Kiedy rozmawiam z koleżankami (które znają mnie na tyle dobrze, że nie obrażają się), często używam terminu toots , odnoszą się do nich. Są to przyjaciele, którzy wiedzą, że używam go ironicznie, aby czerpać przyjemność z używania przestarzałej terminologii (szczególnie, aby brzmieć jak gangster z lat trzydziestych). Innymi słowy, nie chcę angażować się w debatę na temat tego, czy nie „ma mizogin. (Pozwólcie, że wyjaśnię, jestem” mizantropem, a nie mizoginem.; P)
Kilka wyszukiwań w słowniku wykazało, że jest to prawdopodobnie skrócenie słowa tootsie , ale poszukiwanie tego nie rzuca światła na pochodzenie. Sugeruje jedynie, że pochodzenie jest niejasne (i być może związane z niejasnym użyciem oznaczającym bezwartościową osobę).
Użycie słowa oznaczającego dźwięk, jaki wydaje róg, ma wyraźne korzenie w XVI-wiecznych zwyczajach germańskich.
Czy ktoś może wskazać wiarygodne źródło pochodzenia powyższego użycia?
Komentarze
- Mój kot nazywa się Toots . Częściowo dlatego, że ma białe łapy (palce = palce) , a częściowo z powodu " gangstera ' s moll " asocjacje. Ale głównie dlatego, że kiedy ją dostałem, miała całkowicie czarną siostrę i przez jakiś czas bawiłem się nazywaniem ich Tootsie and Smudge po Bootsie i Snudge . W końcu wyszedłem z tego i nazwałem czarnego Shadow , ale Toots po prostu " utknął ".
- OED mówi, że Toots pochodzi prawdopodobnie z wcześniejszej " bezsensownej aliteracji Tootsy-wootsy używane jako określenie pieszczotliwe (lub ogólnie w odniesieniu do kobiety lub ukochanej).
- @FumbleFingers To wydaje się prawdopodobne, ja ' jestem po prostu ciekawy innych źródeł ze względu na aluzje, które ' widziałem w nieznanych nienazwanych źródłach.
- Ja nie jestem do końca pewien, czy może istnieć jakiś związek z bułeczkami tootsie? Według Wikipedii bułki tootsie zostały nazwane na cześć pseudonimu założyciela ' córki ', " tootsie ". Następnie fakt, że były tanie w epoce depresji, sprawił, że stały się popularne. Pochodzenie tootsie było mniej więcej w tym samym czasie, a toots sięga ' lat 1940. Jeśli chodzi o pseudonim, ' znalazłem tylko odniesienia do uroczych stóp lub prostytutek. Chociaż ' zaryzykowałbym przypuszczenie, że cukierniczka ' nie była '
/ div> t przydomek w odniesieniu do prostytucji. Ale nigdy nie wiadomo.
Odpowiedź
JS Rolnik & W.E. Henley, Slang and Its Analogues (1904) ma następujący wpis dotyczący tootsie :
Tootsie, subs. (pospolita) .– Stopa: spec. kobiet i dzieci.
1897 MARSHALL, Pomes , 46. Na swoje dwie TOOTSIES … patrzyła z uczuciem strachu … Ale jej rajstopy były dobrze zakryte przed wzrok mężczyzny.
John Hotten, Słownik slangu: lub wulgarny Words, Street Phrases i " Fast " Expressions of High and Low Society (1869) ma to zabawny wpis:
ZĘBATKI, stopy, zwłaszcza kobiet i dzieci. W życiu małżeńskim mówi się, że mąż używa tego wyrażenia przez pierwsze sześć miesięcy , potem określa je jako HOOFS.
Wyszukiwanie w Książkach Google znajduje pierwsze dopasowanie dla tootsies od Jane Weaver, " Pierwsze dziecko , " w The Peterson Magazine (luty 1852):
" Czy widziałeś kiedyś taką kochankę? " płakała [matka], rzucając niemowlę w ramiona. " Kochanie, ta stara przyjaciółka „mamy”, Jane. Oświadczam, że już cię zna, " zawołał zachwycony rodzic, uśmiechając się do jasnego pierścienia, który mu podniosłem. " Nigdy nie widziałeś tak szybkiego dziecka. Podąża za mną wzrokiem po całym pokoju.Zwróć uwagę, jakie ma śliczne małe stopy: kochaną stopę – tootsies ”i czule biorąc obie stopy w jedną rękę, matka pocałował je.
