” Ręce w dół „to fraza przysłówkowa, więc może być używana wszędzie tam, gdzie przysłówek może.
Prawdopodobnie powinieneś zauważyć, że z twoich przykładowych zwrotów tylko trzecia i piąta są ściśle poprawne gramatycznie zdania, nawet jeśli zastąpisz „hands down” innym przysłówkiem. Liczby 1, 4 i 5 to skurcze z domniemanym „to jest” lub „to jest” na początku. Tego typu skurczów najlepiej nie używać w formalnym piśmie, ale akceptować je nieformalnie.
Zdanie 2 jest problematyczne. Jest poprawne gramatycznie, ale oznacza coś innego niż pozostałe. Większość mówców potraktowałaby jako imperatyw „Uzyskaj najlepszą wartość za swoje pieniądze” i zrozumie przysłówek znajdujący się przed nim jako modyfikację tego zdania. Zatem znaczenie byłoby „Bez wątpliwości [powinieneś] uzyskać najlepszy stosunek jakości do ceny ”.