
- Więc folio jest rodzajem pokwitowania potwierdzającego, że rachunek został zapłacony przez osobę trzecią?
Odpowiedź
Folio to dokumentacja hotelu dotycząca finansów Twojego pobytu, za którą wystawiona jest faktura zostań.