Wymyśliłem idiom, który, moim zdaniem, całkiem ładnie opisuje to, co chcę powiedzieć:
„Jeśli wystrzelisz wystarczającą liczbę strzał w cel, z pewnością trafisz w sam środek tarczy.”
Właściwy angielski idiom, który znam, ma bliskie znaczenie:
” Rzuć wystarczającą ilość błota na ścianę i niektóre z nich będą się przyklejać „
Jednak obraz koncepcyjny nie jest tak dopasowany i zgodnie z Wikisłownik ma drugie znaczenie:
Jeśli pod adresem kogoś zostanie postawionych wystarczająco dużo (być może fałszywych lub lekkomyślnych) oskarżeń, jego reputacja ucierpi, niezależnie od tego, czy czy nie, to jest zasłużone.
Ale chcę, aby idiom malował pozytywny obraz. Na przykład, powiedziałbym idiom, gdy pomagam komuś coś zapamiętać dając mu strzał w ciemności i cudownie go poprawiając po kilku domysłach.
Jakiego angielskiego idiomu szukam?
Komentarze
- Prawdopodobnie wystarczy zwykły stary " prób i błędów ".
- „Wytrwałość i determinacja są zawsze nagradzane”. – Christine Rice
- " Porażki to podstawa do sukcesu. "
- " 347. raz ' to urok. "
- Trochę sarkastycznie można powiedzieć: Nawet ślepa kura w końcu znajduje ziarno.
Odpowiedź
Ślepa wiewiórka nie ma praktycznego wyjścia, jak tylko szukać orzechów pomimo swoich naturalnych ograniczeń. Fraza ta jest często używana przez zręcznych, aby zdyskredytować szczęśliwe wypadki innych osób , ale jest też używana przez zręcznych, aby wskazać, że szczęście przyczyniło się do ich sukcesu . Tak jak wytrwałość i szczęście krzyżują się w prawdziwym życiu, przysłowie ślepej wiewiórki przecina się z motywacyjnymi mantrami:
lub
Jeśli na początku nie powiodło się, spróbuj, spróbuj ponownie!
Przysłowie ślepej wiewiórki zbliża się do wyrażenia:
Mantry motywacyjne zbliżają się do wyrażenia:
lub
Poniższe nie są idiomami jako takimi, ale stanowią one dobre wyrażenie dla przecięcia szczęście i wytrwałość :
„ Staranność to matka szczęścia ”. Miguel de Cervantes Saavedra
„Szczęście przychodzi i odchodzi; musisz to wykorzystać. ”Jean Van Hamme
„ Nie czekałem na Szczęście. Poszedłem za tym ciężarówką ”. AA Bell
„Chociaż wytrwałość nie daje żadnych gwarancji, daje„ szczęściu ”szansę na działanie”. Tom Shippey
„Zaufaj swojemu szczęściu, Taran Wanderer. Ale nie zapomnij zgasić sieci! ” Lloyd Alexander
„Szczęście jest rozdawane o szóstej rano” Luis Zamarro Fraile
„Trochę może wystarczyć, gdy szczęście jest po Twojej stronie”. Margi Preus
„Jeśli chodzi o nadzwyczajne nagrody, decydującym czynnikiem jest szczęście”. Theodore Roosevelt
A poniższe cytaty to dobre wyrażenie na przecięcie wytrwałości i sukcesu :
„Osiemdziesiąt procent sukcesu pojawia się”. Woody Allen
„Fortune staje po stronie tego, kto się odważy”. Virgil
„Sukces to potykanie się od porażki do porażki bez utraty entuzjazmu”.
