W zeszłym tygodniu całą noc pracowałem w moim domu w bardzo cichej okolicy. Około 3 nad ranem rozpoczęła się burza, która przerwała nocną ciszę. Podobał mi się dźwięk deszczu w moim oknie i dachu. Następnego dnia opowiadałem historię znajomemu, ale nie mogłem znaleźć dobrego słowa na opisanie odgłosu deszczu. Najbliższą rzeczą, jaką przyszło mi do głowy, było słowo impinge , które Widziałem w zdaniu Jamesa Joycea.
„Słyszałem, jak deszcz uderza w ziemię” – James Joyce
Impinge precyzyjnie oddaje wszystko, co chcę przekazać o moim doświadczeniu z dźwiękiem deszczu, ale jest zbyt formalne na rozmowę z przyjacielem. Czy jest dobre słowo na opisanie mojego doświadczenie?
Komentarze
- ” Impinge ” generalnie ma negatywne konotacje, więc użycie impinge wydaje się być złą rzeczą.
- Mój syn, który rozpoczął swoją akademicką karierę muzyczną, ma kolekcję pałeczek deszczowych, z których każda replikuje jedną określoną kadencję padający deszcz Dźwięk może się znacznie różnić w zależności od jego intensywności, powierzchni, na którą spada s itp. Ale każdy, którego słuchałem, brzmi w jakiś sposób autentycznie. Więc myślę, że nie szukasz jednego słowa, ale wielu. en.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Odpowiedź
Słyszałem deszcz dudniący na dachu.
Słyszałem deszcz skórowanie okno.
Słyszałem deszcz walenie dach.
Słyszałem deszcz bębnienie w oknie.
Lub, jeśli podoba Ci się pomysł na grę na perkusji i chcesz trochę bardziej literacko, co powiesz na:
Deszcz beat delikatny / gwałtowny / uroczysty tatuaż na dachu.
Komentarze
- Twoja odpowiedź mogłaby zostać ulepszona poprzez wyjaśnienie różnic między tymi słowami, wraz z odpowiednimi przykładami i definicjami słownikowymi . Zachęcam do przejrzenia centrum pomocy w celu uzyskania wskazówek dotyczących udzielania dobrych odpowiedzi.
Odpowiedź
W języku angielskim jest wiele dobrych idiomatycznych wyrażeń określających deszcz:
Deszcz pitter-tupot na dachu.
„Pitter-tupot” oznacza lekkie dźwięki lub uderzenia, i często jest używany do opisania odgłosów małych zwierząt (takich jak koty), które delikatnie się poruszają. Ma dość pozytywne i łatwe konotacje, a użycie „tupotu” do opisania deszczu wywołuje poczucie melodii i spokoju.
Deszcz spryskane na szczycie dachu.
„Posypać” oznacza rozproszenie lub rozproszenie. Zwykle nakłada się go na małe przedmioty, takie jak kurz lub powłoki cukrowe. Opisując deszcz, ogólnie sugeruje, że krople deszczu są małe i delikatne. Może to oznaczać uczucie rozprzestrzeniania się w sposób przypadkowy lub niekierowany. Z tego powodu ma dość neutralne konotacje, co ogólnie oznacza lekki deszcz.
Deszcz ulewny na dachu.
„Prysznic” oznacza dużo wody, powinno wywoływać wrażenie bycia pod prysznicem. Daje wrażenie dużej ilości wody opadającej dużymi kroplami. Niekoniecznie jest to agresywne lub negatywne, ale wiąże się z dużą ilością wody. „Deszcz” wody na dachu nie byłby rozpoznawalny w pojedynczych dźwiękach kropli, ale zamiast tego byłby ciągłym brzęczeniem.
Deszcz obrzucił dach dachu.
„Skóra” oznacza atakowanie przedmiotami. Tutaj powinno wywoływać uczucie złości lub agresji, jakby woda rzucała się w ataku na dach. „Padający deszcz” byłby dużymi, szybkimi kroplami, mocno opadającymi.
