Istnieją różne wyrażenia w języku angielskim i innych językach, które używają all , na przykład all right , lub wszyscy ubrani i gotowi do wyjścia , jednak wszystko nie jest takie powszechne.

Wściekłość jest Co dziwniejsze, które z jego wielu znaczeń jest tutaj użyte?

Rzeczownik:

  1. a. Gwałtowna, wybuchowa złość. Zobacz Synonimy w złości.
    b. Napad gniewu.
  2. Wściekła intensywność, jak w przypadku burzy lub choroby.
  3. Palące pragnienie; pasja.
  4. Aktualna, chętnie przyjmowana moda; moda lub szał: kiedy podarte dżinsy były wściekłością.

Czasownik:

  1. Mówić lub działać w gwałtownej złości: wściekły na bezmyślną biurokrację.
  2. Poruszać się z wielką przemocą lub intensywnością: w górach szalała burza.
  3. Szerzyć się lub dominować z wielką siłą: zaraza szalała miesiącami.

Może chodzi o palące pragnienie lub wściekłą intensywność ? Słowo „s pochodzenie pochodzi z łaciny wścieklizna , co oznacza szaleństwo. Czy takie znaczenie miało, gdy idiom wszedł do języka?

Moje pytania brzmią:

  • Kiedy idiom pojawił się w języku angielskim?
  • Jakie znaczenie ma słowo wściekłość jest tutaj używany?
  • Dlaczego wszystkie wściekłość ?

Komentarze

  • Jak ' bout Rzeczownik (4), który podaje nawet przykład ” cała wściekłość ”
  • @Jim tak, no cóż, ' tego rodzaju okólnik to nie ' t? Miałem nadzieję na wyjaśnienie, które nie zawierało samego wyrażenia :).
  • Nie jestem pewien tej logiki. Zazwyczaj słowniki podają definicję (w tym przypadku: Aktualna, chętnie przyjmowana moda; moda lub szał ), a następnie często podają użycie tego słowa w kontekście (w tym przypadek: gdy podarte dżinsy były wściekłością ). Zatem ' nie jest używany w definicji, jest to ' jako odpowiedni przykład.
  • @Jim, moje pytanie brzmi: dlaczego termin wściekłość to oznacza i skąd się bierze. Jestem dość pewny, że definicja 4 wywodzi się z wyrażenia, a nie na odwrót. Byłbym bardzo zainteresowany, gdybyś mógł udowodnić, że się mylę. 🙂
  • w takim przypadku zawsze myślałem, że jest to najbardziej związane z czasownikiem (3) i rzeczownikiem (2), aby rozprzestrzeniać się lub dominować z wściekłą intensywnością (jak burza), ponieważ te rzeczy są modami, które szybko rozprzestrzeniają się na danym obszarze i które u szczytu popularności ' jest jedyną rzeczą, na której ludzie w tłumie może rozmawiać / (hałasować), więc jest to cała wściekłość

Odpowiedz

Słowo wściekłość pochodzi z języka francuskiego z łaciny wścieklizna , ” szał, wściekłość, szaleństwo „. Angielskie słowo najwyraźniej przeszło od wściekłości ” zaciekłej pasji ” do ustalonego wyrażenia wściekłość czyli ” najnowsza moda „; wtedy wyrażenie x to wściekłość zostało zintensyfikowane przez dodanie wszystko , podobnie jak można dodać wszystko do innych rzeczy, na przykład x jest pomieszane .

Według Oxford English Dictionary, najstarszym znaczeniem angielskiego słowa rage , używanego w XIII wieku było ” szaleństwo; niepoczytalność; dopasowanie lub dostęp do manii. Obs. exc. poeta. ” (sens 1a).

Sens ” zaciekłej pasji, pragnienie czegoś ” (sens 7a) zostało już użyte przez Szekspira, w tym najstarszym cytacie:

1593 wstrząsy. Lucr. 468 To porusza w nim jeszcze większą wściekłość … Aby dokonać wyłomu.