„Latawce wznoszą się najwyżej pod wiatr …” Winston Churchill„Ludzie, którzy unikają porażka również zapobiega sukcesowi ”. Robert T. Kiyosaki
„Trudno przegrać, ale gorzej jest nigdy nie spróbować…” Theodore Roosevelt
„Nie ma porażki, chyba że przestajemy próbować. ” Elbert Hubbard
„Droga do sukcesu jest usiana wieloma kuszącymi miejscami parkingowymi”. Will Rogers
„Rozwijaj sukces na porażkach. Zniechęcenie i porażka to dwa z najpewniejszych kroków do sukcesu”. – Dale Carnegie
„Nie bój się porażki. To jest droga do sukcesu ”. LeBron James
„Naszą życiową sprawą nie jest odniesienie sukcesu, ale dalsze zawodzenie w dobrym nastroju.”Robert Lois Stevenson
Skrzyżowanie tych idei wydaje się być popularnym tematem, więc jeśli upierasz się przy swoim obrazie z łucznictwa, być może potknąłeś się na oślep na idiom na przyszłość.
Wystrzel wystarczającą liczbę strzał, a może uderzyć w ślepą wiewiórkę.
lub
Nawet orzech może trafić w dziesiątkę .
Albo jakąś kombinację tych dwóch;) Dam ci tydzień przewagi na rozpoczęcie rejestracji znaku towarowego!
Komentarze
- Pierwsza jest dobra, ale mam nadzieję, że istnieje idiom z lepszymi obrazami. Strzelając strzałą do celu, możesz mówić o tym, jak daleko było strzałka z oka byka ', wskazująca, jak bliskie lub podobne były proponowane rozwiązania do prawdy / najlepszego rozwiązania.
- Ślepe orzechy wiewiórki były pierwszą rzeczą, która przyszło mi do głowy. +1.
- Najpierw króliki , teraz wiewiórki? Masz prawdziwą menażerię idiomów! Trudno z tym konkurować. +1! ScotM
- Przepraszam, ale to ' to ślepa świnia i żołądź.
- Świnia i żołądź tak to usłyszałem, ale wydaje się wiewiórka jest bardziej popularna;)
Odpowiedź
„Musisz” pocałować dużo żab ” (zanim znajdziesz swojego księcia – z bajki The Frog Prince , gdzie książę został zmieniony za pomocą magii w żabę i można go przywrócić tylko pocałunkiem księżniczki) ).
Alternatywnie istnieje twierdzenie o nieskończonej małpie :
Twierdzenie o nieskończonej małpie mówi, że małpa uderzająca losowo klawisze na klawiaturze maszyny do pisania przez nieskończoną ilość czasu prawie na pewno wpisz podany tekst, na przykład całe dzieła Williama Szekspira.
Również a ( szczęście) strzał w ciemno
- próba odgadnięcia czegoś, gdy nie masz o tym informacji lub wiedzy
- próbować coś zrobić, nie wiedząc zbyt wiele o tym
Komentarze
- Całujące się żaby –doskonały obraz słowny dla oper Życzę szczęścia!
- Kupidyn ' również wystrzelił dużo strzał .
Odpowiedź
„Nawet zepsuty zegar jest poprawny dwa razy dziennie”
Odpowiedź
Czy szukasz „szczęśliwego ostrzeżenia” ?
- „Czy znasz odpowiedź?”
- „Nie, to był tylko szczęśliwy traf.”
Komentarze
- Zamknij, ale " szczęśliwe ostrzeżenie " nie kładzie jednak żadnego nacisku na wysiłek. Idiom powinien wyrażać lub okazywać zachętę do podejmowania wielu prób zwiększenia prawdopodobieństwa ostatecznego dotarcia do prawdy, co początkowo mogło nie być uważane za możliwe.
- Podoba mi się, ale sprawdź to: etymonline.com/…
Odpowiedź
Te, o których pomyślałem:
„Praktyka czyni mistrza.”
„Geniusz to jeden procent inspiracji, dziewięćdziesiąt dziewięć procent potu” – to od Edisona, który wypróbował tysiące materiałów do wytworzenia działającego żarnika żarówki.
Odpowiedź
Krótka & proste: sukces dzięki wytrwałości