W tym zdaniu natknąłem się na wyrażenie „od góry do dołu”,
Anglia gnije od góry do dołu ! Przysięgamy zemstę na Nottingham Town!
Sprawdziłem kilka słowników, ale znalazłem tylko „od góry do dołu” i „od góry do dołu”. Czy wyrażenie „od góry do dołu” ma takie samo znaczenie jak „od góry do dołu”, czy to samo co „od góry do dołu”?
Komentarze
- Od góry do dołu ma takie samo znaczenie jak od góry do dołu i od góry do dołu . " W dniu " został dodany do od góry do dołu , dzięki czemu dwa zdania w pieśni będą miały taka sama liczba sylab: dopasowana do metra.
- @P. E. Dant Ale nie mogę ' t znaleźć " od góry do dołu " w dowolnym słownik.
- Łącznik w od góry do dołu nie ma znaczenia. To ' to ta sama fraza. Wszystkie mają na myśli dokładnie to samo. A od góry do dołu jest co najmniej w Cambridge, Merriam Webster i OED.
Odpowiedź
Twój cytat z „Merry Men” z Przygody Robin Hooda (scena 2)
od góry do dołu
Anglia gnije od góry do dołu ! Przysięgamy zemstę na Nottingham Town!
ma to samo znaczenie co
od stóp do głów
od głowy do ogona
od czubka do palca
od góry do dołu
czyli cały struktura lub istota .
NB : Jeden zauważa również, że „ bottom ” nie rymuje się zbyt dobrze z miastem „ „, a poprzez sformułowanie w ten sposób rytm jest spójny.
Początkowo myślałem, że może to być piosenka piłkarska Leicester City, ale Nottingham Miasto FC jest powszechnie znane jako Las .