Deszcz poobijany dach.
„Batter” oznacza bicie lub atak. Generalnie zawsze wywołuje poczucie agresji i przemocy. W połączeniu z deszczem często oznacza to rodzaj wietrznego deszczu, ponieważ wiatr i deszcz „współpracują”, atakując budynek. Oczami umysłu możesz zobaczyć łomoczące okiennice i usłyszeć świst wiatru, kiedy wyobrażasz sobie „ulewny deszcz”.
Jest o wiele więcej zwrotów, ale to powinno Cię pobudzić.Jeśli szukasz konkretniejszej konotacji, zobaczę, co mogę wymyślić.
Odpowiedź
Może ” posyp „lub” tupot „lub” pelt „?
Komentarze
- lub prawdopodobnie ' splatter '
- Odpowiedź można poprawić, podając wyjaśnienie różnice między tymi słowami, wraz z odpowiednimi przykładami i definicjami słownikowymi. Zachęcam do przejrzenia centrum pomocy , aby uzyskać wskazówki dotyczące udzielania dobrych odpowiedzi.
Odpowiedź
Próbujesz przekazać nie tylko to, co zrobił deszcz, ale także jak się czułeś. Metafora jest opcją: brzdąka brzęczał, dzwonił, bębnił (metafory muzyczne) szeptał, wzdychał, jęczał, narzekał, tańczył, stukał tańczył (personifikacja)
Inne możliwości: brzęczenie, bicie, brzęczenie, ryk, pędzenie, świszczenie, rozbicie, trącanie, przewracanie się, stukanie, bulgotanie, grzmot
Być może nie jest ściśle dźwięk:
Bardziej przenośny (i może wymagać dodatkowych słów): owinięty, zawinięty, objęty
I bardziej dosłowne wybory: przesyłane strumieniowo, nalewane, zalewane, oblewane, zanurzone
Odpowiedź
Jedna z moich ulubionych to:
Poza deszcz stukając w liście, dla mnie brzmi to tak, jakby „ponownie oklaskują nas cichą miłością, którą stworzyliśmy.
–Ray Lamontagne, Empty
Takie piękne narzucenie człowieczeństwa, które czasami można znaleźć wokół nas w naturze. Z pewnością możemy wyraźnie zobaczyć to piękno, jeśli tylko jesteśmy w odpowiednim nastroju.
Odpowiedź
Kiedy piszę, słucham do uderzenia pierwszej znaczącej ulewy, która spadła w środkowej (zwanej też „północnej”) Kalifornii w ciągu siedmiu miesięcy. Oto definicja plash z Jedenastego Słownika Kolegialnego Merriama-Webstera, której ze zdziwieniem dowiedziałem się, że jest używana od co najmniej 1513 roku jako rzeczownik i 1542 jako czasownik:
plash vi (1542 ) : , aby wywołać efekt rozpryskiwania lub rozpryskiwania vt : do rozbicia powierzchni (wody): SPLASH
Nieprzechodnia postać czasownik jest tutaj odpowiedni.
Komentarze
- Plash brzmi jak dobre słowo na opisanie deszczu na oknie. ' Szukam mocnego słowa na określenie deszczu na dachu, ponieważ brzmi ono bardziej agresywnie.
- @ Zawsze pytam: w takim przypadku oprócz doskonałych sugestii autorstwa Rusty Tuba, Nick2253 i Sharkusha, możesz rozważyć rzadziej używany czasownik percuss : „, aby ostro pukać; zwł. ćwiczyć perkusję na. ” Merriam-Webster datuje ten czasownik na 1560.
Odpowiedź
Deszcz.
Na przykład: Podobał mi się dźwięk deszczu na moim oknie i na dachu.