" Footsy-tootsies " sprawia, że kolejny występ w Charles Leland, Szkicownik Meister Karla (1855):
Tak, to dobra pogoda dla nieletnich; i bardzo im się to podoba. Bardziej arystokratyczni są teraz misternie wyposażeni w sukienki z krótkim ogonem i kraciaste getry na swoich małych nogawkach- tootsies ; są wyprowadzane z jardem szerokiej wstążki z tyłu i potężnym kapeluszem z piórem na głowie, wyglądając jak małpy z organami rąk na spacerze, …
Najwcześniejsze stwierdzenie, że tootsies zostało użyte do odniesienia do stóp kobiety n, a nie niemowlę lub małe dziecko jest w tym pamiętnym dwuwierszu z " Dziewczyna z barwinkiem " w Chambers „s Journal (21 sierpnia 1869) "
Zarówno wysokie, jak i niskie, duże i małe, upadły na twarz na jej tootsies ;
Wszyscy byli szlachcicami i wszyscy mieli saldo na Coutts.
Najwcześniejszy przypadek w wyszukiwaniu w Książkach Google hasła Tootsie jako zwierzę domowe imię dla dziewczynki lub młodej kobiety pochodzi od R. Mounteney Jephson, Dziewczyna, którą zostawił za sobą: powieść (1876):
" Tak, widziałem córkę, kiedy dzwoniłem, " powiedział Garstang. Na Jowisza! sir, przyniosła mi niecodzienne! diabelskie zabieranie drobiazgów, co? Dlaczego nazywają ją „Clive”? Dziwne imię dla samicy. Powinienem był pomyśleć „Flossie” lub „ Tootsie ” lub coś w tym stylu byłoby bardziej w jej linii. "
I najwcześniejszy przypadek, w którym Tootsie pojawia się jako zakochane imię dla kochanie pochodzi z " Łańcucha winy , " w Truth (25 grudnia 1880), oparte (wydaje się) na " Pat-a-Cake, Pat-a-Cake ":
Szczęśliwa myśl! szczęśliwa myśl! Człowiek złotnika,
Zrób mi złote kajdany tak szybko, jak to możliwe!
Uformuj je, bij i oznacz AB ,
I miej je w kolejności dla Tootsie i mnie!
Formularz Toots pojawia się jako znajome imię dziewczynki w S. Alice Callahan, Wynema: A Child of the Forest (1891):
Wydawałoby się, że to wczoraj, gdyby Robin nie była tak wysoka, szeroka barczysty facet, naprawdę górujący nad nami wszystkimi; a ja, krzyżowatą, pomarszczoną pannę; i Toots przybierając minę młodej damy – przypuszczam, że teraz będziemy musieli nazywać ją Bessie; a nawet Winnie, nasze kochane maleństwo odkłada lalki i – naprawdę w to wierzę, panno – uśmiecha się do Charleya, Williego lub Teda.
Więc wydaje się, że wyrażenie, z którego ostatecznie wyrosły toots , zaczęło się jako związek (rodzicielskiej) rozmowy z dzieckiem footsy-tootsie (oznaczający stopę niemowlęcia lub dziecka), które następnie pojawiło się w alternatywnych formach tootsie-pootsie i tootsie-wootsy oraz w skróconej formie tootsie ; i stamtąd słowo zostało rozszerzone na zastosowanie do stóp kobiet. W 1876 roku Tootsie było używane jako zwierzę domowe imię dla dziewcząt i kobiet, a do 1891 roku Toots było.
AKTUALIZACJA (12 stycznia 2017 r.)
Przeszukiwanie bazy danych gazet Elephind ujawnia wczesny przypadek, w którym " tootsie " pojawia się jako część dziecięcego opisu niemowlęcia (a nie konkretnie jego palców). Od " A Baby and a Merry Editor , " w hrabstwie [Oregon, Missouri] Holt Sentinel (8 lutego 1867):
" … I to [dziecko] jest nasze Możemy patrzeć, jak rośnie, i radować się, gdy nauczy się śmiać i siedzieć na podłodze, przewracać się na plecy, wkładać swój duży palec do ust, stać samotnie i chodzić, wspinać się na stół i wycinać nożyczkami dziury w sukienkach matki." " De sete „ittle pootsey tootsie ! "
Podobnie, " Właściwa rzecz , " w Tiffin [Ohio] Tribune (lipiec 5, 1877), przedrukowany z Washington [DC] Star , ma to:
Na posiedzeniu Zarządu Powiernicy szkół publicznych poprzedniego wieczoru Powiernik WH Browne, przedstawiając listę nauczycieli drugiej dzielnicy do potwierdzenia, zauważył, że duża część imion kończyła się na modne i głupie " tj. , " zwrócił uwagę na ten fakt i zmienił je na imiona własne w każdym przypadku, z wyjątkiem nazwiska panny Dalton, która została ochrzczona Sallie. To była właściwa rzecz. The Mamie , Nellie, Bellie, Mattie, Nannie, Sal kłamstwo, Fannie, Jennie, Minnie, Virgie, Lollie, Mellie, linia imion zwierzaków może wystarczyć dla ittie, tootsie , pootsie uczniowie przedszkola, ale kiedy młode panie osiągną wiele lat dyskrecji, uprawniających je do zajmowania odpowiedzialnego stanowiska nauczycieli w naszych szkołach publicznych, powinny porzucić te delikatne zdrobnienia przedszkolne; a jeśli nie zrobią tego z własnej woli, rada szkoły powinna zrobić to za nich.
