Na przykład:
- Hipoteza nieustraszoności zakłada, że osoby z zaburzeniami osobowości antyspołecznej mają „wyższy próg strachu „niż większość osób.
- Osoby z unikającym zaburzeniem osobowości mają „niski próg krytyki” i często wyobrażają sobie, że są gorsi od innych.
Odniesienie: https://www.webmd.com/mental-health/avoidant-personality-disorders
Nie jestem ojczystym językiem angielskim, więc proszę o wyrozumiałość. Opierając się na powyższych przykładach, myślę, że wysoki próg oznacza brak „czegoś”. Na pierwszym przykładzie osoby z ASPD nie boją się popełniać przestępstw. Natomiast drugi przykład sugeruje, że osoby z APD „nie są w stanie znieść wielu krytyki, co czyni je podatnymi na osądzające osoby. Myślę, że niski próg oznacza niezdolność do radzenia sobie?
Po prostu nie mogę pomóc ale łącz wysoki próg z wysokim poziomem emocji lub reakcji, co prowadzi do fałszywej interpretacji. Powiedzmy, że mam wysoki próg strachu. Pierwszą rzeczą, która przychodzi mi do głowy, jest to, że łatwo się boję, gdy pojawia się bodziec wywołujący strach. Lub, gdy mam wysoki próg bólu, oznacza to, że może łatwo poczuć ból lub szybko zareagować nawet na mniejszy stopień bodźca fizycznego. To skojarzenie powoduje zamieszanie. Mam nadzieję, że ktoś udzieli mi prostego wyjaśnienia dotyczącego wyrażenia, aby lepiej zrozumieć, zwłaszcza jego użycie.
Komentarze
- Próg: wielkość lub natężenie, które musi zostać przekroczone, aby dana reakcja, zjawisko, wynik lub stan wystąpiły lub się zamanifestowały.
Odpowiedź
Na to prawdopodobnie można odpowiedzieć ze słownika, jednak tutaj jest odpowiedź.
A „Próg” był początkiem granicy lub krawędzi oznaczającej punkt wejścia do domu. Kiedy wchodzisz do domu, „przekraczasz próg”, mijając drzwi.
Tak więc, przez przeniesienie, „próg” przyszedł t o oznacza „punkt, w którym coś zmienia się z jednego stanu w inny”.
W twoim przykładzie osoba z zaburzeniem osobowości antyspołecznej nie będzie się bać w okolicznościach, w których „normalni” ludzie byliby przerażeni . Niemniej jednak jest punkt – próg – po którym nawet oni będą bać się.
„Wysoki” próg oznacza, że osoba lub rzecz przejdzie tylko do tego innego stanu ( np. strach) później niż zwykle. „Niski” próg oznacza, że dana osoba przejdzie do innego stanu wcześniej niż norma.