Chcę wiedzieć, jak przetłumaczyć ocenę słowa w zdaniach takich jak
jaka jest ocena pozytywna z tego kursu?
lub
Gdzie są opublikowane oceny końcowe?
Znalazłem w słowniku kilka opcji, takich jak 採 点 {さ い て ん} , 級別 {き ゅ う べ つ} i 等級 {と う き ゅ う}. Ale słownik nie daje mi wystarczającego kontekstu, aby zdecydować, czy którekolwiek z nich jest poprawne.
Czy te tłumaczenia są w porządku? Czy powinienem użyć innego wyrażenia?
Odpowiedź
Słowo, którego szukasz, to 成績 {せ い せ き}. Ogólnie oznacza „wynik”, ale jest powszechnie używane w znaczeniu „oceny”:
英語 で い い 成績 を 取 っ た
Mam dobrą ocenę z angielskiego.
Komentarze
- zaliczenie oceny っ て 「合格 点」 か も ね ・ ・ ・