W amerykańskich powieściach jest dużo wyrazu tych „płaskich oczu”.
Pozornie niezbyt przychylny wyraz, ale co dokładnie sugeruje to wyrażenie?
Nie jestem ojczystym użytkownikiem języka angielskiego.
Komentarze
- To zawsze pomaga aby podać kontekst, powiedzmy fragment, w którym pojawia się to wyrażenie.
- Większość trafień w Książkach Google dotyczy " płaskich oczu " dotyczą owadów lub ziemniaków.
Odpowiedź
Płaski zwykle odnosi się do tępego i pozbawionego emocji.
pozbawiony zainteresowania lub emocji, nudny i pozbawiony życia; brak witalności lub animacji.
Często jest nadużywany, musiałem chwilę szukać dobrego przykładu i to było najlepsze, co mogłem zrobić (to nawet nie jest dobre zdanie!)
Może dlatego, że jego płaskie oczy nie miały żadnego wyrazu i patrzył na mnie jak mafia.
Mieszkanie może podobnie odnosić się do wpływu , scenariusza , jedzenia lub żart .
Odpowiedź
Richard Ford The Sportswriter s. 252 Tępy i pozbawiony emocji, tak. 