Jakie jest jedno słowo na fałszywe założenie podobieństwa, mianowicie poprzez empatię?

Moją pierwszą myślą było przeniesienie , ale to nie jest do końca w porządku. Widzę, jak siebie opisuję osobę jako ” przenosząc to uczucie na drugą osobę „, ale faktyczne przeniesienie słów niesie ze sobą dużo psychicznego bagażu.

Ale sprawdzenie tego doprowadziło do rzeczywistego terminu psychologicznego, który można zastosować do tego, co opisujesz – Zniekształcenia parataksyjne. Ojej … to jest prawdziwy zabójca rozmów.

Ale lubię zniekształcenie słowa, aby pasowało do tego, co opisujesz ; na przykład ” zniekształcona empatia „, ” empatyczna dystorsja ” lub ” zniekształcenie empatii.

Wyrażenie ” niewłaściwa empatia ” w komentarzach jest nic e, ale wydaje się, że sugeruje ” empatię skierowaną do niewłaściwego celu „. Rodzaj problemu, który opisujesz, może się faktycznie wydarzyć, gdy istnieje autentyczna empatia między dwiema osobami na wiele innych sposobów, ale ten jeden konkretny element jest zniekształcony.

W literaturze wyrażenie żałosny błąd jest używane do przypisywania ludzkich uczuć przedmiotom nieożywionym, a ja zawsze uważałem, że potrzebujemy wyrażenia w ten sposób przypisywanie naszych własnych uczuć innym. Samo wyrażenie – z powodu Ruskina – jest tak dobre, jak każde inne, jakie przychodzi mi do głowy.
Więc to nie jest jedno słowo, ale nadzieja, że zawsze możemy je znaleźć słowo określające dowolne dwa pojęcia dobrane mniej więcej przypadkowo oznacza, że przynajmniej dla języka angielskiego będziemy potrzebować około 60 000 000 000 słów, a nie żyjemy wystarczająco długo.

Hm, myśląc o tym, jak do tego podejść, prawdopodobnie ułożyłbym zdanie wokół „ Błędna identyfikacja „/” Błędna identyfikacja ” [z inną rzeczą].

Nie mogłem sobie wyobrazić oceny tożsamości innej osoby, która nie wymagałaby pewnych odruchowych porównań empatycznych … hmm …

Chociaż nie jest to specyficzne tylko w kontekście empatii, „ błędne przypisanie ” może lepiej pasować do pojedynczego słowa niż zwykłe „nieporozumienie”.

MW (definicja 2):

atrybut (v)

1: wyjaśnić jako przyczynę – „Ich sukces przypisujemy ciężkiej pracy”.

2: uważać, że może to być cecha osoby lub rzeczy – „Niektórzy ludzie przypisują mułom upór.”

Używając „błędnej oceny”, Twoje zdanie może zostać lekko przeformułowane w następujący sposób:

„John” s błędna ocena Tima ” reakcja na wyrzuty sumienia wywołała niezręczną rozmowę. ” [ Pogrubioną czcionką w celu uzyskania niezbędnych wyjaśnień – błędnie przypisujesz rzeczy do komuś lub czemuś.]

Terapeuci zdają się używać terminów empatyczne niepowodzenie , empathic lapse lub empatyczna chybienie w podobnych sytuacjach.

„Awaria empatyczna” to termin używany w literaturze psychoterapeutycznej do opisu interakcja, w której terapeuta źle rozumie pacjenta. – Suzanne Bender & Edward Messner, Becoming a Therapist : Co mówię i dlaczego?

Ta definicja pochodzi z sekcji zatytułowanej „Co to jest wygaśnięcie empatii? „; najwyraźniej autorzy ci wolą termin „empatyczny upadek” jako mniej ostry, ale niestety strona z tym wyjaśnieniem została pominięta w Książkach Google.

Podobnie w poście na blogu zatytułowanym „Psychoterapia: empatyczne niepowodzenia, wielkie i małe” inny terapeuta mówi

Czasami możemy założyć, że klient tak się czuje i nie być na tyle dostrojonym do nich, aby zdać sobie sprawę, że czują coś innego. . . . Jestem . . . rozmawiać o . . . brak połączenia z naszymi klientami w [a] sposób, który jest znaczący. . . . Wielokrotnie tego typu niepowodzenia pojawiają się, gdy jako terapeuci nie udaje nam się utrzymać własnych emocji i „bagażu” relacji z dala od terapii z inną osobą. . . . Każdy brak empatii, duży lub mały, staje się okazją do nauki.

Samo wyprowadzenie wydaje się działać w kontekście; OED online definiuje go jako

„Poślizg” pamięci, język, pióro lub † zrozumienie; niewielki błąd, pomyłka

i definicja „poślizgu zrozumienia” wydaje się odpowiednia.

Mniej techniczny termin, który nadal ma lekki powiew psychologii, jest odłącz :

brak połączenia; błąd dwóch rzeczy do odniesienia – Cambridge Dictionary

Pojawia się „Disconnect” w literaturze poświęconej empatii, choć nie zawsze ma to określone znaczenie, które przypisujesz. Myślę, że zadziałałoby opisanie związku między uczuciami Tima a uczuciami Johna, chociaż może nie do końca błąd Johna.

A więc:

Przed rozmową z Timem o śmierci ojca Tima, John był smutny, ponieważ współczuł Timowi. Jednak Tim poczuł ulgę i był szczęśliwy z powodu śmierci ojca. Ojciec Tima był znęcającym się nad alkoholikiem i przez 30 lat nieustannie atakowano i torturowano całą swoją rodzinę. John „s empatyczny błąd / utrata / chybienie zrobił niezręczną rozmowę.

LUB

….. To rozłącz stworzone do niezręcznej rozmowy.

Złudzenie : oparte na błędnym przekonaniu … Więc może zwodnictwo ? Albo – Zmyślna próba . Być może Krótkowzroczność : oznaczająca krótkowzroczność lub brak wyobraźni, przewidywania lub intelektualnego wglądu. A jako sugestia złożona z dwóch słów może użyć wyrażenia Krótkowzroczność emocjonalna . Ostatnią sugestią byłoby proste słowo Sin , które w jednym ze swoich pierwotnych znaczeń oznaczało „chybić celu”.

Termin psychologiczny to projekcja .

https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection

Praktyczne przykłady: Projekcja nadziei: Ponadto w bardziej pozytywnym świetle pacjent może czasami rzutować swoje uczucia nadziei na terapeutę.

Podczas gdy projekcja jako psychologiczny mechanizm obronny zwykle odnosi się do przenoszenia negatywnych emocji z siebie na innych, często obejmuje również przenoszenie pozytywnych uczuć. Tak czy inaczej, prowadzi to do nieporozumień.