Nie próbuję robić ci wszystkiego Hemingwaya lub Williama Zinzera , ale często okradamy codzienne rzeczowniki z ich siły, używając kwiecistych przymiotników lub barokowych słów. Można ufać, że czytelnik lub słuchacz połączy zdanie, które napisałeś, z jego własnymi przyjemnymi doświadczeniami związanymi z odgłosami deszczu.
Odpowiedź
Susurration to kojące słowo, szept.
Komentarze
- Piękne słowo, ale ' zwykle nie kojarzy się jednak z deszczem, prawda? Jak dopasowałbyś to słowo do wyrażenia z deszczem?
Odpowiedź
Zawsze jest ta piosenka prosząca nas o „Posłuchaj rytmu padającego deszczu”.
Odpowiedz
Kadencja: modulowana i rytmiczna powtarzalność dźwięku, szczególnie w naturze
Komentarze
- Nie ' t kadencja ma konotację opadającą i wznoszącą? Na przykład ' d mówię ” rytm jej oddechu po biegu milę „, ale deszcz nie ma takiej powtarzalnej jakości opadania i podnoszenia się.
- To będzie zależeć od tego, do jakich rytmicznych elementów go używasz.” równomierny ruch bębnów ” / lub / ” wiosła cofnęły się i naprzód w stałej kadencji ”
- Kadencja sugeruje coś, co ma regularny rytm, np. bicie kopyt, bicie serca, bęben, kroplówka, wiosła, a może nawet dzięcioł. Nie ' uważałbym, że deszcz ma regularny rytm.
Odpowiedź
Jeśli dostrzegasz w tym jakość muzyczną, możesz wybrać tintinnabulation (chociaż często jest to zarezerwowane dla dzwonka dźwięki)
Dzwonienie lub dzwonienie. [ Oxford Dictionaries Online ]
Odpowiedź
„susurration” jest prawdopodobnie tym, czego bym użył.
Komentarze
- Witamy w Stack Exchange. Może się przydać, jeśli przeczytasz jak odpowiedzieć , ponieważ ta odpowiedź nie ' nie wyjaśnia, dlaczego użyłbyś tego słowa. Dobra odpowiedź na to pytanie wyjaśnia, dlaczego dany wybór jest dobry.
Odpowiedź
To pytanie przypomniało mi starą ulubioną piosenkę zespołu ABBA: „ Dzień przed Twoim przyjazdem ”,
I zgasiłem światło
Musiałem ziewać i przytulać się na kolejną noc.
I grzechotanie na dachu musiałem usłyszeć dźwięk deszczu.
Dzień przed twoim przybyciem
Autorzy piosenek: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. Tekst piosenki The Day Before You Came © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Komentarze
- Jaka jest Twoja odpowiedź? ” Rattling? ” Jest to niestety ten sam czasownik, którego można użyć do opisania, co więźniowie robią z prętami swoich klatek – niekoniecznie przyjemna konotacja.
- Hmmm, możesz mieć rację. To ' tylko dlatego, że dla mnie ' grzechotanie na dachu ' działa kojąco efekt dla mnie, ale może nie być najlepszym słowem do wyrażenia tego, czego chciał OP.
Odpowiedź
I Nie pamiętam, gdzie to widziałem, ale „pleuvisaud” zostało użyte do opisania przyjemnego dźwięku deszczu. W szczególności kojący dźwięk deszczu na dachu, gdy ktoś jest w środku.
Komentarze
Odpowiedz
Podobał mi się dźwięk deszczu na moim oknie i dachu.
Podobał mi się dźwięk deszczu uderzającego o okno i dach.
Komentarze
- Że ' jest dość banalny é d. Pomyślałem, że ' wymyśliłeś coś wyjątkowego. 🙂
Odpowiedź
Ponieważ nikt jeszcze tego nie powiedział, podoba mi się słowo strużka .
Daje wrażenie lekkiego, uspokajającego ruchu i może brzmieć zarówno poetycko, jak i kapryśnie.
Komentarze
- Głos przeciw nie jest dobry bez wyjaśnienia