Potem wydarzyło się coś, co sprawiło, że podskoczył na wysokość stopy – kilka osób za nim krzyknęło.
„Co do ––?”
Sapnął. Podobnie robili ludzie wokół niego. Około dwudziestu duchów właśnie przeleciało przez tylną ścianę. Perłowo-białe i lekko przezroczyste, sunęli po pokoju, rozmawiając ze sobą i prawie nie spoglądając na pierwszoroczniaków. Wydawało się, że się kłócą. To, co wyglądało jak mały gruby mnich, mówił: „Wybacz i zapomnij, mówię, powinniśmy dać mu drugą szansę ––”
„Mój drogi (i) Bracie , czy nie daliśmy Irytkowi wszystkich szans, na jakie zasługuje? Daje nam wszystkim złe imię i wiecie, tak naprawdę nie jest nawet duchem – mówię, co wy tu wszyscy robicie?
Duch w kredzie i rajstopach nagle zauważył pierwszych lat. Nikt nie odpowiedział.
„Nowi studenci!” powiedział (ii) Gruby Zakonnik , uśmiechając się do nich. – Przypuszczam, że ma być sortowany?
Kilka osób przytaknęło w milczeniu.
„Do zobaczenia w Hufflepuff!” powiedział (iii) zakonnik . – Wiesz, mój stary dom.
„Ruszaj się teraz,” powiedział ostry głos. „Ceremonia sortowania” zaraz się rozpocznie.
(JK Rowling, Harry Potter and the Sorcerers Stone)
Co to jest duch imię: Gruby Zakonnik, Gruby Zakonnik czy coś innego? Pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy, jest jego „ Gruby Brat ”, podobnie jak te nazwy: Wielka Brytania, Filipiny , które nadają odniesienie / ułomność na wielka brytania i Filipiny . Ale są trzy rodzaje połączeń, więc nie jestem pewien, czy moje przypuszczenia są właściwe.
Komentarze
- Pochodzi z Glaswegii i ' Gruby ' to drugie imię. Podane imię to w rzeczywistości ' Deep ', a jego pełne imię to Deep Fat Friar .
Odpowiedź
Żadne z poniższych nie jest imieniem.
Brat , jeśli jest małą literą, oznacza mężczyznę, który złożył śluby zakonne i wstąpił do zakonu żebraczego. Wielkimi literami jest to tytuł, pod którym zakonnik jest określany i zwracany, np. „Generał” lub „lekarz”.
Gdyby zakonnik miał na imię John, byłby określany jako brat John; ale ponieważ wydaje się, że nikt w Hogwarcie nie zna imienia tego zakonnika, mowa o nim albo jako „Brat”, albo przez przydomek lub przydomek „Gruby Zakonnik”. † Określnik wskazuje, że nie jest to rzeczywiste imię, a wielkie litery wskazują, że jest ono właściwe konkretnej osobie.
Gdyby znane było jego imię, można by do niego zwracać się jako „brat Jan”. Ponieważ nie jest to znane, a nazywanie go „grubym braciszkiem” byłoby niegrzeczne, zwraca się do niego po prostu „zakonnik”, tak jak do wojskowego można zwracać się „generałem” lub do swojego nauczyciela „profesorem”. .
† Wydaje się, że to typowe odniesienie wśród uczniów Hogwartu: „Gruby Zakonnik powiedział mi – że Umbridge próbowała wrócić do swojego biura zeszłej nocy po tym, jak „Przeszukałem zamek i tereny w jego poszukiwaniu.” – Harry Potter i Zakon Feniksa