Jaki ' jest dobrym tłumaczem niestandardowego języka?

Podejrzewam, że najlepszą odpowiedzią na to, co sobie wyobrażam, jest Twój przypadek użycia, gdyby ktoś napisał słowo lub LibreOffice, ale nie wiedziałbym nawet od czego zacząć.

Jednak możesz użyć do tego Vima – szczególnie gVima, który ma wersję dla Windows. To wymaga trochę ustawienia w górę, ale myślę, że wyniki są tego warte.

Uwaga: Chociaż nie ma go nigdzie w pobliżu tak wymagające, jak myśleliby jej krytycy, nauczenie się Vima jest nietrywialne i wykracza poza zakres tej odpowiedzi. Jeśli chcesz, po zainstalowaniu gVima możesz użyć menu Start, aby wyszukać „Vim Tutor” (bez cudzysłowów), aby uzyskać interaktywny samouczek podstaw. Warto się tego nauczyć, jeśli możesz uzyskać obejdź to.

Konfiguracja

Najpierw pobierz & zainstaluj gVima z tutaj .

Będziesz także potrzebować wtyczki abolish.vim dla jej :Subvert. Instrukcje szybkiej instalacji (po zainstalowaniu gVima):

1. Utwórz katalog C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles i następnie katalogi C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles\autoload i C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles\bundle
2. Pobierz Patogen , który jest menedżerem wtyczek dla Vima – najłatwiej jest po prostu pobrać plik zip i rozpakować go w C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles\autoload
3. Pobierz zlikwiduj zip i rozpakuj go do katalogu pakietu
4. Utwórz plik tekstowy o nazwie _vimrc w C:\Users\YOURUSERNAME i umieść w nim następujące wiersze:

.

execute pathogen#infect() set encoding=utf-8 

Teraz musisz utworzyć swój plik szyfru. W rzeczywistości będzie to zwykły plik tekstowy z poleceniami dla Vima. Powinien wyglądać mniej więcej tak:

"paste from the clipboard into vim: 0put * "The substitute commands "Make sure you use %S rather than %s "The "silent!" prevents error messages silent! %S/quick/varryn/g silent! %S/fox/drugar/g silent! %S/dog/foob/g "delete the blank line which vim will have added: $delete "cut the text into the clipboard: %delete * 

Magia

Powiedzmy, że masz następujące akapity:

Szybki, brązowy lis przeskakuje nad leniwym psem. Szybki, brązowy lis przeskakuje leniwego psa.

„Szybko!” krzyknął pies , nietypowo, do lisa: „Przeskocz nade mną!”

… i chcesz uruchomić na nim swój szyfr, aby każde wystąpienie „quick” zostanie zastąpione przez „varryn” itd. Najpierw skopiuj tekst z dokumentu tekstowego (lub cokolwiek innego). Następnie otwórz gVim i wpisz (naciskając Enter na końcu):

:source C:\path\to\cypher.txt 

Następnie możesz po prostu wkleić akapit z powrotem do swojego dokumentu tekstowego, et voilà :

Varryn, brązowy narkotyk przeskakuje leniwego gnojka. Varryn, brązowy narkoman przeskakuje leniwego gnojka.

„Varryn!” krzyknął nietypowo do narkomana: „Przeskocz nade mną!”

Możesz nie chcieć wpisywać pełnej ścieżki do pliku szyfru; możesz umieścić następujący wiersz na dole swojego _vimrc:

command Cypher :source C:\path\to\cypher.txt 

W ten sposób możesz po prostu wpisać :Cypher (i naciśnij Enter) bez konieczności każdorazowego pamiętania, gdzie znajduje się plik.

Dodatkowo, jeśli wpiszesz @: w Vimie, poprzednie polecenie trybu linii poleceń (te zaczynające się od :) zostanie powtórzony; więc jeśli tłumaczyłeś wiele akapitów, musiałbyś tylko wpisać :Cypher za pierwszym razem, a przy wszystkich innych okazjach (tak długo, jak zostawisz otwarty Vim) możesz po prostu użyć @:.

Uwaga na temat pliku szyfru

W jednym z komentarzy stwierdziłeś, że masz już skonfigurowany szyfr. Możesz użyć gVim, aby przekształcić to w składnię potrzebną tutaj, zamiast wpisywać to wszystko ponownie.

Zakładam, że twój szyfr jest ustawiony w sposób podobny do tego – jeśli tak nie jest , możesz zostawić komentarz & Zmodyfikuję to odpowiednio:

quick varryn fox drugar dog foob 

Skopiuj linie z dowolnego pliku są aktualnie przechowywane i otwierają gVim. Wpisz: "*p – to wklei ze schowka twojego systemu (zamiast jednego z wielu wewnętrznych schowków Vima – nazywanych przez Vima „rejestrami”).

(Jeśli „używasz innych niż angielskie litery, niektóre z nich mogą nie wyświetlać się poprawnie, ponieważ domyślny krój nie jest zbyt dobry. W systemie Windows powinieneś mieć dostęp do doskonałych Consolas; wpisz :set guifont=Consolas:h10 (możesz umieścić to polecenie w swoim _vimrc lub alternatywnie w pliku _gvimrc, jeśli like).)

Następnie wpisz następujące polecenie (i naciśnij Enter na końcu):

:%s/\([^ ]*\) \(.*\)/silent! %S\/\1\/\2\/g 

To jest dość długie jeden, więc jeśli „boisz się pomyłki, możesz go skopiować z tej odpowiedzi, a następnie wpisać do Vima q: (co powinno wywołać małą ramkę na dole gVim window), a następnie "*p, aby wkleić polecenie, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Powinieneś teraz mieć takie linie:

:0s/^/0put *\r/ :$s/$\r$delete\r%delete */ 

0put * silent! %S/quick/varryn/g silent! %S/fox/drugar/g silent! %S/dog/foob/g $delete %delete * 

:w C:\path\to\cypher.txt