Chodzi mi o to, czy istnieje różnica w znaczeniu lub kontekstach tych zdań?
Kiedy używasz jednego lub drugiego jeden?
Moje pytanie dotyczy każdego rodzaju słów. Wewnętrzne rzeczy lub istoty lub jakiekolwiek inne przypadki.
Na przykład (ale nie ograniczający):
„To / tutaj jest moja książka. „
” This / Here is my cat. „
Komentarze
- Czy możesz nam podać zdanie, w którym ' chciałbyś użyć jednego z nich?
- Z jakimikolwiek słowami. To jest moja książka / Oto moja książka; To jest mój kot / Oto mój kot.
- Ja ' nie jestem native speakerem, więc nie chciałbym udzielać formalnej odpowiedzi, ale jest wyraźne rozróżnienie. Na przykład możesz powiedzieć, jak piosenka Bon Jovi ', " This ain ' ta piosenka dla złamanych serc ". Ale nie powiesz " Tutaj jest ' ta piosenka dla złamanego serca ". Jeśli spojrzysz na ten link [ gingersoftware.com/content/grammar-rules/demonstrative-pronouns ], zobaczysz słowo " tutaj " nie jest zaimkiem wskazującym, jak odpowiedział Engruoo. Ok, więc co to jest? Też mi pomóż :).
Odpowiedź
Jest różnica.
To jest zaimkiem wskazującym. Więc używając go Ty określasz, który kot jest Twój. Na przykład:
– W tym pokoju jest wiele kotów. Który jest Twój?
-O, to mój kot. (wskazując na kota)
Ale jeśli wejdziesz do pokoju z kotem, możesz powiedzieć swojemu gościowi: „ Oto mój kot ”. Wygląda na to, że przedstawiasz go swojemu gościowi.
Ale możesz też powiedzieć swojemu gościowi „To jest mój kot”. Ponownie, to tak, jakbyś wskazywał na kota, przyciągając uwagę gościa do twojego zwierzaka.
„Oto mój kot” może oznaczać nacisk na miejsce:
Gdzie jest mój kot? Och, tutaj jest mój kot. (mówienie do siebie, znajdowanie kota po szukaniu zwierzęcia przez jakiś czas)
Komentarze
- Ale czy nie ' t tutaj również zaimka przeciwstawnego do zaimka tam ??
- Jest mój kot (miejsce jest nieznane ) / Oto mój kot (miejsce jest ustalone.)
- @KentaroTomono z gramatycznego punktu widzenia, " jest mój kot " i " oto mój kot " to bardzo różne zdania. W pierwszym " tam " jest tematem, a " mój kot " to obiekt, podczas gdy w drugim zdaniu kolejność słów jest odwrócona – moglibyśmy powiedzieć " mój kot jest tutaj. " Ale mówiąc " oto mój kot " kładziemy większy nacisk na " tutaj. " " Oto mój kot " oznaczałoby coś takiego jak " istnieje " (np. jest miłość, jest przyjaźń na tym świecie i, no cóż, jest mój kot).
- Nie chciałbym się o to spierać, ponieważ może to przyprawić mnie o niezły ból głowy, ale jeśli uprzejmie przedstawisz nam jakieś źródła, myślę, że twoja odpowiedź będzie o wiele przyjemniejsza.
- @ KentaroTomono powiem tylko, że jeśli chcesz, aby zdanie było " mój kot jest tam " odwrócony, umieszczając " tam " przed " it, " może to być bardzo zagmatwane, zwłaszcza jeśli możesz ' polegać na intonacji przekazać, co masz na myśli. Wygląda na to, że mówisz o istnieniu kota, a nie o tym, gdzie on naprawdę się znajduje. Jeśli chodzi o źródła, moja odpowiedź opiera się na mojej wiedzy i doświadczeniu, a nie na fragmentach książek gramatycznych. Jeśli znajdę coś istotnego, ' edytuję odpowiedź.