1671 Milton Samson 836 Nazwij to wściekłą wściekłością Aby zaspokoić twoją żądzę. ns iii. 65 Wściekłość, która skłania autorów do głośnego czytania ich pism.

Najstarszy cytat wyrażenia (wszyscy) wściekłość (sense 7b), ” powiedział o przedmiotem powszechnego i zwykle chwilowego entuzjazmu „, pochodzi z 1785 roku:

1785 Europ. Mag. VIII. 473 Ulubione frazy … Wściekłość, rzecz, gadanina i nuda.

1802 Monthly Mag. 1 października 253/1 Wściekłość na styl grawerowania kropkami … słabnie.

Nie jestem do końca pewien, czy cytat z 1785 ma już x to wściekłość jako ustalone wyrażenie; najwcześniejszy cytat pochodzi z 1834 r .:

1834 Lytton Last Days of Pompeii I. i. 173 Mówi się, że Sylla przeniosła do Włoch kult egipskiej Izydy. Wkrótce stała się „wściekłością” – i była szczególnie w modzie wśród rzymskich dam .

W tym samym czasie dodanie przysłówka, aby zintensyfikować predykat wściekłość był już w użyciu:

1837 Marryat Perc. Keene ii, W krótkim czasie moja matka bardzo się wściekła.

I najstarszy cytat z all pochodzi z 1870 roku, chociaż może to niewiele znaczyć dla jego najwcześniejszego zastosowania:

1870 Ld. Malme sbury w Atenæum 4 czerwca 734 W 1776 roku gra „Handel” … była „cała wściekłość”.

W 1940 roku termin ten był najwyraźniej uważany za typowy dla okresu po „wojnie”, czyli prawdopodobnie pierwszej wojny światowej:

1940 Graves & Hodge Long Week-End iii. 38 Po wojnie nowy fantastyczny rozwój muzyki jazzowej i kroki z nim związane stały się, we współczesnym określeniu, „całą wściekłością”.

Komentarze

  • Zacznę więc opisywać rzeczy jako „bzdury”!
  • +1 / ' Jestem zaskoczony, ile ma lat, wydaje mi się, że to całkiem nowa fraza. / Internetowy OED przetasował i nieco antycypował ich definicje. ' znalazłem też jakieś starsze wersje , moje ulubione to ” Taka jest wściekłość Regat „.
  • +1 do tej odpowiedzi. Po prostu użyli terminu ” w całej wściekłości ” w czwartym odcinku Game of Thrones (około 18-19 minut). Starsza pani tak mówi, a ja pomyślałem, że to nie ' nie ma sensu. To średniowieczna fantazja z cytatem z końca XVIII wieku ' s.
  • @ButI ' mNotAWrapperClass: ' słyszałem, że książki Martina ' generalnie nie są na wysokim poziomie literackim, więc ' prawdopodobnie nie jest zbyt zaskakujące …

Odpowiedź

Cerberus dobrze opisuje ewolucję tego wyrażenia i jestem zaskoczony, że jest tak stary – nadal wydaje się całkiem nowy. Oto kilka datowań.

Własne antedatingi OED

Wściekłość

Po pierwsze, OED online trochę zmienił zmysły (cytat z Szekspira 1593 został zmieniony na 1594; 1785 został usunięty; 1802 został przeniesiony do „gwałtowna pasja” ma sens i dziwnie) i odnaleźli własne starsze postacie:

Jako uzupełnienie: powszechna, chwilowa moda lub entuzjazm; zwł. w być (również stać się) (wszystkimi) wściekłością .

1780 E. Griffith Times iii. 31 Jedzenie to wściekłość, obecnie największa tona, i rzeczywiście jest jednym z najbardziej wyrafinowanych naszych współczesnych badań.

