Jakie jest odpowiednie ogólne słowo na określenie wszystkich nieformalnych wydarzeń, podczas których kilku (powiedzmy 3–10) znajomych spotyka się w domu lub w pub na piwo, obiad, kawę, grę karcianą itp. i porozmawiać? Nie mam na myśli formalnych dużych zjazdów, ale te codzienne spotkania i potrzebuję jednego rzeczownika, który pasowałby do wszystkich rodzajów spotkań, który pasowałby do tekstu, którego rejestr jest formalny, a nawet akademicki. Czy „spotkania przyjaciół” zadziałają? (czy może to „spotkania przyjaciół” bez apostrofu? a może „spotkania przyjaciół”)? Czy „spotkania rodzinne” sprawdzą się jako opis regularnych spotkań z najbliższą lub dalszą rodziną przy obiedzie lub przy kawie?
Komentarze
- Co powiesz na " spotykać się " lub " spotykać się " gdzie oba mogą być użyte jako rzeczowniki lub czasowniki?
- Tak, ogólnie rzecz biorąc (z pewnymi wyjątkami), słowa powinny należeć do tego samego rejestru, co otaczające je słowa. . Rozumiem, że ' spotkania ' nie działają. Dlaczego? Jeśli nie ' t przekazać właściwe znaczenie i jeśli nie ma lepszych opcji, ' pójdę na ' razem ' pomimo swojego rejestru językowego.
- Ani jednego rzeczownika, ale może małe spotkania towarzyskie ? (Pod warunkiem, że nie ' t musisz użyć frazy mult iple razy, bo to by się szybko zestarzało.)
- W Wielkiej Brytanii zwykle mówilibyśmy po prostu Gathering lub Social Gathering . Z pewnością nie ' nie używamy spotkań do niczego więcej niż tylko grupka leniwych nastolatków pijących i palących trawkę na rogu ulicy *.
- spotkanie lub nieformalne spotkanie .
Odpowiedź
Widziałem odniesienie do „tertulia” – hiszpańskiego słowa – w książce Gabriela Garcii Marquesa. Odnosi się do grupy, która zbiera się, aby rozmawiać podczas jedzenia i picia – a przynajmniej tak rozumiem. Moja comiesięczna grupa przyjęła to – wolimy to, ponieważ ma bardziej wyjątkową jakość niż niektóre alternatywy. *
Komentarze
- Tertulia to cudowna opis wydarzenia, podczas którego ludzie spotykają się w celu towarzyskiej dyskusji na tematy kulturalne i bieżące sprawy. Odbywają się w kawiarniach, barach i domach ludzi.
- Jestem dwujęzyczny z hiszpańskim, a tertulia to pierwsze słowo, które przyszło mi do głowy, gdy przeczytałem to pytanie. Co nie znaczy, że ' to popularne słowo – ale ' to piękne słowo. +1.
Odpowiedź
Myślę, że standardowe opcje to
- spotkanie
- zbieranie się
- spotkanie (to jest nowoczesne)
Do każdego z tych elementów można przypisać czasowniki:
- na spotkanie [przy kawie, piwie / przekąskach itp.]
- na spotkanie
- na spotkanie
Osobiście nie lubię gromadzenia się tak dobrze, ponieważ wydaje mi się to trochę quasi-religijne lub pompatyczne. Ale myślę, że to tylko ja.
Odpowiedź
Coffee klatsch lub jej niemiecki oryginał Kaffeeklatsch ; nie musi być żadnej kawy (chociaż byłoby to rozczarowujące). Otwarty słownik Macmillan podaje jako definicję okazję towarzyską, podczas której ludzie rozmawiają o nieistotnych sprawach.
Według do Google (?), czasami angielska wersja jest zapisywana bez s .
Pamiętam, że była bardzo popularna (pięćdziesiąt lat temu).
Odpowiedź
„Społeczne”, użyte samodzielnie jako rzeczownik, jest zdefiniowane jako „Spotkanie towarzyskie lub impreza, szczególnie lub podana przez zorganizowaną grupę”. Przykład : „Ona piecze ciasto na spotkanie w kościele.”
Osobiście wolę pójść na „wieczór” niż „spotkanie towarzyskie”. Wieczór to wieczorne przyjęcie lub spotkanie, zazwyczaj w prywatny dom, do rozmów lub muzyki.
A potem jest „salon”, który nie ma nic wspólnego z włosami ani paznokciami, ale opisuje wydarzenie towarzyskie z czasów rewolucyjnej Francji, kiedy ludzie gromadzili się na imprezach i konfabulować. Salony w Stanach Zjednoczonych zyskały popularność w epoce pozłacanej, gdzie ludzie sztuki zebrali się, by towarzysko i wymieniać się pomysłami. Salony zwykle gościły w czyimś domu, ale z biegiem czasu salony można było urządzać w barach lub kawiarniach. Salony nie ograniczają się do sztuki i mogą obejmować politykę, naukę i inne tematy.