Jakie jest pochodzenie lub pochodzenie wyrażenia „smarowanie płóz?”
Fraza oznacza przygotowanie w taki sposób, aby ułatwić późniejsze czynności. Definicje są dostępne w różnych miejscach (np. The Free Dictionary , Askville ). To ostatnie sugeruje wyprowadzenie (lub pochodną) „rząd skid” bez cytowania.
Zawsze zakładałem wyprowadzenie „skid” ( to, co jest „smarowane” w tym sensie) było raczej dosłownym opisem smarowania palet lub płóz w celu ich przesuwania lub przesuwania, albo skidder , ale nie mogę znaleźć żadnego dobrego odniesienia.
Ten blog sugeruje dwa inne wyprowadzenia które są nieco podobne: smarowanie części systemu wciągarek , po których elementy byłyby przeciągane, lub w przemyśle stoczniowym, aby nasmarować części, wzdłuż których nowo skonstruowany statek ześlizgnąłby się do wody.
Inne wyrażenia są przynajmniej z pozoru podobne, ale być może niezwiązane, na przykład smarowanie miski (ale pozornie skojarzyć konkretny, niezbędny warunek; w rzeczywistości komentarz do tej odpowiedzi również odnosi się do „smarowania płóz”) lub smarowania dłoni (kojarzy się z łapówkarstwem).
Komentarze
- " Płozy " to deski przypominające narty na spodzie ciężkiej palety. Oczywiście ich smarowanie ułatwiłoby pchanie / ciągnięcie palety. Bez wątpienia ogólna koncepcja ma zastosowanie w wielu różnych kontekstach, a ' nie ma powodu, aby spodziewać się znalezienia unikalnego " źródła ".
- @HotLicks – Ta paleta (lub " skid ", zobacz link) deski są z pewnością jednym z możliwych wyprowadzeń " skid " w tym sensie (i wyraźnie zauważyłem powyżej podobne zastosowania). Jednak nie mogłem ' znaleźć żadnego odniesienia do tego wyprowadzenia, stąd pytanie. Nie ' nie wątpię, że może istnieć wiele źródeł lub wyprowadzeń; rzeczywiście, wymieniłem kilka możliwości powyżej, ale szukałem bardziej miarodajnych odniesień!
Odpowiedź
Zgodnie z następujące źródło znaczenie ma dosłowne pochodzenie, od podpór (płóz), które zostały nasmarowane, aby pomóc przy bardzo dużych ciężarach:
to wyrażenie, które oznacza „ułatwiać”. Mówi Ci! twierdzi, że powstało w przemyśle stoczniowym, gdzie płozach używano, aby ułatwić wydobywanie ze stoczni ogromnych statków dnia.
W rzeczywistości Richard Sher, gospodarz Says You !, przeczytał cytat z 31 maja 1911 r. odnoszący się do ilości łoju używanego do smarowania płóz, które zabrały Titanica do wodę po raz pierwszy. Zwrotu nie ma w OED, ale znaleźliśmy witrynę internetową z ciekawostkami Titanica, w której odnotowano, że podczas procesu startowego użyto 23 ton łoju i miękkiego mydła.
Wygląda na to, że wyrażenie mogło zostać użyte w przemyśle stoczniowym. Jednak znaleźliśmy również cytaty z branży pozyskiwania drewna, najwcześniej w Dubuque Daily Telegraph z 2 października 1901 r., Sugerujące, że płozy używane do przenoszenia kłód są bardziej prawdopodobnym źródłem frazy:„ Niedźwiedzie sprawiały kłopoty, jedząc łój używany do smarowania” płóz „tworzących drogi, po których kłody są przewożone do rzeki. ”
- Zwróć uwagę, że termin poślizg również pochodzi od płóz do wycinania drzew i, lekko uszkodzony, dał początek terminowi poślizg. (Zwróć też uwagę, że niedźwiedzie jedzące tłuszcz z poślizgu i niszczące ślizgowe drogi były najwyraźniej częstym problemem na przełomie XIX i XX wieku!)