Cała wściekłość

I znaleźli wcześniejszą„ całą wściekłość ”:

1832 wina EC Dwa lata & Połowa marynarki 7 Marynarka jest wściekła Norfolk. Jego oficerowie są bardzo poszukiwani.

Moje antedatings

Wściekłość (OED: 1780)

Znalazłem wcześniejszy przykład „wściekłości” na czasową modę. Najwcześniej w The Critical Review. Czerwiec 1762 :

Taka jest wściekłość mody, do której dali się uwieść prawdziwi geniusze ten bezsensowny sposób pisania, aby pozostać godnym pogardy przykładem niewłaściwie wykorzystanych talentów.

Moda jest tak wściekła, że prawdziwi geniusze dali się uwieść tym bezsensownym sposobom pisania, tylko po to, by pozostać godnymi pogardy przykładem źle zastosowanych talentów.

Ten jest dobry, więc dołączę go również. Town and Country Magazine, czyli uniwersalne repozytorium wiedzy, instrukcji i rozrywki z sierpnia 1775 r. (tom 7) wydrukował list podsumowując „Takie jest wściekłość na Regaty „, która zasługuje na pełne wydrukowanie:

T OBSERVER SIR rpHE Duch wystawiania regat jest obecnie powszechny w całym królestwie, którego możemy się spodziewać
cena łodzi znacznie wzrośnie W moim sąsiedztwie nie ma basenu ani stawu rybnego, ale to, co zapewniło jedną z tych rozrywek, pan Blubber, który do widzenia jest człowiekiem wielkiego gustu, teraz kopie rrvir w swoim ogrodzie który będzie miał co najmniej trzydzieści stóp długości, aby dać swoim przyjaciołom tego rodzaju ucztę, zanim lato dobiegnie końca, a pan Maggot sprzedawca sera, aby nie być za ręką z sąsiadem, rozciąga swój koński staw kilka stóp do zacznij od niego Taka jest wściekłość na Regaty ABC

Cała wściekłość (OED: 1832)

Znalazłem też kilka wcześniejszych przykładów „wszystkich wściekłości”, najwcześniej w liście autor: „W —– S —–” do The Sentimental and Masonic Magazine, tom 1 (wrzesień 1792 , strona 202):

Połóż się, rozłóż jakikolwiek sposób – umieść to w banku – nie chcesz tego sam i zrób cokolwiek z tym związane – raczej zakop je niż dawaj tym, którzy mają ku temu okazję. – To jest cała wściekłość ; jednak kiedy myślimy, mówimy i działamy w ten sposób, wyznajemy, że wierzymy Biblii! – Nazywamy się chrześcijanami – aw momencie sławy celowo, jednolicie i wszystkimi siłami ciała i umysłu, działaj w bezpośredniej sprzeczności z jednym z najprostszych jego rozkazów, od którego imienia się nazywamy!

