W pierwszych dniach związku dziewczyna wita faceta z „hej przystojny” . Czy „hej kochanie” byłaby odpowiednią odpowiedzią?
Komentarze
- Możesz spróbować garść 🙂 Może Cię zainteresować nasza siostrzana witryna ell.stackexchange.com , która jest przeznaczona specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego.
- Powiązane .
- Widziałem pytanie przed utworzeniem tego. To sprawdza, czy możesz powiedzieć " przystojny " również kobiecie. Ale o ile wiem, nie jest to " normalna " odpowiedź, o którą chciałem tutaj zapytać.
Odpowiedź
Kobiecy odpowiednik (zwykle żartobliwego) „Hej, przystojny!” to. ..
Komentarze
- Mężczyźni też mogą być wspaniali 🙂
Odpowiedź
Ładne lub piękne to najczęściej używane słowa.
Przystojny może być używany w przypadku kobiet, ale jest nieco staroświecki.
Odpowiedź
Jest piosenka Hanka Williamsa, w której mówi co następuje:
„ Hej, dobrze wyglądasz, co gotujesz? Jak ” o gotowaniu czegoś ze mną? „
Chociaż te zdania mogą zmylić Cię z ich idiomem dotyczącym jedzenia, a odpowiadając na Twoje pytanie, sposób, w jaki Hank Williams zwraca się do swojej dziewczyny, która jest nadal używana: przystojny lub dobrze lookin „. Oznacza to, że po prostu dobrze wyglądasz (tj. Atrakcyjnie, ładnie, uroczo, wytwornie, pięknie, łatwo się patrzy, nie męczy oczu, pociąga itd.). W mowie potocznej można też powiedzieć: „Hej, piękna!” ale nie „Hej, pulchritudinous” lub „Hej, ładny (lub uroczy, łatwy do obejrzenia lub atrakcyjny ) ”.
Jeśli chodzi o metaforę gotowania, Williams mówi po prostu „Co się dzieje”? Co teraz robisz? Zróbmy to razem i stwórzmy coś przyjemnego.
Komentarze
- +1 dla Hej, pulchritudinous! Imma musisz spróbować.
Odpowiedź
Jeśli chodzi o słowa między parą, masz rację, że dziewczyna może powiedzieć chłopcu " hej, przystojny " i on może powiedzieć " hej, kochanie. "
Gdyby nie był jej chłopakiem i chciał zadzwonić do nieznajomej dziewczyny " kochanie, " to nie miałoby sensu, ponieważ " kochanie " jest ujmujące (zwykle romantyczne) określenie dla dziewcząt, które zna.
Jeśli chcesz, aby było odpowiednikiem " przystojnego ", to " przystojny " dla dziewcząt może być używany, ale w dzisiejszych czasach jest to rzadkie. Możesz użyć ładny, " " uroczy, " lub nawet " urocze " przy opisywaniu ładnych dziewczyn, które znasz osobiście lub których nie znasz; te terminy nie są romantyczne, jeśli tego nie chcesz.