W następującym zdaniu:
Jadę do mojej córki ”.
Idę do domu mojej córki.
Idę do domu mojej córki.
Mam trudności ze zrozumieniem tych różnic (mój słownik nie ma nawet definicji przechodzenia , która byłaby odpowiednia dla tego użycia). Wydaje mi się, że wszystkie wydają mi się takie same, ale jaka jest między nimi różnica?
Komentarze
Odpowiedź
Powiedziałbym, że pierwsze dwa są w większości równoważne, chociaż „do przejdź do „w pewnym sensie oznacza, że dom córki jest gdzieś w pobliżu (w tym samym mieście, regionie itp.)”. „Udać się do” jest nieco bardziej ogólne i może oznaczać to samo (pójście do jej domu w pobliżu) lub może to oznaczać, że zamierzają polecieć samolotem, aby odwiedzić swoją córkę w innym kraju.
„Do góry” jest bardzo podobne do dwóch pierwszych wyrażeń, ale dodatkowo implikuje jedną z dwóch rzeczy: ( a) córka mieszka nad nimi, pionowo – być może w mieszkaniu na piętrze; lub (b) córka mieszka na północ od nich, geograficznie („w górę” na mapie).
downlubup? Nazywam miejsce, do którego chodzę, dlaczego mam to dodaćdownlubup? Moje miejsce docelowe jest zrozumiałe.