Inured to dobry wybór, zwłaszcza jeśli bodziec jest negatywny.
http://www.thefreedictionary.com/inured
inured
tr.v. w · in · w · w · in · u · r · · w · · · w · w · w ·. > przyzwyczajony: " Chociaż jedzenie nie stało się bardziej smaczne, wkrótce stał się wystarczająco > przyzwyczajony do tego " (John Barth).
Podajesz trzy różne sytuacje, które moim zdaniem wymagają różnych wyrażeń.
Prezent może:
- wtopić się w otoczenie .
- wtopić się w tło .
Możesz stać się nieświadomym / do swojego otoczenia .
Możesz także przyzwyczaić się do czegoś .
Pracowałem w pokoju tak często, że przyzwyczaiłem się do zapachu dymu papierosowego.
Prezent leżał na moim biurku tak długo, że po prostu wtopił się w moje otoczenie.
Przechodziłem obok sklepu tak często, że nie zdawałem sobie sprawy z jego istnienia.
Możliwe jest również, aby stać się numb do czegoś jednak wydaje się, że jest to używane częściej, gdy mówimy o doznaniach lub doświadczeniach.
Mój szef tak na mnie wrzeszczał, że po chwili stałem się odrętwiały.
it " odnosi się do doświadczenia krzyczącego na ciebie szefa.
Pamiętaj jednak, że " Nawet tego nie zauważyłem, " sugeruje, że jest to naprawdę niewidoczne dla Ciebie, podczas gdy " przyzwyczajony do " oznacza, że trzeba było się do czegoś dostosować, więc podjęto świadomy wysiłek. Tak więc mój pierwszy przykład (w zależności od twoich intencji) mógłby być lepiej sformułowany " Często pracowałem w pokoju, więc musiałem przyzwyczaić się do zapachu dymu papierosowego. " Wspominam o tym ostatnim przykładzie, ponieważ Paul Ryan niedawno przejął biuro Johna Boehnera i będzie musiał wysterylizować pokój, ponieważ nie może znieść zapachu. " Chyba nie potrafię się przyzwyczaić do zapachu. Jestem pewien, że Jan był tego nieświadomy. "
EDYCJA:
JEL sugerował " acclimate . " Uważam, że to doskonały dodatek. Z mojego punktu widzenia acclimate można również zastosować do opisana powyżej sytuacja dotycząca poprzedniego biura Johna Boehnera. Używamy również słowa aklimatyzacja w sytuacjach pogodowych. Oferuję to słowo, ponieważ myślę, że pomoże ci to lepiej opisać sytuację w przyszłości. Każde z sugerowanych słów ma inne zastosowanie. Nie sądzę, aby " acclimate " pasował do prezentu " na moim biurku . ", ale może pasować do innego, o którym myślisz.
Komentarze
Weź pod uwagę, obliviate .
: zapomnieć; wymazać z istnienia.
późny 14c., „stan lub fakt zapomnienia”, ze starofrancuskiego zapomnienia (13c.) i bezpośrednio z łacińskiego oblivionem (mianownik oblivio) „zapomnienie; byt zapomniany” z oblivisci (imiesłów bierny oblitus ) „zapomnij” pierwotnie „wyrównaj, wygładź, zetrzyj,” od ob „nad” (patrz ob-) + korzeń levis „gładki” od SROKI * lei-w-, od rdzenia * (s) lei „slime, slimy, sticky” (patrz slime (rzecz.)). Znaczenie „stanu zapomnienia” to początek 15c. Wikisłownik
Myślę, że słowo, którego szukasz, jest nieświadome.
Przykład zdanie: Stał się nieświadomy mojej obecności – jego wzrok utkwił w kelnerce – co za okropna randka!
Odczulona lub odczulona w zależności od tego, skąd pochodzisz, zgodnie z bezpłatnym słownikiem.com:
czasownik desensitize
czas przeszły: odczulony; imiesłów bierny: odczulony
-
czynić mniej wrażliwym.” kremy zmniejszające wrażliwość skóry w miejscu wstrzyknięcia ”
-
sprawić, że (komuś) mniej prawdopodobne jest odczuwanie szoku lub niepokoju w przypadku scen okrucieństwa lub cierpienia z powodu nadmiernej ekspozycji na takie obrazy.
- „osoby oglądające takie filmy są znieczulone na przemoc”
-
za darmo (ktoś e) od fobii lub nerwicy poprzez stopniowe wystawianie ich na to, czego się boją.
Prostym słowem byłoby Zwykłe lub jako wyrażenie , uznano za pewnik .
Przykład użycia (komiks): tak wielu programistów przyjęło StackOverflow za pewnik, że jeśli spadnie, ich kariera programistyczna dobiegnie końca. : P