Gdy ktoś życzy Ci dobrych rzeczy, takich jak „Wesołych świąt i bla, bla”, to poprawny i uprzejmy sposób na odpowiedź na mieszkanie:
„Również dziękuję”
Lub lepiej odpowiedzieć:
„Dziękuję, życzę tego samego”
Nauczyciel nauczył mnie „podobnie „jeden, ale tak naprawdę nigdy nie słyszałem tego w prawdziwych pozdrowieniach. Z góry dziękuję.
Komentarze
- Nie ' nie wiem, czy ' kiedykolwiek słyszałem, jak ktoś powiedział " Podobnie " w tym właśnie kontekście, ale z pewnością ma to sens. " Życzę ci tego samego " brzmi trochę sztywno, ale myślę, że w takiej sytuacji emocja jest ważniejsza niż dokładne słowa. Jeśli chcesz czegoś nieformalnego, myślę, że " Dzięki! Tobie też! " jest w porządku.
- Czy jest jakiś powód, dla którego nie ' nie chcesz powiedzieć " Tobie też Wesołych Świąt! " z powrotem do nich?
Odpowiedź
Sprowadza się to do osobistych preferencji, ale dość często zdarza się, aby powrócić do tej osoby. Na przykład.
A: Wesołych Świąt!
B: Dziękuję. Również Wam Wesołych Świąt!
Często zdarza się też usłyszeć bardziej nieformalne odpowiedzi, takie jak:
- „I (także) do Ciebie!”
- Ty też!
- Dzięki, to samo dla Ciebie!
- Szczęśliwego Nowego Roku dla Ciebie i Twoich (gdy chcesz przekazać życzenia drugiej osobie ” s)
„Wiele szczęśliwych zwrotów” (choć obecnie używane głównie do oznaczania urodzin), jako również akceptowalna odpowiedź na „Wesołych Świąt” i „Szczęśliwego Nowego Roku”. Samo uczucie jest wyrażane nadzieją, że szczęśliwy Oznaczony dzień powtórzyłby się znacznie więcej razy.
Komentarze
- Myślę, że " wiele szczęśliwych zwrotów " może mieć charakter regionalny. ' z pewnością jestem tego świadomy, ale nie jest to coś, co kiedykolwiek słyszałem w dzisiejszych czasach … z jakiegoś powodu kojarzę go bardziej z brytyjskim angielskim.
- @Catija: Nie ' nie powiedziałbym, że ' jest regionalny, ale ' d z pewnością kojarzę go z Br itish angielski. I to ' jest nadal w powszechnym użyciu, skąd przynajmniej pochodzę.