Jaka jest właściwa odpowiedź na „Przepraszam za mój język”?
Nie chcę mówić „to nie problem”, ponieważ szczerze mówiąc, to jest problem. Jednak „nie mogę wymyślić żadnej innej odpowiedniej odpowiedzi.
Ja” szukam odpowiedzi, która byłaby swobodna, krótka i nieoceniająca lub kaznodziejska.
Komentarze
- Być może trochę rozwlekły, ale czy ja osoba, której takie rzeczy przeszkadzały, prawdopodobnie powiedziałbym, że " Szanuję Twoje prawo do mówienia, co chcesz, ale ' wolałbym, żebyś nie używał takich słów wokół mnie, jeśli to ' jest w porządku. "
- Dlaczego nie powiedzieć " Nie ' nie wspominaj o tym? " Tam ' to łagodna dwuznaczność, która może wyrażać Twoje stanowisko.
- Ja ' d zwykle myślę o " Nie ' nie wspominaj o tym " w odpowiedzi dla kogoś thanki szukając czegoś, zamiast szukać usprawiedliwienia się za coś potencjalnie obraźliwego lub krzywdzącego.
- Można powiedzieć: " To ' s OK; Nie ' nie mówię po francusku. " (ponieważ niektórzy mówią: " Przepraszam za mój francuski ", gdy ' używają wulgarnych terminów.) To może ich zmylić i uświadomić sobie, że ' są zbyt wulgarne, a także poprawiają nastrój. 😉
- @anemone Rozwijając twoją sugestię, co powiesz na Don ' o tym nie wspomnij. NIE NAPRAWDĘ, nie ' nie wspominaj o tym!
Odpowiedz
Właściwa odpowiedź mogłaby być …
… Idąc dalej, spróbujmy zachowaj język cywilny
mówić przyzwoicie i uprzejmie
[ Darmowy słownik]
Włączając się do rozmowy ( pozwólmy spróbować …), pokazujesz, że nie oceniasz ani nie jesteś lubisz być) i przedstawiam to jako ogólną radę.
Ponadto, jeśli wielokrotnie obserwujesz takie zachowanie (wulgarnego języka), możesz pozbyć się grzeczności i po prostu poprosić o uważaj na ich usta !
Odpowiedź
Ponieważ pytanie dotyczy zarówno etykiety, jak i językoznawstwa, skonsultowałem się z Instytutem Emily Post , wiodącym amerykańskim autorytetem w dziedzinie kultury i kultury. Ich rada to grzeczne powiedzenie: „ Przepraszam, czy mógłbyś stonować język? Dzięki! ”
(Osoba publikująca na stronie Post sugeruje, że jeśli ktoś czuje się nieswojo, nie powinien nic mówić).
Uważam, że stosuję to podejście do moich nastoletnich uczniów , którego energiczne inwektywne i skatologiczne komentarze mogą czasem przekraczać granice właściwego przyzwoitości. Ogólnie dobrze reagują na moje „ Stonuj je , ludzie! „nawet jeśli wymawiam to zdanie w sposób oceniający, kaznodziejski i magisterski.
Komentarze
- Dobrze porada @Rob_Ster, ale pytanie OP ' brzmi: Jaka jest właściwa odpowiedź na " Przepraszam za mój język ". Twoja odpowiedź jest prawdopodobnie bardziej odpowiednia w komentarzach, ponieważ zasadniczo oferuje alternatywę zamiast odpowiedzi na O P ' s.
- Być może ' masz rację, @KristinaLopez. Mimo wszystko czułem, że idiom " stonuj go " pasuje do okoliczności opisanych w oryginalnym poście. Odczytuję zapytanie w następujący sposób: " Co mam powiedzieć, jeśli ktoś wypowie coś nieuprzejmego, a potem mówi: ' Przepraszam za mój język! ' " Wydawało mi się, że oryginalny post zawierał neutralną odpowiedź, która wskazywałaby na bardziej umiarkowane przemówienie bez przyjmowania konfrontacyjnej postawy. Jeśli źle odczytałem post, przepraszam OP i całą społeczność.