Osoba pisząca list do redaktora New York Sun (20 stycznia 1871) podpisuje się " Madame Tootsie " – pozornie pseudonim, ale wybór nazwy jest niewyjaśniony, więc jej wartość historyczna jest raczej wątpliwa.
Bardzo krótki słownik zatytułowany " Matrimonial Dctionary , " pierwotnie wydrukowany w Punch , ale przedrukowany w Bell „s Life in Sydney [New South Wales] and Sporting Reviewer (27 marca 1847) przedstawia to:
Tootsy , Mootsy i wszystkie słowa kończące się na tsy to określenia bardzo czułe. Dokładne znaczenie nigdy ich nie ustalono. Po trzydziestce nigdy ich nie słychać.
…
Toodledums. – patrz Tootsy .
Termin " footsy-tootsy „s " pojawia się w ta sama gazeta niecałe sześć miesięcy później, 4 września 1847 r .:
Korespondent mówi, że zajmował komnatę oddzieloną od pary małżeńskiej przez cienką przegrodę. Pewnej zimnej nocy narzekał szorstki głos męża – " Zabierz kopyta ! " na co żona odpowiedziała pytającym tonem – " Ach! nie mówiłeś tak do mnie, kiedy byliśmy po raz pierwszy małżeństwem – potem mówiłeś do mnie: „ Zabierz swoje małe hootsy footsy tootsy” s ! „"
W rzeczywistości może to być źródło żartu przekazane przez Hotten w jego Slang Dictionary 22 lata później. Wiele innych gazet opowiadało tę samą anegdotę w ciągu następnej dekady.
W każdym razie, wygląda na to, że tootsy / tootsie / toots było od bardzo dawna rodzajem zinfanalizowanego wyrażania uczuć.
Komentarze
- Urocza i fascynująca odpowiedź. Moja mama mówi, że moja babcia zwykła mawiać, kiedy widziała wyjątkowo posiwiałego, chrupiącego starca " Pomyśl tylko, jakaś kobieta pocałowała go kiedyś słodkie maleńkie stopy! " i teraz mogę sobie wyobrazić te dawno minione matki całujące słodkie łapki.
- Ponadto zredagowałem data – nie krępuj się wycofać, jeśli to ' nie jest tym, co zamierzałeś.
- @ 1006a: Dzięki za poprawkę. Moim częstszym błędem jest wpisanie " 1916 " – więc " 2016 " jest w rzeczywistości dużo bliżej znaku niż zwykle (choć nadal źle).
- Ja ' robiłem to czasami, zbyt. Poza tym, w niewytłumaczalny sposób, rok 1996. A w styczniu ' ma zwykle tylko około 50–50 szans, że ' dam radę.
Odpowiedź
Internetowy słownik etymologii uwagi:
znajomy slangowy zwrot do kobiety lub dziewczynki, 1936, amerykański angielski, skrót od tootsie, tootsy, z tootsy-wootsy (1895), znanej formy zwracania się do ukochanej, pierwotnie zabawnej lub dziecięcej nazwy dla małej stopy, z dziecięcej wymowy stopa (n.); por. tootsy.
Wpis dotyczący tootsy rozwija się w ten sposób:
także tootsie, 1854, baby- podstawianie rozmów dla foot (n.). Batonik Tootsie Roll zastrzega patent z 1908 r.
Komentarze
- Więc … najwyraźniej gangsterzy z lat 30. mieli poważne fetysze stóp! Ummmmmmmmmmm … Zaakceptowano informacje.
Odpowiedź
Cały czas dzwonię do mojej gal Toots. Przypominając to ze starego serialu komediowego „The Three Stooges”. Podczas gdy określaliby piękną kobietę, która przykuła ich uwagę, jako „Toots”.