Ngram : nasmaruj płozy, nasmaruj płozy.
Książki Google sugerują, że wczesne użycie tego wyrażenia pochodziły z morskiego kontekstu:
- Czy nasmarowałbyś płozy czy nie ? Nie należy używać smaru ani oleju; Jeśli ciśnienie jest duże, korzystne może być użycie mydła miękkiego. Na co należy zwrócić uwagę podczas układania bel lub skrzyń na ziemi? Po pierwsze, że jest wystarczająco dużo sztauerskiego, … (Instruktor żeglarstwa – J H.Bell 1865)
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź. Twoje cytaty i wcięcia utrudniają analizowanie; Myślę, że masz błąd typu „wytnij i wklej”: " twierdzi, że pojawił się w The man […] Shipbuilding " – czy chcesz poprawić znaczniki? Jeśli wolisz, mogę zasugerować zmianę.
- @hoc_age – Naprawiono !!
- Trochę więcej na en.wikipedia. org / wiki / Corduroy_road (co pokazuje Twoje zdjęcie) " Na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku drogi sztruksowe zbudowane z ogromnych kłód bez pokrycia piaskiem były ostoją lokalnych praktyk pozyskiwania drewna i nazywano je drogami poślizgowymi . Dwa z nich, odpowiednio na przedmieściach młynów Seattle i Vancouver, które stały się skupiskami barów i slumsów robotników ', były źródłem bardziej rozpowszechnionego znaczenia " skid road " i jej pochodny wiersz poślizgu, odnoszący się do biednego obszaru.
Odpowiedź
Mój ojciec pracował w California Shipbuilding w San Pedro California podczas II wojny światowej. Nadal mam znak, który znajdował się na szafce z trzema półkami, że został wydany do przechowywania trzech przypisanych mu płóz i do wykorzystania na drogach podczas wodowania „Liberty Ship”. Znak jest kawałkiem drewna, około 13 „x 10” i 1/2 „głębokości. Na nim napis„ Załoga nr 2, Barstow Skids 6-7-8.
Odpowiedź
W latach 80-tych pewien weteran z Wietnamu powiedział mi, że definicja pochodzi od załóg amerykańskich helikopterów smarujących płozy helikopterów, aby zapobiegać ludziom (siły AVRN i cywile ) z prób autostopu, co potwierdza książka The Vietnam War: The History of Americas Conflict in Southeast Asia by General William C. Westmoreland. Przygotowanie załogi helikoptera miało na celu zapewnienie, że operacje ewakuacyjne " przebiegną sprawnie ".
Odpowiedź
Przeszukiwanie ngramów ujawnia użycie wyrażenia smarować płozy w sensie idiomatycznym przynajmniej od 1902 roku w More Ex-Tank Tales autorstwa Clarence Louis Cullen, zbiór szkiców o alkoholikach
. . . jeszcze raz nagle unosi się z determinacją mężczyzny, który zamierza nasmarować płozy i ruszyć w prawo. . .
Odpowiedź
W 1652 r. istnieje odniesienie do smarowania ślady poślizgu w spodenkach. W odniesieniu do wodowania statków i uzyskiwania ogólnej przewagi mechanicznej może to być najwcześniejsza wzmianka, jaką mogę znaleźć. Zgadzam się, że ciśnienie względne i najlepszy środek smarny (np. Smar kontra mydło) mają ogromne znaczenie dla mechanicznej przewagi przy wykonywaniu „użytecznej pracy”.
Komentarze
- Odwiedź Centrum pomocy, aby poznać wymagania dotyczące dobrej odpowiedzi. Czy masz ważne referencje, z których możesz cytować? Powinien być przypisany (moralnie poprawny i pomaga uniknąć procesów sądowych) i powiązany (aby inni tutaj mogli zobaczyć, o czym jeszcze wspomina odniesienie).