Jaka jest różnica między słowami „usiądź” i „zajmij miejsce” w następujące zdanie
:: źródło: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day by JUDITH VIORST
W basen samochodowy Pani Gibson pozwoliła Becky usiąść przy oknie. Audrey i Elliott również zajęli miejsca przy oknie.
?
Jaka jest różnica w znaczeniu między „Pani Gibson pozwoliła Becky usiąść przy oknie” a „Pani . Gibson pozwolił Becky usiąść przy oknie „?
Jaka jest różnica w znaczeniu między„ Audrey i Elliott zajęli miejsca przy oknie ”a„ Audrey i Elliott usiedli przy oknie ”
Komentarze
- Pomyśl o drugim zdaniu jako o znaczeniu: Audrey i Elliott mieli szczęście, że zajęli miejsca przy oknie też.
Odpowiedź
„Zajmij miejsce” to zazwyczaj oferta (np. „Proszę, usiądź”) lub polecenie / instrukcja (np. „Spóźniłeś się; usiądź”; „Zajmij miejsce” jest wymienne na przykład.
„Zajmował / a miejsce „nie jest” zazwyczaj tym samym, co użycie got lub took – bardziej typowe jest, gdy miał być używany w bardziej złożonym wyrażeniu, na przykład „Miał [miejsce] zarezerwowane z wyprzedzeniem” lub coś, co zostało skonsumowane , na przykład „On / ona pił”.
- Dziwność byłaby jeszcze bardziej wyraźna w przypadku „Mieli siedzenia [przy oknie]” – bez dodatkowego kontekstu oznacza to, że w pewnym momencie , byli w posiadaniu wspomnianych miejsc lub że już siedzieli na tych siedzeniach, ale technicznie nie określają aktu nabycia siedzenia;
- mając na uwadze, że „Zajęła / ona miejsce” / „Zajęli miejsca” jest całkiem normalne i można je zamieniać słowami „Dostała miejsce” / „Dostali miejsca” (z określeniem lub bez określenia lokalizacja siedzeń). Obydwa wyraźnie oddają akt nabycia, ale miał zwykle odnosi się do przejęcia, które już miało miejsce .
Ponadto „Zdobądź miejsce” lub „Zdobądź miejsce” byłoby najbardziej odpowiednie w przypadku prośby / wskazówek przekazanych przez Osobę A Osobie B (+) w sytuacji, gdy
-
miejsca nie są przydzielone, tj. „bilet ogólny” lub „kto pierwszy, ten lepszy”;
-
Osoba B przyjedzie wcześniej niż osoba A
W związku z tym „Szybko, zajmij miejsca, gdy zaparkuję samochód” lub „Czy zechciałabyś załatwić nam miejsca w pobliżu przejścia?” ( Zapisz i grab są również często używane w tym kontekście.)
Komentarze
- jakie jest znaczenie " powiedział " w wyroku, " byli w posiadaniu wspomnianych miejsc "? czy to oznacza ", że posiadali miejsca, o których mówi się, że "?
- To użycie " powiedział " jest synonimem " wspomnianego " 🙂 Przepraszam – byłbym bardziej zrozumiały, gdybym wpisał " miejsca, o których mowa, " lub " miejsca, o których ' mówimy ".