Wyszukałem w Google i otrzymałem następującą odpowiedź: Wśród i pośród znajdują się dwa słowa oznaczające to samo. Znaczenie tych słów wiąże się z położeniem przedmiotu, osoby lub sytuacji – pośrodku. Nadal tego nie rozumiem.
Komentarze
- Możliwy duplikat Na czym polega różnica pomiędzy " pomiędzy " a " wśród "?
- Powiązane: Kiedy słowa „while” i „while” stały się zamienne?
- Cambridge , Oxford & Chambers wszystkie słowniki traktują je jako zwykłe warianty tego samego słowa.
Odpowiedź
Oba słowa są bliskimi synonimami.
W codziennym użyciu powszechnie używa się słowa amid.
Jednak gdy wchodzi do użytku literackiego, zarówno wśród, jak i pośród, są używane przez brytyjskich użytkowników języka angielskiego bez problemu. Jednak amerykański anglojęzyczny preferuje termin pośród pośród. To dlatego, że pośród jego dodatkowych – st brzmi na końcu, brzmi bardziej jak słowo rodem z dramatu Szekspira
Przykłady ich użycia:
Mógł powoli poruszać się w tłumie.
Minister dotarł na miejsce, gdzie panowała ścisła ochrona.
Odpowiedź
Chociaż oba słowa są technicznie zamienne w zależności od indywidualnych preferencji, z mojego osobistego doświadczenia w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych, " pośród " jest używane prawie wyłącznie do odniesienia pozycyjnego (tj. wewnątrz tłumu, między budynkami itp.), podczas gdy " pośród " jest używany do określania zakresu czasowego lub niefizycznego odniesienia (tj. podczas zamieszanie w trakcie studiów).
amidst (prep.) wariant amid (qv) z dopełniaczem przysłówkowym – s i nieetymologiczne -t. Amidde stał się amyddes (13c.) I nabył -t od połowy XV wieku, prawdopodobnie przez skojarzenie z superlatywami w -st; wzór występował również wśród, przeciw, między betwixt, a jednocześnie archaiczny wzdłuż (13c.-17c.).
Istnieje tendencja do używania pośród bardziej dystrybucyjnych niż pośród, np rzeczy rozrzuconych lub poruszających się pośród innych. [OED]