Rzeczywiście, gdzie jest człowiek, który tego nie łamie Raczej o czym myśli człowiek w ogóle to mogłoby równie dobrze być poza Biblią, ponieważ żaden człowiek nie myśli o sobie w najmniejszym stopniu.Jak wierzę w Pismo Święte, dlatego regularnie chodzę do kościoła, gdzie słyszałem prawie wszystkie inne boskie przykazania wyjaśniane i egzekwowane, ale to ja nigdy nie pamiętam, żeby usłyszeć słowo w moim życiu Kaznodzieje wszyscy zgadzają się o tym zapomnieć, a zarówno grożący, jak i ludzie jednogłośnie zgadzają się łamać to polecenie tak często i tak często, jak tylko mogą Połóż się na wszelki wypadek umieść go w banku, który robisz nie chcecie tego sami i róbcie z nim cokolwiek, raczej pogrzebajcie to niż dawajcie Widzę, że mają ku temu okazję To jest cała wściekłość, ale kiedy myślimy, że mówimy i działamy w ten sposób, wyznajemy, że wierzymy Biblii Nazywamy się chrześcijanami iw momencie sławy celowo działamy w jednolity sposób i ze wszystkimi siłami ciała i umysłu bezpośredni sprzeciw wobec jednego z najprostszych rozkazów tego, od którego imienia się nazywamy. Gromadzimy pieniądze na stosy, a kiedy nie możemy ich już zatrzymać, zazwyczaj zostawiamy je, ale komu, tym, którzy tego chcą, tym, od których by to uwolniło nędza i cierpienie Nie, tylko dla tych, którzy z obecnego stanu niepodległości najprawdopodobniej zachowają cenny skarb w nienaruszonym stanie Podczas naszego życia jesteśmy zadowoleni z cierpienia naszych braci ludzkości, czasami naszych najbliższych krewnych, którzy usychają w nędzy, zamiast obdarowywać im to, co dla nas jest tak samo bezużyteczne jak kamienie na ulicach, a kiedy nie możemy już tu zostać, ostrożnie uniemożliwiamy im cieszenie się tym po naszym odejściu Jaki to musi być paszport dla drugiego świat Co za rekomendacja dla tego Nieba, któremu prawom poświęciliśmy tyle uwagi

Komentarze

  • Wysłałem ' moje wcześniejsze daty do OED.

Odpowiedź

Kiedy ludzie odkrywają tradycyjne, ale niezwykle uformowane wyrażenie, czasami próbują je zracjonalizować, przekształcając je w coś, co sprowadza się do kukurydzy. „All the Rage” jest zdecydowanie tradycyjne, a nie „all the rave”. Na to ostatnie prawdopodobnie wpływają wyrażenia takie jak „bredzić”, czyli „entuzjastycznie chwalić”. „Nie mógł przestać zachwycać się swoim nowym kabrioletem”.

Istnienie tańca „raves” prawdopodobnie zachęca do używania słowa „rave” jako rzeczownika.

OED naprawdę mówi wszystko, co musisz wiedzieć, ale oto co podaje inne źródło (Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms ) :

cała wściekłość Ponadto wszystko to . Obecna lub najnowsza moda, z sugestią, że będzie krótkotrwała, jak w W latach czterdziestych XX wieku lindy-hop był wściekłością .Użycie wściekłości odzwierciedla przeniesienie gniewnej pasji na entuzjastyczną; rzecz jest niejasna. [Koniec XVIII wieku] Te terminy są dziś słyszane rzadziej niż synonim TO, CO. „

Odkąd to zostało napisane,„ rzecz ”przekształciła się w„ a thing. ”

Zobacz także wpisy dotyczące„ all the rage ”na Cambridge Dictionaries Online i Collins English Thesaurus .

Odpowiedź

To jest niepoprawnie słyszana forma „całego rave „, który jest używany do opisania tematu” zachwycanego „przez masy.

Luźny przykład: „Stark szalony szalony” lub „szalony szalony” jest powszechnie używany do opisania osoby, która krzyczy bezsensownie.

Cała wściekłość jest bezsensowna, ponieważ „Wszystkie intensywne cele” kontra „Wszystkie zamiary i cele” lub „Jajka kukurydza” kontra „Żołądź”. Ktoś źle to usłyszał i zostało to uwiecznione potocznie, że „to wszystko.

Zobacz definicję Rave, aby uzyskać więcej informacji.

EDYCJA: Święty Jezu, bez braku szacunku, ale Jak wszyscy doszliście do tego stopnia, że zagłębiliście się w Biblię, żeby to zrozumieć? Brzytwa Ockhama, chłopaki.

Komentarze

  • Twoja teoria jest obecnie niepopartą spekulacją; stoi w sprzeczności z kilkoma innymi odpowiedziami, które mają dokumentację potwierdzającą. Maszynka do golenia Occam ' to heurystyka do wybierania między teoriami, gdy żadna z nich nie jest bardziej obsługiwana niż inne.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *