Jaka jest różnica między “ przejdź przez ” i “ przejdź przez ”?

Przedostać się oznacza „cierpieć”.
Przetrwać coś zwykle oznacza w stanie emocjonalnym, takim jak rozwód lub przejść przez coś trudnego, na przykład test.

Była tak zmęczona, że trudno było przetrwać dzień.

przejść oznacza „przejść przez coś”.
„Przejdź przez coś” jest fizycznym określeniem „przejść przez coś” i zawsze występuje w czasie teraźniejszym, np. rozwód ”lub„ przejdź przez tunel ”.

Po zakupie tokena włóż go do szczeliny i przejdź przez kołowrót. Przejdź przez bramy starego miasta, a zobaczysz piękny kościół z XV wieku.

Dlatego zawsze przechodzisz przez drzwi, a nie przez drzwi.

Komentarze

• Podoba mi się ogólny kierunek, w którym zmierza ta odpowiedź, ale przejść może także znaczy " przetrwać trudne czasy ". Pomyśl: Przeżyliśmy ciężkie chwile tuż przed rozwodem. Lub: Ekonomiści przewidują, że rynek pracy przejdzie przez trudniejsze czasy, zanim gospodarka się ożywi.
• @JR tak, masz rację, to też może działać w ten sposób.
• Czy " przechodzą przez " i " przejść przez " wymienne w dwóch powyższych przykładach? @ J.R.
• Nie ' nie powiedziałbym, że są wymienne w tych kontekstach. " Przejdź przez kołowrót " ma rację – chyba że utknie, to może " przejdź przez kołowrót ". " Przeżyj dzień " też ma rację. Nie ' nie powiedziałbym " do końca dnia ", kiedy ' mowię o zmaganiach z zachowaniem czujności i czujności. Jeśli chodzi o moje przykłady, użyłbym tylko " w trudnych czasach " zamiast " przeżywał ciężkie chwile ", jeśli związek pozostał razem, zamiast zakończyć się rozwodem. I nie ' nie korzystałbym z ", rynek pracy przejdzie przez trudniejsze czasy, " albo, dopóki nie mówiłem z perspektywy czasu. To jest trudne.
• @ J.R. : Naprawdę trudne, ale dzięki Twoim odpowiedziom łatwo je zrozumieć …

NOAD wymienia pięć znaczenie przejdź przez :

przejdź przez 1 przechodzą (trudny lub bolesny okres lub doświadczenie): kraj przeżywa okres niestabilności gospodarczej . 2 przeszukaj lub zbadaj uważnie lub po kolei: zaczęła przeglądać pakiet listów . 3 (propozycji lub umowy) zostać oficjalnie zatwierdzone lub sfinalizowane: sprzedaż budynku ma przejść . 4 [nieformalnie] zużyj lub wydaj (dostępne pieniądze lub inne zasoby). 5 (książki) będą sukcesywnie publikowane w (określonej liczbie wydań): w ciągu dwóch lat przeszedł przez trzydzieści jeden edycji .

i dwie za przedostanie się

przejdź przez 1 (także przeprowadź kogoś przez ) zdać lub pomóc komuś w zaliczeniu (trudne lub testowe doświadczenie lub okres): Potrzebuję tych lekcji, aby przejść egzamin . • (również zdobądź coś przez ) (w odniesieniu do aktu prawnego) stanie się lub spowoduje stać się prawem. 2 nawiązać kontakt telefoniczny: po godzinie sygnałów zajętości w końcu dostałem przez . • skutecznie komunikować się z kimś w znaczący sposób: po prostu nie sądzę, aby ktokolwiek mógł dotrzeć do tych dzieci .

Warto zwrócić uwagę na dwie rzeczy:

• (a) Istnieje duże podobieństwo między pierwszymi wymienionymi znaczeniami każdego wpisu , w którym oba konotują radzenie sobie z jakimś rodzajem trudności, trudności lub zmagań, oraz
• (b) żadne ze znaczeń w obu wpisach nie jest związane z przejściem lub przedostaniem się przez drzwi lub tunele .

Zatem przejść przez drzwi oznacza po prostu przejść przez drzwi. Nie ma żadnego idiomatycznego znaczenia.

Przedostanie się przez drzwi oznacza przejście przez drzwi po niewielkiej walce:

Po chwilowym utknięciu w końcu przekroczyła próg z dwiema ciężkimi torbami na zakupy .

Komentarze

• Przejdź przez może również oznaczać przejście do następnego etapu zawodów. Jak drużyna piłkarska, która przechodzi do półfinału, co oznacza, że awansowała do półfinału.

Według thesaurus.com „przejść” oznacza wytrzymać, doświadczyć, przeżyć, a „przedostać się” oznacza poradzić sobie, istnieć, wytrzymać, cierpieć.

Przejść przez drzwi oznacza przejść przez drzwi.

Przejście przez drzwi można wykorzystać w następujący sposób:

Naprawdę trudno było przejść przez te małe drzwi.